Pioneer VSX-324-K-P manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Pioneer VSX-324-K-P. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Pioneer VSX-324-K-P ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Pioneer VSX-324-K-P décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Pioneer VSX-324-K-P devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Pioneer VSX-324-K-P
- nom du fabricant et année de fabrication Pioneer VSX-324-K-P
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Pioneer VSX-324-K-P
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Pioneer VSX-324-K-P ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Pioneer VSX-324-K-P et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Pioneer en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Pioneer VSX-324-K-P, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Pioneer VSX-324-K-P, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Pioneer VSX-324-K-P. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Register y our product on http://www .pioneerelectr onics.com (US) http://www .pioneerelectr onics.c[...]

  • Page 2

    2 En The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the pre[...]

  • Page 3

    3 En English Français Español Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnin[...]

  • Page 4

    4 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instruct ions so[...]

  • Page 5

    5 En English Français Español Before you start Checking what’s in the box Please check that y[...]

  • Page 6

    01 01 Controls and displays 6 En Chapter 1: Controls and displays Front pane l 1 INPUT SELECTOR di[...]

  • Page 7

    01 01 Controls and displays 7 En English Français Español 12 ECO Switches between ECO Mode 1/[...]

  • Page 8

    01 01 Controls and displays 8 En Remote control As for operating other devices, the remote control [...]

  • Page 9

    01 01 Controls and displays 9 En English Français Español 11 Component cont rol buttons The ma[...]

  • Page 10

    02 02 Connecting your equipment 10 En Chapter 2: Connecting your equipment Placing the speakers By [...]

  • Page 11

    02 02 Connecting your equipment 11 En English Français Español Connecting the speakers The rece[...]

  • Page 12

    02 02 Connecting your equipment 12 En Making cable connections Make sure not to bend the cabl es ov[...]

  • Page 13

    02 02 Connecting your equipment 13 En English Français Español Analog audio cables Use stereo R[...]

  • Page 14

    02 02 Connecting your equipment 14 En Connecting a TV and playback components Connecting using HDMI[...]

  • Page 15

    02 02 Connecting your equipment 15 En English Français Español Connecting your component with n[...]

  • Page 16

    02 02 Connecting your equipment 16 En Connecting antennas Connect the AM loop antenna and the FM w[...]

  • Page 17

    02 02 Connecting your equipment 17 En English Français Español • For instructions on playing [...]

  • Page 18

    Basic playback 18 En 03 03 Chapter 3: Basic playback Playing a source Here are the basic instruction[...]

  • Page 19

    Basic playback 19 En 03 03 English Français Español • When digital input (optical or coaxial)[...]

  • Page 20

    Basic playback 20 En 03 03 3 Press iPod/USB to switch the receiver to the i Pod/USB input. The fr[...]

  • Page 21

    Basic playback 21 En 03 03 English Français Español Basic playback controls This receiver ’s [...]

  • Page 22

    Basic playback 22 En 03 03 Saving st ation pre sets If you often listen to a particular radio statio[...]

  • Page 23

    Listening to your system 23 En 04 04 English Français Español Chapter 4: Listening to your syst[...]

  • Page 24

    Listening to your system 24 En 04 04 Note • During ECO mode, the brightness switches between 2[...]

  • Page 25

    Listening to your system 25 En 04 04 English Français Español Setting the Audio options There a[...]

  • Page 26

    Listening to your system 26 En 04 04 a. You can change the MIDNIGHT/LOUDNESS opt ions at any time b[...]

  • Page 27

    Home menu 27 En 05 05 English Français Español Chapter 5: Home menu Using the Home me nu The fo[...]

  • Page 28

    Home menu 28 En 05 05 • Subwoofer – LFE signals and bass frequencies o f channels set to SMALL[...]

  • Page 29

    Home menu 29 En 05 05 English Français Español Adjust the level of each speaker as the test ton[...]

  • Page 30

    Home menu 30 En 05 05 The HDMI Setup menu If your TV supports an audio return channel (ARC) function[...]

  • Page 31

    Additional information 31 En 06 06 English Français Español Chapter 6: Additional information T[...]

  • Page 32

    Additional information 32 En 06 06 Can’t operate the remote control.  Replace the batter ies ([...]

  • Page 33

    Additional information 33 En 06 06 English Français Español About iPod/iPhone “Made for iPod?[...]

  • Page 34

    Additional information 34 En 06 06 © 2013 PIONEER CORPORATION. All righ ts reserved. Manufactured u[...]

  • Page 35

    Additional information 35 En 06 06 English Français Español VSX-324-K-P_ CMXESM.book 35 ペー?[...]

