Français dropdown-ico

Sun Microsystems StorageTek HP LTO4 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sun Microsystems StorageTek HP LTO4. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sun Microsystems StorageTek HP LTO4 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sun Microsystems StorageTek HP LTO4 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sun Microsystems StorageTek HP LTO4 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sun Microsystems StorageTek HP LTO4
- nom du fabricant et année de fabrication Sun Microsystems StorageTek HP LTO4
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sun Microsystems StorageTek HP LTO4
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sun Microsystems StorageTek HP LTO4 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sun Microsystems StorageTek HP LTO4 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sun Microsystems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sun Microsystems StorageTek HP LTO4, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sun Microsystems StorageTek HP LTO4, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sun Microsystems StorageTek HP LTO4. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Sun StorageTek TM Crypto Key Management System HP LTO4 Encryption-Capable Tape Drives Technical Brief Part Number: 316196601 Revision: A[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Sun Microsystems, Inc. www .sun.com Cr ypto K e y Management System V ersion 2.0 HP L T O4 T ape Driv e T echnical Br ief P art Number : 316196601 June 2008 Revision: A[...]

  • Page 4

    Copyright © 2008 Su n Microsyste ms, Inc., 4150 Network Cir cle, Santa Clara , California 95 054, U.S.A. All ri ghts rese rved. Sun Microsyste ms, Inc. has intellectual pr operty rights relating to technology embodied in th e product that is described in thi s document.In particular , and without limitation, these intellectual property rights may [...]

  • Page 5

    316196601 • Revision: A iii Contents Preface v Organization v Related Information v Additional Information vi 1. Introduction 1 Drive Tray 2 Specifications 3 Compatibility 5 Order Numbers 6 2. Dione Card 7 Firmware Requirements 7 Dione Card Com ponents 8 Connecting to the Dione Card 9 KMS Operations 10 Key Lifecycle 10 Media RFID Chips 12 Media T[...]

  • Page 6

    iv KMS: LTO4 Technical Brief • June 20 08 Revision: A • 316196601 Using VOP 19 Start VOP 20 Diagnose Drive Tab 23 Run LED Diagno stic T est 23 Run Loopback T est 24 Get Log 25 Load Firmware 25[...]

  • Page 7

    316196601 • Revision: A v Pr eface This technical brief is intended for Sun StorageT ek TM r epresentatives, customers, and anyone r esponsible for planning the installation of the Cr ypto Key Management System (KMS ) encryption solution. Or ganization Related Information These publications co ntain th e additional information: This guide has the[...]

  • Page 8

    Preface vi KMS: LTO4 Technical Brief • June 2008 Revision: A • 316196601 Additional Information Sun Microsystems, Inc. (Sun) of fers se veral methods to obtain additional information. Sun’s External W eb Site Sun’s external W eb site pr ovides marketing, product, event, corporate, and service information. The ex ternal W eb site is acce ss [...]

  • Page 9

    316196601 • Revision: A 1 CHAPTER 1 Intr oduction Overview The Hewlett Packard (HP) L TO4 is the fourth-generat ion of Ultrium, Linear T ape-Open tape drives. This generation of fers more capacity and incr eased performance than e arlier versions of L TO tape drives. Encryption Capable The Hewlett Packard L TO4 is the first , non-StorageT ek T -S[...]

  • Page 10

    Drive Tray 2 KMS: LTO4 Technical Brief • June 2 008 Revision: A • 316196601 Installing this tape drive in one of Sun St orageT ek’s autom ated tape configurations offe rs customers wi th an even wider ch oice of tape-based storage solutions. ■ Server compatibility: Fibre Channel an d SCSI models on popular (qualified ) p l a t f o r m s f r[...]

  • Page 11

    316196601 • Revision: A Chapter 1 Introduction 3 Specific ations Specifications T ABLE 1- 1 provides a comparison of tape drive specifications. T ABLE 1-1 T ape Drive Specifications LT O 2 LT O 3 LT O 4 Physical Specifications Height 8.25 cm (3.25 in.) 8.25 cm (3.25 in.) 8.25 cm (3.25 in.) W idth 14.6 cm (5.75 in.) 14.6 c m (5.75 in.) 14.6 cm (5.[...]

  • Page 12

    Specifications 4 KMS: LTO4 Technical Brief • June 2 008 Revision: A • 316196601 TA B L E 1-2 provides a comparison of media specifications. T ABLE 1-3 lists the reliabilit y specifications. T ABLE 1-2 Media Specifications Specification LT O 2 LT O 3 LT O 4 T ape Base film PEN (Poly-Ethylene-Naphthalate) Ta p e l e n g t h 609m 680m 820m T ape l[...]

