Français dropdown-ico

Siemens S45 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens S45. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens S45 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens S45 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens S45 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens S45
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens S45
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens S45
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens S45 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens S45 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens S45, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens S45, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens S45. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2001 All rights reserved. Subject to availability . Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft http://www .my-siemens.com Ref .No.: A31008-H450 0-A1-2-761 9 *A5B00025600198* s User Guide S 45 BA_S45-en 11.04.2001 12:50 Uhr Seite 1[...]

  • Page 2

    23.5.01 k45e-u2-ger.fm K 45 - U2,Eagle, englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 7KDQNRX IRU EXLQJD 6LHPHQV PRELOH SKRQH:H ZLVK RXD ORW RI HQMR PHQWDQG SOHDVXUH ZLWKLW ,IRX UHDG WKURXJKWKH XVHU JXLGHFDUHIXOO RX ZLOO JHW WRNQRZ DOO WKHIX[...]

  • Page 3

     NHJHU,9=IP .(DJOHHQJOLVFK$+$ 1 Safety precautions ............................... . 3 Overview of the phone .......................... 4 General instructions ............................ . 6 7KH8VHU*XLGH ?[...]

  • Page 4

     NHJH .(DJOHHQJOLVFK$+$ 2 Organiser ........................... ................... 49 &DOHQGDU    $SSRLQWPHQWV [...]

  • Page 5

    23.5.01 k45pe-si-ger.fm K 45 - (DJOH englisch, $+$ 3 Safety precautions Switch off in hospitals or in the vi- cinity of medical devices, e.g. pacemakers or hearin g aids. Mo- bile phones can interfere with the function of these devices. Always use the handsfree kit for calls whil e drivin g ([...]

  • Page 6

    30.5.01 k45E-us-ger .fm K 45 - (DJOH englisch, $+ $ 4 Loudspeaker Display indicators Signal strength/ battery level. Menu navigation key (see S. 5) Enter keys Digits, letters.  ; Service Provider 01.07.2001 12:30 u Menu ! " - Keys • During a call: Volume loud - quiet.[...]

  • Page 7

    30.5.01 k45E-us-ger .fm . (DJOH HQJOLVFK $+$  5 u Menu Overview of the keys Soft keys The current functi ons of these keys are dis played in the grey fields as text or icons. These keys display the “quick selection“ in standby mode (factory default: u ) or e.g. G (SIM se[...]

  • Page 8

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 6 General instructions The User Guide 7KH IROOR ZLQJV PEROVDUH XVHG & Enter numbers or let ters. / On/Off/End key . Hold down key: Go back to standby mode. In stan dby mode, switch off device.  Call key . Press menu navigation key on the side indicated. g0HQX[...]

  • Page 9

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 7 Getting Started Insert SIM card/battery 7KHVHUYLFH SURYLGH UVXSSOLHV RX ZLWKD 6,0FDUGRQ ZKLFKDOOWKH LP SRUW DQW GDW D IRU RXU OLQH LV V WRUHG ,I WKH6,0 FDUGKDV E HHQGHOLY HUHG LQ FUHGLW[...]

  • Page 10

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 8 Getting Started Functions withou t SIM card 7KH SKRQHLV VZLWF KHGRQ ZLWKRXW WKH6,0 FDUG g0HQXg 3UHV VVRI WNH  $OOWKH IXQFWLRQVWKDWFDQ EHXVHG ZLWKRXWWKH6,0 FDUGDUH GLVSODHG < RX ZLOOILQGD?[...]

  • Page 11

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 9 Switch on, off / PIN entry Switch on, off / +ROG GRZQ 2Q 2I I (QG NH WRVZLWFKRQRURI I  Enter PIN 7KH 6,0FDUG FDQEH SURWHFWHGZLWK D GLJLW3,1 & (QWHURXU3,1FRGHXV LQJ WKH GLJLW?[...]

  • Page 12

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 10 Switch on, off / PIN entry Network connection   Strength of incoming sign al. A weak signal reduces the call quality and ma y lead to loss of the connection. Change your lo- cation. If you are outside your "home network" your phone automatically se lects a differ[...]

  • Page 13

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 11 Security 7KH SKRQHDQG 6,0 FDUG DUHSU R WHFW HGDJDLQVW PLVXVHE VHYHU DOVHFXUL WFRGHV DQGVKRXOG EHWUHDWHG ZLWK WKHVDPH FDUHDVD FKHTXH JXDUDQ WHHFDU G ) RUIXUWKHUGHWDLOV VHHDOVR [...]