  • Page 36

    2 Fr Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’a[...]

  • Page 37

    3 Fr English Français Español Attention P our éviter les risques d’incendie, des fils de câ[...]

  • Page 38

    4 Fr Nous vous remercions d’avoir acheté ce produi t Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode[...]

  • Page 39

    5 Fr English Français Español Préparatifs Vérification des accessoires livrés avec l’appa[...]

  • Page 40

    01 01 Commandes et affi chages 6 Fr Chapitre 1 : Commandes et affichages Panneau avant 1 Cadran IN[...]

  • Page 41

    01 01 Commande s et affichages 7 Fr English Français Español 12 ECO Pour permuter entre les m[...]

  • Page 42

    01 01 Commandes et affi chages 8 Fr Télécommand e Les codes de la télécommand e sont prérégl?[...]

  • Page 43

    01 01 Commande s et affichages 9 Fr English Français Español Les touches TUNE / permette[...]

  • Page 44

    02 02 Raccordement de votre équipe ment 10 Fr Chapitre 2 : Raccordement de votre équipement Insta[...]

  • Page 45

    02 02 Raccordement de votre équipement 11 Fr English Français Español Raccordement des enceint[...]

  • Page 46

    02 02 Raccordement de votre équipe ment 12 Fr Raccordements des câbles Veillez à ne pas plier le[...]

  • Page 47

    02 02 Raccordement de votre équipement 13 Fr English Français Español Câbles audio analogique[...]

  • Page 48

    02 02 Raccordement de votre équipe ment 14 Fr Raccordement d’un téléviseur et de périphériqu[...]

  • Page 49

    02 02 Raccordement de votre équipement 15 Fr English Français Español Raccordement d’un équ[...]

  • Page 50

    02 02 Raccordement de votre équipe ment 16 Fr Raccordement des antennes Raccordez l’antenne cadr[...]

  • Page 51

    02 02 Raccordement de votre équipement 17 Fr English Français Español • Pour les inst ructio[...]

  • Page 52

    Lecture de base 18 Fr 03 03 Chapitre 3 : Lecture de base Lecture d’une source Voici les instructio[...]

  • Page 53

    Lecture de base 19 Fr 03 03 English Français Español • Lorsque le mode d’entrée numérique[...]

  • Page 54

    Lecture de base 20 Fr 03 03 2 Sélectionnez l’entrée TV de sorte que le téléviseur se connect[...]

  • Page 55

    Lecture de base 21 Fr 03 03 English Français Español 1 Allumez le récepteur et votre télévi[...]

  • Page 56

    Lecture de base 22 Fr 03 03 Réglage manuel Pour modifier la fréquence d’un pas à la fois, appuy[...]

  • Page 57

    Écoute de votre sys tème 23 Fr 04 04 English Français Español Chapitre 4 : Écoute de votre s[...]

  • Page 58

    Écoute de votre système 24 Fr 04 04 Remarque • Lorsque le mode ECO est activé, la luminosi[...]

  • Page 59

    Écoute de votre sys tème 25 Fr 04 04 English Français Español type de caisson de base utilis?[...]

  • Page 60

    Écoute de votre système 26 Fr 04 04 a. Les options MIDNIGHT/LOUDNE SS pe uvent être modifiées [...]

  • Page 61

    Menu Home 27 Fr 05 05 English Français Español Chapitre 5 : Menu Home Utilisation du menu Home [...]

  • Page 62

    Menu Home 28 Fr 05 05 • Surr – Sélectionnez LARGE si vos enceint es surrou nd reproduisent [...]

  • Page 63

    Menu Home 29 Fr 05 05 English Français Español 5 Réglez le niveau de chaque canal à l’aide[...]

  • Page 64

    Menu Home 30 Fr 05 05 Le menu HDMI Setup Si votre téléviseur prend en charge la fonction ARC, rac[...]

  • Page 65

    Informations supplémen taires 31 Fr 06 06 English Français Español Chapitre 6 : Informations [...]

  • Page 66

    Informations supplémenta ires 32 Fr 06 06  Déroulez le fil de l’a ntenne filaire FM, placez-l[...]

  • Page 67

    Informations supplémen taires 33 Fr 06 06 English Français Español Messages iPod ‘iPod/USB E[...]

  • Page 68

    Informations supplémenta ires 34 Fr 06 06 Rapport signal/bruit (IHF, court-circuité , réseau A) L[...]

  • Page 69

    Informations supplémen taires 35 Fr 06 06 English Français Español VSX-324-K-P_ CMXESM.book 35[...]

  • Page 70

    2 Es El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la[...]

  • Page 71

    3 Es English Français Español Precaución P ara evitar el peligro de incendios, deberá utiliza[...]

  • Page 72

    4 Es Gracias por comprar un producto Pioneer. Lea las siguientes instrucciones para saber cómo util[...]

  • Page 73

    5 Es English Français Español Antes de comenzar Comprobación del contenido de la caja Comprueb[...]

  • Page 74

    01 01 Controles e indicaciones 6 Es Capítulo 1: Controles e indicaciones Panel frontal 1 Dial INP[...]