  • Page 13

    316196601 • Revision: A Chapter 1 Introduction 5 Specific ations Compatibility HP L TO Ultrium 4 drives are specified to inter change with un-encrypted data c a r t r i d g es f r o m o t h e r t a p e d r i v e s t h a t comply to the L TO U-28, U-316 and U-416 specifications: Future compatibility: In the future, HP L TO Ultrium drives will be c[...]

  • Page 14

    Order Numbers 6 KMS: LTO4 Technical Brief • June 2 008 Revision: A • 316196601 Or der Numbers License Keys Configured E nd Items X-Options (Conversion Bills) Dione Card FIGURE 1-2 License Ke ys L T O4 Encryption Key Marketing Number Description Bundled X-HP-L TO4-EKEY -B One r equir ed per encrypti on enabled dri ve. Bundled with the drive at t[...]

  • Page 15

    316196601 • Revision: A 7 CHAPTER 2 Dione Car d The Dione card—pr onounced (D - O - nee)—i s a custom d esign that provides an Ethernet interface fo r the HP L TO4 tape dr ive. W ith this inte rface, th e HP L TO4 tape drive can: ■ Encrypt and decrypt data using the Su n StorageT ek Crypto Key Management System (KMS), V ersion 2.0 and above[...]

  • Page 16

    Dione Card Components 8 KMS: LTO4 Technical Brief • June 2 008 Revision: A • 316196601 Dione Car d Components The Dione card installs in the open ar ea of the drive trays behind the tape drives. Library drive trays that support this card ar e the: ■ SL8500 ■ SL3000 ■ SL500 ■ L-Series Each drive tray has its own unique conf iguration dep[...]

  • Page 17

    316196601 • Revision: A Chapter 2 Dione Card 9 Dione Card Components Connecting to the Dione Car d FIGURE 2-2 shows two ways to conn ect to the Dione card: ■ Point-to-point usin g a crossover cable ■ Network using a switch or hub and standa rd (straight-through) Ethernet cables Note – The default I P addre ss of the Dione car d is 10.0.0.1 [...]

  • Page 18

    KMS Operations 10 KMS: LTO4 Technical Brief • June 2008 Revision: A • 316196601 KMS Operations When the tape drive is powered-on, th e Dione card co mmunicates to the dr ive o v e r t h e s er i a l p o r t t o t a k e c o n t r o l of drive encryption and decryption. HP L TO4 tape drives have the capability of storing one (1) key while encrypt[...]

  • Page 19

    316196601 • Revision: A Chapter 2 Dione Card 11 KMS Operations A potential issue: Th a t L TO 4 dr i v e fi r m w are w i l l n o t re qu e s t a write key in the following scenario: Read, Space, W rite-Filemark, W rite. The drive will use the same key obtained for the Read command to encrypt the data pr ovided for the W rite command. Th e state [...]

  • Page 20

    KMS Operations 12 KMS: LTO4 Technical Brief • June 2008 Revision: A • 316196601 At release, the functionality to set a ke y in a compr omised state is not present. This is a low impact issu e due to the syst em assi gning unique encryption keys for e a c h t a p e c a r t r i d g e . I t i s r a r e t h a t a c o m p r o m i s e d k e y s c e n[...]

  • Page 21

    316196601 • Revision: A Chapter 2 Dione Card 13 KMS Operations FIGURE 2-4 prov ides an example of a KMS Manager display sc reen using the elements from and HP L TO4 drive. FIGURE 2-4 K M S M a n a g e r D a t a U n i t L i s t 1. Data Unit ID (data cartridge) 2. External T ag (volume serial number) 3. Description (L TO4 or L TO4WORM) 4. External [...]

  • Page 22

    Removal and Replacemen t 14 KMS: LTO4 Technical Brief • June 2008 Revision: A • 316196601 Removal and Replacement Encryption-capable HP L TO 4 tape drives contain an Ethernet card, wh ich is a field repla ceable unit (FRU). Depending on the library , each drive tray contains the card in a differ ent location; however , the removal and replaceme[...]

  • Page 23

    316196601 • Revision: A Chapter 2 Dione Card 15 Removal and Replacement 3. Place the drive and drive tray on a suitable work surface. 4. Remove the two T9 screws fr om the top cover and remove the cover . 5. Remove the connecto rs fr om the HBD car d. 6. Remove the four T10 screws th at attach the drive to the tray . 7. Remove the T10 screw that [...]

  • Page 24

    Removal and Replacemen t 16 KMS: LTO4 Technical Brief • June 2008 Revision: A • 316196601[...]

  • Page 25

    316196601 • Revision: A 17 CHAPTER 3 V irtual Operator Panel The Sun StorageT ek V irtual Operator Pane l (VOP) is a computer-based application that provides a graphical user interface (GUI) to these tape drives: ■ T10000A ■ T10000B ■ T9840D W ith the VOP at V ersion 1.0.12 and higher , support for the HP L T O4 tape drive is provided thr o[...]