  • Page 14

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 12 Making a phone call D ia llin g w it h n u m b e r k e y s 7KH SKRQHPXVWEH VZLWFKHG RQ VWDQGE PRGH  & (QWHUWKHQXPEHU DO ZD VZLWKSUHIL[LIQHF HVVDUZLWKWKHLQWHUQD WLRQDOGLDOOLQJFRGH g&a[...]

  • Page 15

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 13 Making a phone call When a number is busy ,I WKHQXPEHU FDOOHG LVEXV RU LW FD Q QRWEH UHDFKHG EHFDXVHRI QHWZRUN SUREOHPVWKH IROOR ZLQJRSWLRQVDUH DY DLOD EOHGHSHQGLQJ RQWKHVHUYLFH SURYLGHU (LWK[...]

  • Page 16

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 14 Making a phone call During a call Call waiting 'XULQJD FDOORX PDEH DGYLVHG WKDW WKHUH LV DQRWKHU FDOO ZDLWLQJ < RX ZLOOKHDU DVSHFLDOWRQH GXULQJWKH FDOO< RXKD YHWKH IROORZLQJ RSWLR[...]

  • Page 17

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 15 Making a phone call Swap/Conference  < RX FDQ FDOO DQRWKHU QX PEHU GXULQJ D FDOO < RXFDQV ZDS EDFN DQGI RUWKEH WZHHQERWK FDOOVRU OL QNDOO FDOOHUVWR JHWKHULQ DFRQI H UHQFH 'XULQJD[...]

  • Page 18

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 16 Making a phone call Call menu 7KHIROORZLQJ IXQFWLRQVDUH RQO DYDLODEOHGXULQJ DFDOO  PHQXgg 2SHQPHQX Handsfree See right. Microphone on Switch the microphone on or off. If switched off, the per- son on the other end of the line cannot hear you.[...]

  • Page 19

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 17 Making a phone call Babysitter &D O O V D UH P D G H W R RQ O  RQH SKRQH QXPEHUWKDW LVGLDOOHGE KROGLQJ GRZQ WKH ULJKWVRI WNH  Switch on g0HQXg Î Setup Î Security Î Babysitter g6HOHFWg 3UH VV  & (QWHUSKRQ[...]

  • Page 20

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 18 Addressbook < RX FDQ VWRUH XS WR   HQWULHV HDF K ZLWK  SKRQH QXPEH UV DQ G DGGLWLRQ DODGGU HVVLQI RUPDWLRQLQ WKH$G GUHVVERRN7 KH VHHQWULHV DUHPDQ DJHGVHSDUDWHO IURPWKRVH?[...]

  • Page 21

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 19 Addressbook Phone number Always enter phone numb er with prefix, if necessary with the international dia lling code (page 12). Text entry Press digit key repeat edly until the required letter is displayed. The relevant char acters are shown in the display . The cursor ad- vances[...]

  • Page 22

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 20 Addressbook Making a call 1 2SHQWKH$GGUHVVERRN LQVWDQGEPRGH  &   6HOHFWDQDPHEHQWHU LQJWKHILUVWOHW WHUDQGRU VFUROO  3UHVV7 KHKLJKOLJKWHG QXPEHULVGLDOOHG , I V H Y H U D O Q X [...]

  • Page 23

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 21 Addressbook Store control code < RXFDQVWRUH SKRQHQXPEHUV DQG FRQWUROFRGHV '70)VLJQDOV LQ WKH $GGUHVVERRN D VVWDQGDUG $GGUHVV ERRNHQWULHV HJ I RURSHUDWLQJ DQ DQVZHULQJ PDFKLQHE UHPR[...]

  • Page 24

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 22 Phonebook 7KH HQWULHVLQWKH 3KRQHERRN6,0 FDUGDUH PD QDJHGVHSDUDWHO IURP WKRVHLQ WKH$GGUHVVERRN < RX FDQ KRZ HYHU  H[ F KDQJHGDWDEHWZHHQ WKH3KRQHERRN DQGWKH$ GGUHVV ERRN New entry g[...]

  • Page 25

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 23 Phonebook Location ,QWKHRSHQ3KRQHERRN  6HOHFWHQWU  g2SWLRQVg 2SHQWKHPHQX DQGVHOHFW Edit entry  1 *RWRWKHLQSXWILHOG Location  $QHQWU FDQEHPR YHGIURP WKH 3KRQHERRNWR RWK HUVWRU DJ HORFD [...]

  • Page 26

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 24 Phonebook Store control code < RXFDQVWRUH SKRQHQXPEHUV DQG FRQWUROFRGHV '70)VLJQDOV LQ WKH 3KRQHERRNDV VW DQGDUG3KRQHERRN HQWULHV HJ IRU RSHUDWLQJ DQ DQVZHU LQJPDF KLQHE UHPRWHF[...]