  • Page 75

    01 01 Controles e indicaciones 7 Es English Français Español ALC/STANDARD SURR – Púlselo par[...]

  • Page 76

    01 01 Controles e indicaciones 8 Es Mando a distancia En cuanto al funcionamiento de otros dispos i[...]

  • Page 77

    01 01 Controles e indicaciones 9 Es English Français Español Los botones TUNE / se puede[...]

  • Page 78

    02 02 Conexión del equipo 10 Es Capítulo 2: Conexión del equipo Disposición de los altavoces Al[...]

  • Page 79

    02 02 Conexión del equipo 11 Es English Français Español Conexión de los altavoces El recepto[...]

  • Page 80

    02 02 Conexión del equipo 12 Es Conexiones de los cables Asegúrese de no doblar los ca bles por e[...]

  • Page 81

    02 02 Conexión del equipo 13 Es English Français Español Cables de audio analógico Utilice ca[...]

  • Page 82

    02 02 Conexión del equipo 14 Es Conexión de componentes de reproducción y de un TV Conexión med[...]

  • Page 83

    02 02 Conexión del equipo 15 Es English Français Español Conexión de un componente sin termin[...]

  • Page 84

    02 02 Conexión del equipo 16 Es Conexión de antenas Conecte la antena de cuadro de AM y la antena[...]

  • Page 85

    02 02 Conexión del equipo 17 Es English Français Español • Para conocer instrucciones acerca[...]

  • Page 86

    Reproducción básica 18 Es 03 03 Capítulo 3: Reproducción básica Reproducción de una fuente Las[...]

  • Page 87

    Reproducción básica 19 Es 03 03 English Français Español • Cuando se selecciona una entrada[...]

  • Page 88

    Reproducción básica 20 Es 03 03 2 Cambi e la entra da de TV para que se co necte con el recept[...]

  • Page 89

    Reproducción básica 21 Es 03 03 English Français Español 2 Cambie la entrada de TV para que [...]

  • Page 90

    Reproducción básica 22 Es 03 03 3 Sintoni ce una emis ora. Hay tres formas de hacerlo: Sintonizac[...]

  • Page 91

    Escuchar su sistema 23 Es 04 04 English Français Español Capítulo 4: Escuchar su sistema Elecc[...]

  • Page 92

    Escuchar su sistema 24 Es 04 04 Uso de Advanced surround La función Advanced Surround crea diverso[...]

  • Page 93

    Escuchar su sistema 25 Es 04 04 English Français Español 1 Pulse PHASE para activar o desactiv[...]

  • Page 94

    Escuchar su sistema 26 Es 04 04 a. Puede cambiar las opciones MID NIGHT/LOUDNESS en cualquier momen[...]

  • Page 95

    Home menu 27 Es 05 05 English Français Español Capítulo 5: Home menu Cómo utilizar el Home me[...]

  • Page 96

    Home menu 28 Es 05 05 • Subwoofer – Las señales LFE y las frecuencias bajas de canales ajusta[...]

  • Page 97

    Home menu 29 Es 05 05 English Français Español 5 Ajuste el nivel de cada canal utilizando [...]

  • Page 98

    Home menu 30 Es 05 05 El menú HDMI Setup Si su televisor es compatible con una función de canal de[...]

  • Page 99

    Información adicional 31 Es 06 06 English Français Español Capítulo 6: Información adicional[...]

  • Page 100

    Información adicional 32 Es 06 06  Extienda al máxi mo la antena de cable FM , oriéntela corr[...]

  • Page 101

    Información adicional 33 Es 06 06 English Français Español Mensajes de i Pod ‘iPod/USB Error[...]

  • Page 102

    Información adicional 34 Es 06 06 Especificaciones Sección del amplificador Potencia de salida med[...]

  • Page 103

    Información adicional 35 Es 06 06 English Français Español VSX-324-K-P_ CMXESM.book 35 ペー?[...]

  • Page 104

    Información adicional 36 Es 06 06 VSX-324-K-P_ CMXESM.book 36 ページ 2013年2月1?[...]

  • Page 105

    Información adicional 37 Es 06 06 English Français Español VSX-324-K-P_ CMXESM.book 37 ペー?[...]

  • Page 106

    UCH0212 LIMITED W ARRANTY WARRANTY VALID ONL Y IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE W ARRANTY Pioneer El[...]

  • Page 107

    GARANTIE LIMITÉE GARANTIE V ALIDE SEULEMENT DANS LE P AYS OU LE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉ GARANTIE [...]

  • Page 108

    <5707-00000-807-0S> T o register your product, find the nearest authorized ser vice location, [...]