Français dropdown-ico

RoyalTek RGM-2000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation RoyalTek RGM-2000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel RoyalTek RGM-2000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation RoyalTek RGM-2000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation RoyalTek RGM-2000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif RoyalTek RGM-2000
- nom du fabricant et année de fabrication RoyalTek RGM-2000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement RoyalTek RGM-2000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage RoyalTek RGM-2000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles RoyalTek RGM-2000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service RoyalTek en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées RoyalTek RGM-2000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif RoyalTek RGM-2000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation RoyalTek RGM-2000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Sapphir e GPS Receiver User Manual RGM-2000[...]

  • Page 2

    Contents WHA T IS SAPPHIRE ?........................................................................................................... 3 WHA T IS INSIDE ? ................................................................................................................. 3 WHA T IS GPS ? ...............................................................[...]

  • Page 3

    What Is Sapphire ? Congratulation on your purchase of Sapphire, of fering diverse GPS (Global Positioning System) applications. Sapphire represents the latest ingenious GP S technology from the leading GPS receiver m anufacturer . Connecting to the notebook PC implementing a map or navigation software, Sapphire helps you locate one or multiple obje[...]

  • Page 4

    What Have Inside the Package? Before you start up, make sure your package includes the following items. If any item is missing or damaged, contact your dealer immediately . Please refer to the contact information on the last page of this manual. ◆ GPS Receiver ◆ Application CD ◆ Cable for RS232 or USB (depending on what you buy ) RGM-2000M PD[...]

  • Page 5

    How to Install & Operate Sapphire ( RS-232 ) ? Getting Started Step 1:Plug RS-232 to COM port of your Notebook PC or Handheld PC. Step 2:Plug PS2 connector in the PS2 mouse outlet of your Notebook PC or Handheld PC. RS-232 PS2[...]

  • Page 6

    Step 3:Place your Sapphire on the outside roof of your vehicle with magnetic base. Step 4:Power on your Notebook PC or Handheld PC. If you have ordered a cigarette adaptor , please plug the cigarette adaptor into the cigarette outlet of the car . Step 5:Choose the correct COM port for running the map or navigation software. Step 6:Run the Sapphire [...]

  • Page 7

    How to Install & Operate Sapphire ( USB ) for Windows 98     ? Getting Started Step 1:Plug USB connector to USB port of your Notebook PC or Handheld PC. Step 2: After plug in the Sapphire, it will automatically detect the hardware and show up pop-up dialog as follows. Click “ Next> ” button. Assert the “Search for the best [...]

  • Page 8

    [...]

  • Page 9

    Please assert the “Specify a location” and select the correct directory of the driver , ”USB_DRIVER” in CD-Disc. Click the “ Next> ” button. It will find the driver from the CD-Disc automatically . Click “ Next> ” button.[...]

  • Page 10

    The USB Serial converter driver is installed now . Y ou can check the COM port number of Sapphire from the System properties now .[...]

  • Page 11

    The default COM port is COM3 in this example. Step 3:Place your Sapphire on the outside roof of your vehicle with magnetic base. Step 4:Power on your Notebook PC or Handheld PC. Step 5:Choose the correct COM port for running the map or navigation software. Step 6:Run the Sapphire test program. Please refer to “ How to test your Sapphir e ”. Not[...]

  • Page 12

    (4) NMEA 0183 data formats are illustrated on Software Data section. (5) T o prevent the poor contact, the 4-pin mini din connector was designed as good fitting. W e strongly recommend user that do not plug and draw this connector frequently .[...]

  • Page 13

    How to Install & Operate Sapphire ( USB ) for Windows Me     ? Step 1:Plug USB connector ( ➀ ) to USB port to your Notebook PC or Handheld PC. Step 2:After plug in the Sapphire, it will detect the hardware automatically . Click the “ Next> ” button. Please assert the “Specify a location” and select the correct directory[...]

  • Page 14

    W indows Me will search and find the USB serial driver . Click “ Next> ” button.[...]

  • Page 15

    The USB Serial converter driver is installed now . Y ou can check the COM port number of Sapphire from the System properties now .[...]