  • Page 27

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 25 Voice control 8SWR SKRQHQXPEHUV RUIXQF WLRQVFDQ EHVHOHFWHG RUVWDUWHGE  VLPSOVD LQJDQDPH 9 RLFHGLDOOLQJ HQWULHVDUH VWRUHGLQ WKHSKRQHQRW RQWKH 6,0FDUG Record Voicedial[...]

  • Page 28

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 26 Voice control Voice control-Menu g0HQXg Î Office Î Voice control Î Voicedialling RU  Voice command  +LJKOLJKWUHTXLUHGHQWU  g2SWLRQVg 2SHQPHQX New record Start a new recording. New sample Redo the (voice) recordi ng of an entry . Delete Delete entry . [...]

  • Page 29

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 27 Message (SMS) < RXPD WUDQVPLWDQG UHFHLYH PHV VDJHV RQ RXU SKRQH XS WR    FKDU DFWHUV LQOHQJWK 'HSHQGLQJ R Q RXU VHUYLFH SURYLGHU  HPDLOVDQG ID[ HVFDQDOVR EHWUDQV?[...]

  • Page 30

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 28 Message (SMS) Inbox/Outbox g0HQXg Î Messages Î Inbox /Outbox Î SMS 7KH OLVWRI VDY HG PHVVDJHVLV VKRZQ g2SWLRQVg 6HHULJKW Archive g0HQXg Î Messages Î Inbox / Outbox Î Inbox-Archive/ Outbox-Archive 7KH OLVWRI PHVVDJHVU HFRUGHGRQ W[...]

  • Page 31

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 29 Message (SMS) Use SMS sample 7KH IROORZLQJ VW DQGDUGPHVVDJHV DUHVWRU HGLQWKH SKRQH< RXRQO QHHGWR DGGWLPH DQGGDWH g0HQXg Î Messages Î Use SMS sample 6HOHFWLRQ Delay, Appointme nt, Congratulat ions 7KH FXUVRUD[...]

  • Page 32

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 30 Message (SMS) Text Menu g2SWLRQVg 2SHQWKHWH[WPHQX  Send Dial the number of the ad- dress or se lect from the Ad- dressbook /Phonebook , then send. Save Save the composed mes- sage in the outbox list. T9 input (page 31) Switch on/off Activate or deactivat e inte[...]

  • Page 33

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 31 Message (SMS) Text entry with "T9" 7GHGXFHV WKHFRUUHFW ZRUGIU R P WKHLQGLYLGXDO NH HQWULHVE PDNLQJ FRPSDULVRQVZ LWKDQ H[WHQVLYH GLF WLRQDU  Select T9 language 6HOHFWWKH ODQJXDJH LQ ZKLFK [...]

  • Page 34

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 32 Message (SMS) T9 word sugges tions ,IVH YHUDORSWLRQV DUHI RXQGLQ WKH GLFWLRQDUI RUD NH VHTXHQFHD ZRUG WKHPRVW IUHTXHQW RQHLV GLV SOD HG ILUVW ,I WKH ZRUG RX ZDQW KDV QRWEHHQ[...]

  • Page 35

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 33 Message (SMS) Setup 7KH WUDQVPLVVLRQFKDUDFWHULVWLFV RI D Q 6 0 6 D U H G H I L Q H G L Q D S U R I L O H  P D [  LPXP  7KH SUHVHWWLQJ GHSHQGVRQWKH 6,0 FDUGXVHG g0HQXg Î Messages Î Setup Î SMS 7KH[...]

  • Page 36

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 34 Bitmap viewer $ JUDSKLFFDQ EHVHQW WR RXUSKRQH YLDLQIUDU HGRU 606RU LWFDQ EH GRZQORDGHG YLD: $3  Receive graphic $U HFHLYHG JUDSKLFLV LQGLFDWHGE  D VPERO DERYHWKH OHI WVRI WN H [...]

  • Page 37

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 35 WAP *HW WKH ODWHVW :$3 LQI RUPDWLRQ IURP WKH,QWHUQHW WKDWLV VSHFLILFDOO DGDSWHGWR WKHGLVSOD RSWLRQVRI RXU SKRQH,QWHUQHWDFFHVV PD UHTXLUH UHJLVWUDWLRQZLWKW KHVHUYLFH SURYLGHU  Internet acce[...]

  • Page 38

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 36 WAP Browser Menu 0HQXDFFHVV LVRQOPDGH ZKHQD : $3SDJHLV GLVSODHG RQOLQHRURI IOLQH  Press to start the browser menu  Homepa ge The first WAP Internet page that is displayed after con- nection is established (may have been [...]

