Français dropdown-ico

Scansonic DA200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Scansonic DA200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Scansonic DA200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Scansonic DA200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Scansonic DA200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Scansonic DA200
- nom du fabricant et année de fabrication Scansonic DA200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Scansonic DA200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Scansonic DA200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Scansonic DA200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Scansonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Scansonic DA200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Scansonic DA200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Scansonic DA200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    D A B D A B D A B D A B 2 0 0 2 0 0 2 0 0 2 0 0 D A B / D A B / D A B / D A B / D A B D A B D A B D A B + , + , + , + , F M F M F M F M D i g i t a l D i g i t a l D i g i t a l D i g i t a l R a d i o R a d i o R a d i o R a d i o I n s t r u c t i o n M a n u a l I n s t r u c t i o n M a n u a l I n s t r u c t i o n M a n u a l I n s t r u c t [...]

  • Page 2

    2 Safety Prec autions To achieve the utm ost in enjo y ment and perform ance, and in or der to becom e familiar with its features, please r ead this m anual carefull y before attem pting to operate the unit , this will assure you years of faithful, tr ouble free perf ormance and listenin g pleasure. Important Not es • This saf ety and operating i[...]

  • Page 3

    3 Safety Infor mation Some Do’s and D on’ts on the safe use of equipment This equipm ent has been des igned and manuf actured to m eet international safet y standards but, like an y electrical equipm ent, care m ust be taken if you are to obtain the bes t results and safet y is to be as sured. DO read the oper ating instruc tions before you att[...]

  • Page 4

    Table of Co ntents Safety Precautions __________ ____________ ___________ _____________ ______ 2 Table of Contents ___ ____________ ____________ ____________ ____________ __ 4 Package Content __________ ____________ ____________ ____________ _______ 5 Front Overview _____________ ______________ ____________ _____________ ______ 6 Back Overview ____[...]

  • Page 5

    5 Package Co ntent Main U nit Adapter Instruction booklet[...]

  • Page 6

    6 Front Overview Control All mode STANDBY /ON Press to power on/off When alarm is coming , press to turn alarm off MODE Press to shift to another mode CLOCK Press to set clock A L A RM Press to set alarm INFO DAB/DAB+ and FM mode: Press to browse the queue information of currently pl aying station DAB/DAB+ and FM mode: Press to scan stations PRESET[...]

  • Page 7

    7 Back Overview Headphone socket: a. A 3.5mm Headphone Socket is available for either headphones or an earpiece. b. Once a plug inserted, the internal loudsp eaker will be mute automatically. AUX IN socket: a. It’s for connection of external audio device. Power cord Socket: a. Please use the power adaptor provided by manufactu rer only . Update P[...]

  • Page 8

    8 DAB/DAB+ MODE Turn on 1. Extend the anten na found on the back of radio, press ST ANDBY/ON to s witch on radio. 2. For initial use, rad io will m ake a full scan and s tore detected stat ions into its m emory. 3. Once the scan ning is com pleted, the DAB/DAB + stations will be d isplayed in alphanum eric order and radio wi ll access the f irst st[...]

  • Page 9

    9 D A B+ Me nu Tree DRC (Dy namic Range Control) valu e You can set the com press ion level of stations to eliminate the dif ferences with d ynamic r ange or sound level b etween radio s tations.  Note: Set DRC to off indicates no c ompression, set DRC to low indicates little compression, set DRC to high shows maximum compressi on. 1. Press M EN[...]

  • Page 10

    10 The wa y to Prun e  Note : want to remove all inactive stations? i t’s easy! 1. Press M ENU  turn the scro ll knob to < Prun e >, press this k nob to confirm . 2. Turn the scroll kno b to ‘ Yes ’, pr ess this knob to c onfirm . View Station Information It is possible to view the inform ation that is displ ayed on the s econd li[...]

  • Page 11

    11 A udio Set tings  By default, all stereo sta tions are repro duced in stereo . For weak stations , this m ay result in a poor signal-to- noise rat io (hiss).  To play weak stations in mono, 2 ste ps: 1. Press M ENU  turn the scro ll knob to ‘ A udio set ting ’, press this k nob to conf irm.  2. Turn the scro ll knob to ‘ Forced[...]

  • Page 12

    Station Presets (D A B/ D A B+ and F M mode)  Note : the way of ‘ Station preset’ and ‘ Preset Rec all ’ applies to both DAB/DAB+ and FM mode. 1. W hile play ing your favourite station, press and ho ld PRESETS bu tton and then t urn the scroll knob to your target pr eset no. 1-10.  2. Press the scrol l knob to conf irm. Preset Recall [...]