  • Page 16

    Step 3:Place your Sapphire on the outside roof of your vehicle with magnetic base. Step 4:Power on your Notebook PC or Handheld PC. Step 5:Choose the correct COM port for running the map or navigation software. Step 6:Run the Sapphire test program. Please refer to “ How to test your Sapphir e ”. Notice: (1) Make sure the power is off before sta[...]

  • Page 17

    How to Install & Operate Sapphire ( USB ) for Windows 2000     ? Step 1:Plug USB connector ( ➀ ) to USB port to your Notebook PC or Handheld PC. Step 2:After plug in the Sapphire, it will detect the hardware automatically . Click the “ Next> ” button. Please select “Search for a suitable driver for my device”. Click “[...]

  • Page 18

    Please select the “Specify a location”. Click “ Next> ” button. Please browse the CD-Disc and select the directory , “USB_DRIVER”.[...]

  • Page 19

    Click “ OK ” button. W indows 2000 will find the USB Serial converter device. Click the “ Next> ” button.[...]

  • Page 20

    The USB Serial driver is installed in W indows 2000  now .[...]

  • Page 21

    It will setup the USB Serial port driver for Sapphire. Please click “ Next> ” button. Please select the “Search for a suitable driver for my device”. Click “ Next> ” button.[...]

  • Page 22

    Please select the “Specify a location”. Click “ Next> ” button. Please select the directory of the Sapphire, “USB_DRIVER”. Click “ OK ”.[...]

  • Page 23

    It will find the driver and install it. The USB Serial Port driver is installed in W indows 2000  now .[...]

  • Page 24

    Y ou can check the Com port number of the Sapphire from Device Manager . It is COM3 in this example. Step 3:Place your Sapphire on the outside roof of your vehicle with magnetic base. Step 4:Power on your Notebook PC or Handheld PC. Step 5:Choose the correct COM port for running the map or navigation software. Step 6:Run the Sapphire test program. [...]

  • Page 25

    (4) NMEA 0183 data formats are illustrated on Software Data section. (5) T o prevent the poor contact, the 4-pin mini din connector was designed as good fitting. W e strongly recommend user that do not plug and draw this connector frequently .[...]

  • Page 26

    How to Install & Operate Sapphire ( USB ) for Windows XP     ? Step 1:Plug USB connector ( ➀ ) to USB port to your Notebook PC or Handheld PC and insert CD supported by Royaltek. Step 2:After plug in the Sapphire, it will detect the hardware automatically . Please select the “Install the sof tware automatically [R ecommended]”[...]

  • Page 27

    Please select the “Finish”. Click “ Next> ” button. The USB Serial driver is installed in W indows XP  now . Please wait for about one minute.[...]

  • Page 28

    It will setup the USB Serial port driver for Sapphire. Please select the “Install the software automatically [Recom mended]”. Click “ Next> ” button. Please select “Continue Anyway” and Click this button.[...]

  • Page 29

    The USB Serial Port driver is installed in W indows XP  now .[...]

  • Page 30

    Y ou can check the Com port number of the Sapphire from Device Manager . It is COM3 in this example. Step 3:Place your Sapphire on the outside roof of your vehicle with magnetic base. Step 4:Power on your Notebook PC or Handheld PC. Step 5:Choose the correct COM port for running the map or navigation software. Step 6:Run the Sapphire test program. [...]

  • Page 31

    (4) NMEA 0183 data formats are illustrated on Software Data section. (5) T o prevent the poor contact, the 4-pin mini din connector was designed as good fitting. W e strongly recommend user that do not plug and draw this connector frequently .[...]

  • Page 32

    How to test your Sapphire 1. Run the test program by double clicking the T est programsGPSDemo.exe file. Then the test program will automatically install into your com puter . 2. Run the testing program by clicking the shortcut on your W indow’ s program group. 3. T esting program will display as follow:[...]

  • Page 33

    4. Before running the test program, make sure you have connected Sapphire to the PC correctly . 5.Click the icon on toolbar or click the Start test on the Setup menu. Then the program will automatically detect the serial port and start testing.[...]

  • Page 34

    6.When finish the test, there is a message box showing the test result. If the test is successful, it will show the following message: If the test fails, it will show the following m essage: If it cannot open the COM port, it will show the following message:[...]