  • Page 39

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 37 W AP Setup 3UHSDU DWLRQ RI WK H S KRQH I RU ,QWHUQHW DFFHVVGHSHQGV RQWKHVHUYLFH SUR YLGHUFXU UHQWO XVHG q ,IWKHVHWWLQJVKD YHDOUHDGEHHQ PDGHE WKHVHUYLFHSUR YLGHURX PDEHJLQLPPHGLDWHO  q[...]

  • Page 40

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 38 W AP Activate profile Activate $FWLY DWHDSU RILOHWR HVWD EOLVK WKH,Q WHUQHWFRQQHFWLRQ g0HQXg Î Surf & fu n Î Internet Î Profiles   6HOHFWWKHUHTXLUHGSUR ILOH g$FWLYDWHg 3UHVVWRDFWLYDWH7 KH FRQQHFWLRQLVHVW[...]

  • Page 41

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 39 W AP Operating instructions Changing the homepage 7KH DGGUHVV RI WKH KR PHSDJH LVVHW LQWKH DFFHVVSURILOH< RXFDQ FKDQJH LW LQVWDQGE PRGH LISHUPLW WH G E W K H V H U YL F H S U RY L GH U  ?[...]

  • Page 42

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 40 Voice message/Mailbox 0RVW VHUYLFHSUR YLGHUVR I IHU RX DQ H[ WH U Q D O DQ V ZH U LQ J V H U Y LF H  , Q W KL V  PDLOER[ DFDOOHUPD OHDY HD YRLFH PHVVDJHI RU RX q LIRXUSKRQHLVVZLWF KHG RI IRU?[...]

  • Page 43

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 41 Cell broadcast Cell broadcast 6 R P H  V H U Y L F H  S U R Y L G H U V R IIH U L Q IR U  PDWLRQ VHUYLFHV LQI R FKDQQHOV VXFK DV D U H D F RG H V  V W RF NP D U NH W V H W F   7KH LQIRUPDWLRQ DY DLODEOHGHSHQGV?[...]

  • Page 44

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 42 Cell broadcast/SIM services Topic index 7KH OLVWRI WKHWRSLFV FXUUHQWO SUR YLGHGE RXU VHUYLFHSURYLGHU LVGLV SODHG IRU RXWR FKRRVHIURP ,IQRQ DUHGLVSOD HGWKH FKDQQHO QXPEHUV ,'PD[...]

  • Page 45

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 43 Records < RXUSKRQHVWRU HV WKHSKRQH QXP EHUV RIFDOOV IRU FRQYHQLHQW UHGLDO  OLQJ g0HQXg Î Records  6HOHFWUHTXLUHGFDOOOLVW DQGVHOHFWWKHQXPEHU WKHUH  6HOHFWQXPEHU RU YLHZLQI RUPDWLRQRQ WKH SK[...]

  • Page 46

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 44 Time/charge < RXFDQGLVSOD  WKHF KDUJHGHWDLOV DQGGXU D WLRQ RIFDOOV DVRX VSHDN DVZ HOODV VHW WLQJ DXQLW OLPLWI RURXW JRLQJFDOOV Display g0HQXg Î Records Î Time/charge $I WHURX KDYH PDGH[...]

  • Page 47

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 45 Divert < RXFDQ VHW WKHFRQGLWLRQV I RU ZKLFK FDOOVDU HGLYHUWHG WR RXUPDLOER[ RU RWKHUQXPEHU V g0HQXg Î Divert You can set di vert as follo ws: 7KH PRVWFRPPRQFRQGLWLRQ IRU IRU ZDU GLQJLV Unanswered g0HQXg[...]

  • Page 48

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 46 Divert Status check < RXFDQF KHFNWKH FXUUHQWGLY HU WVWD WXV IRU DOOFRQGLWLRQV $I WHUDVKRUW SDXVHWKH FXUUHQW VLWX DWLRQLV WUDQVPLWWHG EWKH QHWZRUN DQGGLV SOD HG 9 &RQGLWLRQVHW : 1RW[...]

  • Page 49

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 47 Dictaphone :LWKYRLFH UHFRUGLQJ RXFDQ q XVHRXUSKRQHDVD'LFWDSKRQH ZKHQRQWKHPRYH q UHFRUGDPHPRDVDUHPLQGHURU DVDUHPLQGHUI RURWKHUV q DGGDYRLFHPHPRWRDQDODUPLQ WKH&DOHQG[...]

  • Page 50

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 48 Dictaphone Using the soft ke ys g0HQXg Î Office Î Dictaphon e 7KH OLVWRI WKH U H FRUGLQJV LVRSHQHG g2SWLRQVg 2SHQPHQX New record 6HOHFW g5HFRUGg 6WDU WUHFRUGLQJ  g3DXVHg  UHFRUGLQJ SDXVH g6WRSg (QGUHFRUGLQJ  g6DYHg[...]