  • Page 13

    13 System set up The Way to Enter S y st em Setup 1. Press M ENU  Turn the scroll knob to < System >, Press this k nob to confirm . 2. Turn the scroll kno b to cycle t hrough the S ystem Menu optio ns: ‘ Sleep ’, ‘ Alarm ’, ‘ Time ’, ‘ Equaliser ’, ‘ B acklight ’, ‘ Lang uage ’, ‘ Factor y Reset ’ and ‘ SW Ver[...]

  • Page 14

    14 Set A lar m  Note : Setting Alarm, make sure Clock time is set at first. 1. Press AL A RM , it will invite you “ Alarm 1 Setup ” , press ALARM again to acc ess to “ Alarm 2 Setu p ”, meanwhile, rel evant alarm icon will be twink ling. 2. Take set alarm 1 as an exam ple, while it shows: “ Alarm 1 Setup ”, pres s the scroll knob to [...]

  • Page 15

    15 Set Equaliser  Note : Equaliser is a user-defined setti ng through Bass and Treble adjustment:  Treble : +5 to -5.  Bass : +5 to -5. 1. It can be activated f rom < System >  < Equalise r >. Press the scrol l knob to confirm . 2. Turn the scroll knob to your pref erred option: T reble or Bass, press th is knob to c onfirm.[...]

  • Page 16

    16 Specificati on ITEMS SPECIF ICATIONS Description: DAB/DAB+, FM Digital radio Audio Output: 4Wrms Frequenc y Range s: FM: 87.5-108MHz DAB/DAB+: 174 – 240MHz LCD Displa y : High resolution display Power Supply: AC Power Input: 100-240VAC, 50-60Hz (please use our provided adapter) Dimension: 212mm x 111mm x 123mm This symbol on the product or in [...]

  • Page 17

    [...]

  • Page 18

    [...]

  • Page 19

    [...]

  • Page 20

    [...]

  • Page 21

    21 Uso della lavatrice 3. Versar e la quantità di ammorbidente consigliata nell'apposita vaschetta se necessario. Non superare il livello MA X . Additivi e ammorbidenti molto concentrati devono essere opportunamente diluiti con acqua prima di essere versati nella vaschetta (per evitare eventuali blocchi con conseguente fuoriuscita del prodott[...]

  • Page 22

    22 Preparations 1 1 Preparations 1.2.2 Reverse Side The color and shape of parts may differ from what is shown. Specifications are subject to change without notice to improve quality. Port Descriptio n Connect to a n audio outp ut device such as headph ones. Connect t o a m icropho ne. Connect t o an audi o-input so urce usin g an audio cable. Conn[...]

  • Page 23

    23 Preparations 1 1 Preparations Connect to th e power c able. Speakers If the 11th digit of t he model code is M, th e model has inter nal speakers. E.g.) LF19NEBHBN M , LF22NTBHBN M , LF24NEBHBN M Port Descriptio n ON POWER IN[...]

  • Page 24

    [...]

  • Page 25

    25 por niños (mayores de 8 años) y personas con reducidas facultades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato y entiendan por completo el peligro y las precauciones de seguridad. ∙ Los niños no deben jugar con el ap[...]

  • Page 26

    [...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    28 2 Using "PCoIP" 2 Using "PCoIP" 2.1 What is a "PC over IP"?  This monito r can de code and d isplay the screen of the serv er PC encode d and tran smitted th rough the network ( LAN) as well a s display the computer sc reen like a c onventional monitor. Th is monitor shows a far m ore improved p erformance th an [...]

  • Page 29

    [...]

  • Page 30

    30 Using "PCoIP" 2 2 Using "PCoIP" 2.2.3 Connecting a Microphone 1 Connect a mi crophone to the [MIC] ja ck at the back of the produc t. 2.2.4 Connecting to H eadphones or Speakers 1 Connect an a udio outpu t device, su ch as headph ones or sp eakers, to [ ] at the back of the product. 2.2.5 Connecting a SERIAL cable 1 Using the[...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    32 Pulizia del filtro detriti Si consiglia di eseguire la pulizia del filtro detriti almeno 5 o 6 volte l'anno o quando appar e il messaggio di errore " 5E " . S e nel filtro detriti si sono accumulati corpi estranei, le prestazioni di lavaggio potr ebbero risultare degradate. A TTENZIONE : Prima di pulire il filtro detriti, scoll[...]

  • Page 33

    [...]

  • Page 34

    [...]

  • Page 35

    35 Risoluzione dei problemi e codici informativi Risoluzione dei problemi e codici informativi Controllare que sti punti se... PROBLEMA SOL UZIONE La lavatrice non si a vvia • Verificare che la la vatrice sia collegata all'alimentazione. • Verificare che lo sportello sia completamente chiuso . • Verificare che i rubinetti di carico de[...]