  • Page 35

    7.If the GPS connection is successful, you can see the satellite tracking diagram and the updated data of longitude, latitude, altitude, date time etc.[...]

  • Page 36

    How to Synchronize your PDA Run the msaync890725.exe in the CD path(PDA synchronization msaync890725.exe) After installation,double click the “Microsoft ActiveSync” icon. Put the PDA on the cradle, then you will see the icon on the task bar from:[...]

  • Page 37

    Physical characteristics Dimension: 62+/-0.5 mm (L) x 50+/-0.5 mm (W ) x 28+/-0.5 mm (H) W eight 180 grams Temperature characteristics Storage temperature: -10 ℃ ~ +85 ℃ . Operating temperature: 0 ℃ ~ +70 ℃ . General Channels 12 channels L1 1575.42 MHz. C ／ A code 1.023MHz chip rate. Accuracy Position accuracy ： 25m, CEP without SA. V e[...]

  • Page 38

    Datum WGS-84. Position update rate Once per second. Dynamic conditions Altitude ： 18000 meters (60000 feet) max. V elocity ： 514 meters / second max. Jerk ： 20 meters / second 3 , max. Acceleration ： 4 G, max. Power PS2/USB input power: DC 5V ± 5 %, 180mA, typical Car cigarette power adaptor: +9V ~ +16V . Certification FCC/CE compliant[...]

  • Page 39

    Software Data NMEA V2.2 Protocol It is the RS-232 interface ： 4800 bps, 8 bit data, 1 stop bit and no parity . NMEA Output Messages The Sapphire outputs the following messages as shown in T able 1 ： T ABLE 1 NMEA OUTPUT MESSAGES NMEA Record Description GGA Global positioning system fixed data GSA GNSS DOP and active satellites GSV GNSS satellit[...]

  • Page 40

    T ABLE 2-1 POSITION FIX INDICA TOR V alue Description 0 Fix not available or invalid 1 GPS SPS Mode, fix valid 2 Differential GPS, SPS Mode, fix valid 3 GPS PPS Mode, fix valid GSA － － － － GNSS DOP and Active Satellites T able 3 contains the values of the following example ： $GPGSA, A, 3, 07, 02, 26, 27, 09, 04, 15, , , , , , 1.8,1.0,1.5*[...]

  • Page 41

    T ABLE 3-1 MODE 1 V alue Description 1 Fix not available 2 2D 3 3D T ABLE 3-2 MODE 2 V alue Description M Manual － forced to operate in 2D or 3D mode A Automatic － allowed to automatically switch 2D/3D GSV － － － － GNSS Satellites in View T able 4 contains the values of the following example ： $GPGSV , 2, 1, 07, 07, 79, 048, 42, 02, 51[...]

  • Page 42

    Checksum *71 ＜ CR ＞＜ LF ＞ End of message termination RMC － － － － Recommended Minimum Specific GNSS Data T able 5 contains the values of the following example ： $GPRMC, 161229.487, A, 3723.2475, N, 12158.3416, W , 0.13, 309.62, 120598, ,*10 T ABLE 5 RMC DA T A FORMA T Name Example Units Description Message ID $GPRMC RMC protocol he[...]

  • Page 43

    Troubleshooting Problem Reason Solution T est fail Poor connection Check the RS232 and PS2 connector or USB connector to make sure they are well connected. W rong BIOS setting for PS2 Check the BIOS setting to make sure the PS2 port is enable. If you still get the testing fail message, contact your local distributor . Open com port fail All the ser[...]

  • Page 44

    Appendix : Connector Interface 9 pin D-SUB Pin NO S i g n a l Name I/O Description Characteristics 1 No connect 2 TX O Serial Data Output High: -3V ~ -15V Low: +3V ~ +15V 3 RX I Serial Data Input High: -3V ~ -15V Low: +3V ~ +15V 4 No connect 5 GND G Ground 6 No connect 7 No connect 8 No connect 9 No connect 6 pin mini din Pin NO Signal Name I/O Des[...]

  • Page 45

    Limited Warranty RoyalT ek Company Ltd. grants a warranty for this product for one year starting from the date of purchasing of the product. Please retain the sales receipt as proof of purchase. During the warranty period, the product is eligible for replacement in case of defects in material and workmanship. In such case, the defective unit will b[...]