  • Page 26

    18 KMS: LTO4 Technical Brief • June 2008 Revision: A • 316196601 The VOP application uses an Ethernet connec tion to communicate with the tape drives, either: ■ Point-to-point, using a cross-over cable ■ Networked, using a switch and standard—straight—Ethernet cables This Ethernet interface provides communic ation with the tape drives a[...]

  • Page 27

    316196601 • Revision: A Chapter 3 Virtual Operator Pan el 19 Using VOP Using VOP Ther e are two v e rsions of VOP: 1) Customer an d 2) Se rvice. Refer to the VOP documentation for in formation about how to download and install these applications. TA B L E 3-1 is an example of th ese versions. For the initial configuration, use a secure point-to-p[...]

  • Page 28

    Using VOP 20 KMS: LTO4 Technical Brief • June 2008 Revision: A • 316196601 Start VOP Importa nt: ■ Remember , the Service Delivery Platform (SDP) doe s not support the L TO4 drives. Y o u may need to make adjustments to the network add resses if mixing t a p e d r i v e s o n t h e s a m e K M A a n d / o r S D P n e t w o r k ( L A N 2 ) . ?[...]

  • Page 29

    316196601 • Revision: A Chapter 3 Virtual Operator Pan el 21 Using VOP 5. Select the Configure Drive tab and enter the r equired information. Y ou w ill need customer input for the KMA ID, IP Address, and Passphrase. 6. Click Commit and r espond “Y es” to the set drive offline pop-up (if still online). The commit process takes about 30 second[...]

  • Page 30

    Using VOP 22 KMS: LTO4 Technical Brief • June 2008 Revision: A • 316196601 During the com mit proces s, the tape d rive goes of fline then IPLs to save th e new settings to the Dione card. Impor tant: When the drive comes back online, it is now using the new IP addr ess. 8 . T o c o n t i n u e w i t h t h e c o n f i g u r a t i o n a n d t o [...]

  • Page 31

    316196601 • Revision: A Chapter 3 Virtual Operator Pan el 23 Diagnose Drive Tab Diagnose Drive T ab The Dione car d and the VOP Diagnose Driv e tab allow you to perform limit tests, get logs for engine ering review , an d to load Dione card firmware. Run LED Diagnostic T est T o run the LED diagnostic test: 1. Click on Run LED Diag. The display c[...]

  • Page 32

    Diagnose Drive Tab 24 KMS: LTO4 Technical Brief • June 2008 Revision: A • 316196601 Run Loopback T est T o run the Loopback diagnostic tes t: 1. Click on Run Loopb ack T est. 2. Observe the displa y as the test starts and ends. FIGURE 3-8 Run LED Diag[...]

  • Page 33

    316196601 • Revision: A Chapter 3 Virtual Operator Pan el 25 Diagnose Drive Tab Get Log I f a D i o n e c a r d o r c o n n e c t i o n i s c o n s i s tently having problems, engineer ing may request you retrieve a log of events from the Dione card. 1. Click Get Log. 2. Create and select a location for the file. Once the file has trans ferre d, [...]

  • Page 34

    Diagnose Drive Tab 26 KMS: LTO4 Technical Brief • June 2008 Revision: A • 316196601[...]

  • Page 35

    316196601 • Revision: A 27 Index B batch file ,1 9 C cartridge memory ,1 2 comparisons LT O t a p e d r i v e s ,3 media ,4 compatibility , media ,5 compliance regulations ,2 Configure Drive tab ,2 1 connecting to a Dione card ,9 conversion bills ,6 D Data Unit ,1 2 default IP addr ess ,9 , 2 0 Dione card ,7 components ,8 connections to ,9 defaul[...]

  • Page 36

    28 KMS: L TO4 T echnica l Brief • June 2008 Revision: A • 31 6196601 overview ,1 specifications ,3 LT O 4 i n t e r f a c e s ,1 M manual organization ,v manuals ,v media encryption-capability ,5 intr oduction ,1 RFID chip ,1 2 Mid-range class ,2 Monitor Drive tab ,1 7 N NIST 800-57 guidelines ,1 0 O operating systems, VOP ,1 8 order numbers ,6[...]

  • Page 37

    [...]

  • Page 38

    SU N™ THE NETWORK IS THE COMPUTER ©2006 Sun Microsystems , Inc. All rights reserved. Sun, Sun Microsystems, and the Sun logo ar e trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems , Inc. in the United States and other countries. Sun Microsys tems, Inc. 4150 Network Cir cle, Santa Clara, CA 95054 USA Phone 1 - 650 - 960-1300 or 1-800- 555- [...]