  • Page 36

    36 Using "PCoIP" 2 2 Using "PCoIP" 2.4 "PCoIP" 2.4.1 On Screen Display (OSD) The On Screen D isplay (OSD) local G UI is displayed t o the user wh en the device is p owered on and a PCoIP session is not in p rogress. The O SD lets the user connect to a h ost device through the Connect window. The Co nnect window allows [...]

  • Page 37

    [...]

  • Page 38

    38 Locktång Bästa kund! Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens. Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner . Anslutning till vägguttaget Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt uttag installerat enligt gällande bestämmelser . S[...]

  • Page 39

    [...]

  • Page 40

    [...]

  • Page 41

    [...]

  • Page 42

    [...]

  • Page 43

    43 Using "PCoIP" 2 2 Using "PCoIP" Session Tab The Session pag e lets you co nfigure how the host or c lient device connects to or accepts connection s from peer device s. The Session parameters can also be configured using the Administrative Web Interface. Figure 2-7: Sessio n Configur ation  Connection Type When you select [...]

  • Page 44

    [...]

  • Page 45

    [...]

  • Page 46

    46 Lokówka Szanowni Klienci! Przed u  yciem urz  dzenia prosz  dok  adnie zapozna  si  z poni  sz  instrukcj  , któr  nale  y zachowa  do pó  niejszego wgl  du. Urz  dzenie mo  e by  obs  ugiwane wy  cznie przez osoby , które zapozna  y si  z niniejsz  instrukcj  . Pod łą[...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    48 czyszczenia. ∙ Wyjmuj  c wtyczk  z gniazdka nigdy nie nale  y szarpa  za przewód. ∙ Za szkody wynik  e z nieprawid  owego u  ywania sprz  tu lub u  ytkowania niezgodnego z instrukcj  obs  ugi odpowiedzialno  ponosi wy  cznie u  ytkownik. ∙ Urz  dzenie przeznaczone jest do zastosowa  do[...]

  • Page 49

    [...]

  • Page 50

    [...]

  • Page 51

    51 Using "PCoIP" 2 2 Using "PCoIP" Ping Tab The Ping page allows you t o ping a devic e to see if it is reacha ble across the IP network. This may help you determin e if a host is re achable. As a re sult of firm ware release s 3.2.0 and later for cing the “do n ot fragment” fla g in the ping co mmand, you ca n use this feat[...]

  • Page 52

    52  ,      .              [...]

  • Page 53

    53 Using "PCoIP" 2 2 Using "PCoIP"  Bootloader Information The Bootloa der informat ion reflect s the current PCoIP bootload er details.  Bootloader Version Version of the cu rrent bootload er  Bootloader Build ID Revision code o f the cu rrent boo tloader  Bootloader Build Date Build date o f the current b ootloader[...]

  • Page 54

    54   . ∙    .      . ∙        5  . ∙  [...]

  • Page 55

    55 Λειτουργία ισιώματος μαλλιών ∙                  ?[...]

  • Page 56

    56 Щипцы для завивки волос Уважаемый покупатель !      ,  ,     ?[...]

  • Page 57

    57 Using "PCoIP" 2 2 Using "PCoIP" Image The Image page allows you to m ake changes to th e image quality of the PCoIP sessio n. This applie s to sessions between PC oIP zero clients and PC oIP host cards in a remote workstation. To configur e the image quali ty settings fo r a VMware View virtual desktop, adjust the PCoIP sessi[...]

  • Page 58

    58 Using "PCoIP" 2 2 Using "PCoIP" Display Topology The Display Topology page allows users to chan ge the position, r otation, and resolu tion of a display for a PCoIP session. To apply the Display Topology feature to a PCoIP se ssion between a zer o client and a Virtual Mach ine (VM), VMware V iew 4.5 or late r is required. To [...]

  • Page 59

    [...]

  • Page 60

    60 ∙          . Функция выпрямления ∙         [...]

  • Page 61

    61 Using "PCoIP" 2 2 Using "PCoIP" 2.4.8 Password Window This option is available through the Management console p rogram. The Pass word page lets you update the local administ rative password for the device . The password c an be a maximum of 20 characters . Some PCoIP devices have passwor d protection disa bled by default. The[...]

  • Page 62

    [...]

  • Page 63

    [...]

  • Page 64

    [...]

  • Page 65

    [...]

  • Page 66

    [...]

  • Page 67

    [...]

  • Page 68

    68 Connecting and Using a Source Device 3 3 Connecting and Us ing a Source Device 3.2.2 "Windows Driv er" Installation  You can set the optimum resolution and frequency for this product by installing the corresponding drivers.  An installation driver is contained on the CD supplied with the product. 1 Insert the user ma nual CD prov[...]