  • Page 51

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 49 Organiser Calendar g0HQXg Î Office Î Organiser Î Calendar 7KH &DOH QGDURI I HUV D q PRQWKOYLHZ q ZHHNOYLH Z q GDLOYLHZ  7KH WLPHDQGG DWHPXVW EHVHWI RU WKH&DOHQGDU WRZRUN SURSHUO SDJH  Si[...]

  • Page 52

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 50 Organiser Appointments g0HQXg Î Office Î Organiser Î Appointments 'LVSOD VDOO DSSRLQ WPHQWVWDVNV DV D OLVW New appointment <New entry> 6HOHFW  0DNH WKH HQWULHV ILHOG E ILHOG Category: 6HOHFW Appointments RU[...]

  • Page 53

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 51 Organiser Tasks g0HQXg Î Office Î Organiser Î Tasks $WDVN LVGLVSOD HGOLNH DQDSSRLQW PHQWLQ WKHDJHQGD RIWKH GD VH OHFWHG+R ZHY HUXQOLNH WKHDSSRLQW PHQW LW GRHV QRW QHHG WR KDY H D WLPH [...]

  • Page 54

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 52 Organiser Alarm clock g0HQXg Î Office Î Organiser Î Alarm clock 8VHWKLV IXQFWLRQWRVHW DVLQJOH WL P H IR UW K H D O D UP F D O O  7K H DO D U P  VRXQGVH YHQZKHQWKH SKRQHLV VZLWF KHGRI I g2QRIIg 6Z LW[...]

  • Page 55

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 53 Organiser Notes g0HQXg Î Office Î Organiser Î Notes 7 V X S S R U W  S DJ H    P D NH V ZU L W L Q J  PHPRVHJVKRSSLQJ OLVWVHDVLHU I RURX 3URWHFWFRQILGHQWLDO GDW D ZLWKWKH SKRQHFRGHSDJH [...]

  • Page 56

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 54 Businesscard < RXPD FUHDWHRXU RZQEXVLQHVV FDUG DQG WUDQVPLW LW DV D PHVVDJH Y LD 606 RU RX PD WUDQVPLW LWWR DQRWK HU *603KRQH ZLWK,U' $ FDSDELOLW RUD VXLWDEOH3&[...]

  • Page 57

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 55 Calculator g0HQXg Î Office Î Calculator & (QWHUQXPEHUXSWR GLJLWV & 5HSHDWSURFHGXU HZLWK RWKHUQXPEHUV  5HVXOWLVGLVSOD HG  6HOHFWFDOFXODWRU IXQFWLRQ 123 4567 . =+ - * / h Calculator + Special functi[...]

  • Page 58

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 56 Currency conv. g0HQXg Î Office Î Currency conv. < RXPD VWRUHXS WRWKUHH GLI IHUHQW FXUUHQFLHV Enter currency 7 R FRQYHUW HQWHU DWOHDVW W ZR FXUUHQ FLHV,I FXUUHQF KD VEHHQ HQWHUHG WKH LQSXWSURFHGX[...]

  • Page 59

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 57 Time zones g0HQXg Î Office Î Clock Î Time zones Time zones 6HWWKH WLPH] RQH I R U RXUDUHD  6HOHFWWKHUHTXLUHGWLPH ]RQHIURPWKHOLVW g6HWg VHWLWXS g2SWLRQVg 2SHQPHQX  Time/date Format date 6HW[...]

  • Page 60

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 58 Stopwatch/Countdown Stopwatch g0HQXg Î Surf & fu n Î Stopwatch 'LVSOD WKHWLPH GRZQ WRRQHWKRX VDQGWKRI DVHFRQG7 ZR LQWHUPHGL DWH WLPHV FD Q EH FORFNHG DQG VWRUHG g5HVHWg 5HVHWWR] HUR  6WDU W[...]

  • Page 61

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 59 Games g0HQXg Î Surf & fu n Î Games 6HOHFW D JDPH IURP WKH OLVW DQG KDY H IXQ Game instructions < RXZLOOILQG VSHFLDOLQVWUXFWLRQV IRU HDFK JDPHLQWKH RSWLRQPHQX g2SWLRQVg 3U RYLGHVWLSVRQKR ZWR SO[...]

  • Page 62

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 60 Profiles ,ID SURILOHLV XVHG VHY HUDOVHW WLQJV DUHPDGH ZLWK RQH IXQFWLRQ q )LY HSURILOHVDU HVWDQGDUGZLWK GH IDXOWVHW WLQJV WKHFDQEH FKDQJHGKR ZHY HU Norm.environ., Quiet environ., Noisy env i ron[...]

  • Page 63

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 61 Profiles Car kit ,I DQ RULJLQDO 6LHPHQV &DU .LW LV XVHG WKHS URILOH LV D FWLYDWHG DXWRPDWLFDOO DV V RRQ DV WKH SKRQH LV LQVHUWHG LQWR WKHFU DGOHVHH DOVRSDJH  Headset ,IDQ RULJLQD[...]

  • Page 64

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 62 Favourites g0HQXg Î Favourites &RPELQH RXURZQ PHQXZLWK IUH TXHQWO XVHGIXQFWLRQVSKRQH QXP EHUVRU :$3 SDJH V 7KH OLVWRI WKH HQWULHVD YDLODEOH LV SUHVHW+R ZHY HURX FDQF KDQJHL[...]

  • Page 65

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 63 Fast access key 7KH OHIW VRIW NH DQGWKHN HV WR VSHHGGLDOOLQJ QXPEHUVFDQ HDFK EHDVVLJQHG D QLPSRUWDQWSKRQH QXPEHURU DIXQFWLRQ7 KHSKRQH QXPEHUFDQ WKHQEHGLDOOHG RUWKH[...]

  • Page 66

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 64 Fast access key Speed dialling numbers 'LJLWNHV WR FDQ EHXVHGDV VSHHGGLDOOLQJ QXPEHUVIRUIDVW DF F H V V )R U DYD L O D E OH N H D VV L J Q  PHQWVVHH page 63  Edit ,QVWDQGE PRGH & 3UHV[...]

  • Page 67

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 65 Audio < RXFDQVHW WKHWRQHVWKDW VRXQGLQ VSHFLILFVLWXDWLRQV WRVXLW RXU SDUWLFXODUWDVWHV g0HQXg Î Audio Î WKHQVHOHFW DIXQFWLRQ Ringer setting $FWLY DWH GHDFWLY DWHWKHULQJHU RUUH GXFHLW WRD?[...]

  • Page 68

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 66 Audio g0HQXg Î Audio Î WKHQVHOHFW DIXQFWLRQ 1 minute beep 'XULQJD FDOORX KHDUD EHHS DI WHU HY HUPLQXWHDV DUHPLQGHU RIWKH WLPHHODSVHG Melodies < RXFDQF KRRVHIURP PHORGLHV DQGDGGL[...]

  • Page 69

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 67 Audio Melody manager Menu g2SWLRQVg 2SHQPHQX Play Play the cur rent melody . Save as... Store melody on Individual 1 - Individual 4 or on the Explorer (*.mid). Send via ... (see page 82) Load Load melody from Individu al 1 - Individual 4 or from the Ex- plorer . Discard Th[...]

  • Page 70

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 68 Setup Device g0HQXg Î Setup Î Device Î 6H O H F W D I X QF W L R Q  Language 6HW WKH ODQJ XDJH RI W KH GLVSODWH [W :KHQDXWRPDWLF LVVHWWKH ODQ JXDJHRI RXUVHUYLFH SURYLGHU LV XVHG,I DODQJXD[...]

  • Page 71

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 69 Setup g0HQXg Î Setup Î Device Î 6H O H F W D I X QF W L R Q  Illumination 7KH GLVSOD LOOXPLQDWLRQFDQ EH VZLWF KHGRQ DQGRI IWKLV DI IHFWV WKH VWDQGEWLPH Big letters < RXFDQF KDQJHWKHI RQWVL] HRI[...]

  • Page 72

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 70 Setup Status Factory settings 7KH SKRQHLV UHVHWWR WKHGHIDXOW YDO XHVGRHV QRWDSSO WR6,0 FDUGRU QHWZRUNVHW WLQJV  Phone identity 7KH SKRQHLGHQWLWQXPEHU ,0(,LV GLVSODHG 7KLVLQI RU PDWLRQ[...]

  • Page 73

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 71 Setup Security 7KH SKRQHDQG 6,0 FDUG DUHSU R WHFW HGDJDLQVW PLVXVHE VHYHU DOVHFXUL WFRGHV DQGVKRXOG EHWUHDWHG ZLWK WKHVDPH FDUHDVD FKHTXH JXDUDQ WHHFDU G g0HQXg Î Setup Î Security Î WK[...]

  • Page 74

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 72 Setup g0HQXg Î Setup Î Security Î VHOHFWD IXQFWLRQ  Only  (PIN 2 protected) 7KH GLDOOLQJRSWLRQVDU HUHVWULFWHG WR 6,0SURWHFWHG SKRQH QXPEHU V ,I RQODUHD FRGHVDUHHQWHUHG WKHUHO HY DQWSKRQH QXPEHUV[...]

  • Page 75

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 73 Setup g0HQXg Î Setup Î Network Î WKHQVHOHFW DIXQFWLRQ Configuration Network info 7KH OLVWRI *60QHWZRUNV FXUUHQWO DY DLOD EOHLV VKRZQ B ,QGLFDWHVIRUELGGHQVHUY LFH SURYLGHUV GHSHQGLQJ RQ6,0FDUG Choose n[...]

  • Page 76

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 74 Setup g0HQXg Î Setup Î Network Î WKHQVHOHFW DIXQFWLRQ Barrings %DU ULQ J UHVWULFWV WKH XVH RI RXU6,0 FDUGQRW VXSSRU WHGE  DOOVHUYLFH SURYLGHUV < RX QHHGD GLJLWSDVV ZRUG WKDWRXU?[...]

  • Page 77

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 75 Setup g0HQXg Î Setup Î User group Outgoing access ,QDGGLWLRQ WRQHWZRUN FRQWUROI RUD XVHUJURXS LWLV SRVVLEOH WR VHW ZKHWKHURXWJRLQJ F DOOVRXWVLGH WKH JURXSDU HSHUPLW WHG,IWKH IXQFWLRQ LVGHDFWLY [...]

  • Page 78

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 76 Setup Connectivity g0HQXg Î Setup Î Connectivity Î VHOHFWD IXQFWLRQ  GPRS  * HQHUDO 3 D FNHW  5 DGLR 6 HUYLFH *356 LVDQH ZPHWKRGWR WUDQVPLW GDWDLQWKH PRELOHQHWZRUNI DVWHU ,I RX XVH*356 RX FD[...]

  • Page 79

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 77 Setup g0HQXg Î Setup Î Connectivity Î VHOHFWD IXQFWLRQ  IrDA(infrared) 7KHLQIUDUHG SRUWLQWHJUDWHG LQWKH SKRQHFDQQRW EHXVHGXQOHVV WKH RWKHUGHYLFH KDVDFRUUHVSRQGLQJ SRUW$OLJQ WKHLQIUDUHG ZLQGRZV ZLWK?[...]

  • Page 80

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 78 Setup Accessories g0HQXg Î Setup Î Accessories Î VHOHFWD IXQFWLRQ  Headset ,IDQ RULJLQDO6LHPHQV+HDGVHW LV XVHGWKH SURILOHLV DFWLYDWHG DXWR PDWLFDOODV VRRQDV WKHKHDGVHWLV SOXJJHGLQ User-definable setti[...]

  • Page 81

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 79 Explorer 7 RRU JD QLVH RXUILOHV RXFDQXVH WKH([SORUHU OLNHD 3&ILOHPDQDJHU  7KH ([SORUHUDVVLJQVVSHFLDO IROGHU V WR G L IIHU H Q WG D W D W S H V  g0HQXg Î Surf & fu n Î Explorer $O L V W R [...]

  • Page 82

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 80 Siemens Quick Sync Siemens Quick Sync 7KLV 3& SURJUDPFDQ EH XVHG WRVQ FKURQLVHDGGUHVVHV DQGDSSRLQW PHQWVEHWZHHQ RXUSKRQHDQG :LQGRZV2XWORRN RU ODWHU YHUVLRQV Software installation ,QVHUWWKH?[...]

  • Page 83

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 81 Fax/Data mode using a PC g0HQXg Î Setup Î Connectivity Î Fax/data mod. :LWKWKHSKRQH FRQQHFWHGWR D3& RX FDQWUDQVPLWDQG UHFHLYHI D[HV DQGGDWD $SSURSULD WHVRI WZDUH IRU GDWDFRPPXQLFDWLRQID[ FRPPXQL FDWL[...]

  • Page 84

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 82 Send via .../ Print via IrDA Send via ... 7KH SKRQHRI IHUV VHYHUDO RSWLRQVWR WUDQVPLWRU UHFHLYH PHVVDJHVDQG GDWD YLD YDULRXV WUDQVPLVVLRQ URXWHV 7KH UHOHYDQW RSWLRQPHQXVRI I HU DFFHVVWR WKLVIXQFWLRQ SM[...]

  • Page 85

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 83 Display symbols (selection ) Displays  Strength of incoming signal. ? Charging completed. < Battery indicator . I All calls are diverted.  Ringer off.  Short ringer (beep) only .  Ringer only if caller is stored in the Addressbook/Phon ebook .  Alarm is set. 8 [...]

  • Page 86

    23.5.01 k45pe-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 84 Siemens Service :RUOGZLGHVXSSRUW E6LHPHQV 3DUWQHUV LV RQO RQH SKRQH F DOO DZD RULQ WKH,QWHUQHW Internet: http://www.my-siemens.com $EX'KDEL  6LHPHQV6HUYLFH &HQWHU  ?[...]

  • Page 87

    30.5.01 k45pe-fb-ger.fm K 45 - U2,Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 85 Troubleshooting If problems occur when using th e phone, try to find a solution here first. Problem Possible causes Possible corrective mea sures 3KRQH FDQQRW EH VZLWFKHGRQ 2Q2II NHQRWSUHVVHGORQJ HQRXJK / 3UHVV2Q2IINHIRU[...]

  • Page 88

    30.5.01 k45pe-fb-ger.fm K 45 - Eagle englisch, A31008-H45 00-A1-2-7619 86 Troubleshooting Problem Possible causes Possible corrective measures 1RFRQQHFWLRQWR QHWZRUN 6LJQDOZHDN 0RYHKLJKHU WRDZLQGRZRURSHQVSDFH 2XWVLGH*60U DQJH &KHFNVHUYLFHSURYLGHUFRYHUDJHPDS  6,0FDUGQRW?[...]

  • Page 89

    30.5.01 k45pe-fb-ger.fm K 45 - U2,Eagle englisch, A31008-H4500- A1-2-7619 87 Troubleshooting Problem Possible causes Possible corrective measures 0HVVDJHFDQQRWEH VHQW 6RPHVHUYLFHSU RYLGHUVGRQRWVXSSRUW WKLVVH UYLFH &KHFNZLWKRXUVVHUYLFHSU RYLGHU  3KRQHQXPEHURIWKHVHUYLFHFHQWUHLV[...]

  • Page 90

    23.5.01 k45pe-dz-ger.fm 88 K 45 - (DJOH englisch, $+$  Specifications/maintenance Declaration of conformity +HUHE6LHPHQV ,QIRUPDWLRQDQG &RPPXQLFDWLRQPRELOH GHF ODUHV WKDW WKH SKRQH GHVFULEHG LQ  WKLV XVHU JXLGHLV LQFRPSOLDQFH ZL[...]

  • Page 91

    23.5.01 k45pe-dz-ger.fm 89 K 45 - (DJOH englisch, $+$  Accessories Basics Li-Ion Battery (840 mAh): L36880-N4501- A100 Travel Charger: L36880-N4001- A103 (Euro) L36880-N4001- A104 (UK) Desk Top Charger: L36880-N4501-A 101 (QDEOHVVLPXOWDQHRXV FKDUJLQJRI WKHSKRQH EDWWHUDQG[...]

  • Page 92

    23.5.01 k45pe-dz-ger.fm 90 K 45 - (DJOH englisch, $+$  Accessories Car Kit GPServicePilot : L36880-N4501- A1 16 (can be obtained in Germany and Austr ia) Car Kit Upgrade: L36880-N4501- A106 &UDGOH IRU XSJUDGLQJ RXU KDQGVIUHH NLW IRU WKH &?[...]

  • Page 93

     NHJHU6,;IP .(DJOH HQJOLVFK$+$ 91 A $FFHVVRULHV     $GGUHVVERRN FDOOHQWU  ?[...]

  • Page 94

     NHJHU .(DJOHHQJOLVFK$+$ 92 F )DVWDFFHVV    )DVWVHDUFK  [...]

  • Page 95

     NHJHU6,;IP .(DJOH HQJOLVFK$+$ 93 38.    R 5HFRUGQXPEHU [...]

  • Page 96

    S45 S45 1 Help SIM Services (Optio nal) Messages New S MS Use SM-template Inbox SMS Archive Read new CB Outbox SMS Archive Voice message Cell broadcast Broadca st Read new CB T opic list Auto display Topic index CB languages Setup SMS Service Centre Recipient Message type Validity period Status report Direct reply SMS via GPRS Records Calls missed [...]

  • Page 97

    S45 S45 2 Office Organiser Calend ar Appointments Alarm Clock Tasks Notes Alarms missed Clock Time zones Time/Date Format Date Auto display Auto Phone Off Businesscard Dictaphone Calculator Currency Conv. Voice control Surf & Fun Internet Games Stopwatch Countdown Bitmap viewer Melody manag er Explorer Profiles Norm. Environ. Quiet Environ. Noi[...]

  • Page 98

    S45 S45 3 Divert Unanswered All calls Specific divert If n. reachable If no reply If busy Receiving fax Receiving data Status check Clear all Setup Device Language Display Own Greet ing Screensaver Bitmap viewer Illumination Big letters Contrast Keys Any key answe r Auto key lock Key tones Status Master reset Phone identity Fast search T9 Input T9 [...]

  • Page 99

    S45 S45 4 Setup Network Barrings All calls out Outgoing Intern ational Out.Int.x Home All calls in When roaming Status check Clear all User group User group Select Group Outgo. Access Preferred group During calls Call waiting Conceal ID Connectivity GPRS GPRS Info IrDA Data Services Profiles Fax/data mode Send Speech/Fax Receive Spee ch/Fax Receive[...]