Philips HR2305 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips HR2305. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips HR2305 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips HR2305 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips HR2305 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips HR2305
- nom du fabricant et année de fabrication Philips HR2305
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips HR2305
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips HR2305 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips HR2305 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips HR2305, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips HR2305, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips HR2305. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HR2305 HR2304 EN Recipe book for Ice Cream Mak er 3 D A Opskriftsbog til ismaskine 19 FI Jäätelök[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 T able of contents 1 Introduction 4 1.0.1 Ingredients and utensils 4 2 Ingredients 4 2.0.1 Eggs 4 [...]

  • Page 4

    4 1 Intr oduction Ice cream, sorbets, ice cream mousse and ice cream pudding: ice cream comes in man[...]

  • Page 5

    5 ENGLISH 2.0.4 Sugar Use caster sugar , as it dissolves more easil y .Y ou can also use icing sugar[...]

  • Page 6

    6 3 Storing ice cr eam 3.0.1 In the ice cream maker When the ice cream is ready , y ou can leav e it[...]

  • Page 7

    7 Ice cream can also be decorated with, for example , chocolate leav es, gr ated chocolate , nougat,[...]

  • Page 8

    8 6 Childr en’ s par ty Use bright, cheerful colour s to decor ate children’ s ice cream. Choose[...]

  • Page 9

    9 E Tip: Instead of stra wberries, you can also use 200g (7oz) fresh blueber ries, bilberries, raspb[...]

  • Page 10

    10 125ml (4.2.oz) whipped cream zzy lemonade Put the fr uit puree in the glasses and put the i[...]

  • Page 11

    11 7.0.12 Monta Rosa (ser ves 4-6 persons) V anilla ice cream hot cherr y sauce (see chapter ‘Sauc[...]

  • Page 12

    12 7.0.16 Don P aulo (ser ves 4-5 persons) Coffee ice cream 4-5 puff pastr y cases 4-10 chestnuts, s[...]

  • Page 13

    13 7.0.20 Coupe Moon F ev er (ser ves 4-6 persons) Cream cheese ice cream 4-6 coupes 2-3 pureed kiwi[...]

  • Page 14

    14 2-4 tbsps green orange liqueur or kiwi liqueur 2 sliced kiwi fr uits 1 sliced lemon 12 red cockta[...]

  • Page 15

    15 7.0.29 Cherry ice cream mousse 550g (19.6oz) stoned cherr ies 300ml (10.oz) syr up (see chapte[...]

  • Page 16

    16 7.0.33 P ear and apricot ice cr eam 150g (5.3oz) apricots (stoned and peeled) 150g (5.3oz) peeled[...]

  • Page 17

    17 7.0.37 Sugar -free stra wberry ice cream (for about 8 por tions of 75g (3oz)) 2 sheets of clear g[...]

  • Page 18

    [...]

  • Page 19

    19 Indholdsfortegnelse 1 Introduktion 20 1.0.1 Ingredienser og køkkenredskaber 20 2 Ingredienser 20[...]

  • Page 20

    20 1 Intr oduktion Flødeis, sorbet, ismousse og isdesser ter : Is ndes i mange for skellige smag[...]

  • Page 21

    21 også er statte en del af sukkeret med dekstrose (dr uesukker). Hvis der står i opskr iften, at [...]

  • Page 22

    22 Hvis du alligevel vil opbevare isen i fr yseren, skal du huske følgende: Opbevar isen i en ren, [...]

  • Page 23

    23 De saucer , som beskrives nedenfor , kan også ser veres k olde . Den var me sauce kan enten ser [...]

  • Page 24

    24 7 Opskrifter 7.0.1 Flødeis Ingredienser : 3 æggeblommer 100 g stødt melis 10 g vanillesukker 2[...]

  • Page 25

    25 Kom isen i glassene , og hæld Cointreau over den. Ar r angér ødeskummet o ven på isen. Pyn[...]

  • Page 26

    26 Kom øden i mangoblandingen, og rør det hele godt sammen. Tænd for ismaskinen, og hæld blan[...]

  • Page 27

    27 Pisk øden, indtil den er næsten stiv . Bland kakaoblandingen sammen med ødeskummet, og r[...]

  • Page 28

    28 3 æggeblommer 1 tsk. majsstivelse Kom æggeblommer , sukker og majsstivelse i en skål. Pisk bla[...]

  • Page 29

    29 blandingen. Sør g for , at alle ingredienser ne er blandet godt sammen. Tænd for ismaskinen, og[...]

  • Page 30

    30 1 stjernefr ugt i skiver 2 spsk. opblødte rosiner 2 spsk. revet chokolade 125 ml ødeskum Et [...]

  • Page 31

    31 4-5 spsk. Mar aschino 4 æggehvider 60 g hakket kandiseret fr ugt Opblød husb lasbladene i en sk[...]

  • Page 32

    32 Tænd for ismaskinen, og hæld blandingen i fr yseskålen. Tilberedningstid: 45-55 minutter . 7.0[...]

  • Page 33

    33 7.0.39 Sukk erfri is (ca. 7 por tioner på 75 g) 300 ml sødmælk 60 ml piskeøde 60 g Sionon [...]

  • Page 34

    34[...]

  • Page 35

    35 Sisällysluettelo 1 Johdanto 36 1.0.1 Välineet ja raaka-aineet 3 6 2 Aineet 36 2.0.1 Kananmunat [...]

  • Page 36

    36 1 J ohdanto Jäätelö, sorbetti, pehmis tai jäätelövanukas: jäätelöitä on monenlaisia ja [...]

  • Page 37

    37 Jos sokeria lisää liian paljon, jäätelön koostumuksen saa vuttaminen kestää kauemmin. V oi[...]

  • Page 38

    38 muuttuu ja eikä se maistu enää tuoreelta. Jäätelö on parasta tuoreena, ja siksi sitä ei ka[...]

  • Page 39

    39 kotitekoinen jäätelökin. Kastikkeet v oi valmistaa helposti useita päiviä aiemmin, ja ne sä[...]

  • Page 40

    40 7 Ruokaohjeita 7.0.1 P erusjäätelö Aineet: 3 keltuaista 100 g sokeria 10 g vanilliinisokeria 2[...]

  • Page 41

    41 Aseta jäätelö maljoihin ja kaada Cointreau’ta jäätelön päälle . Aseta kermavaahtoa jä?[...]

  • Page 42

    42 Soseuta mango, sitr uunamehu, soker i, hunaja, maito ja keltuainen. V atkaa ker ma. Sekoita kaikk[...]

  • Page 43

    43 K ytke jäätelökoneeseen vir ta ja kaada seos jäähdytyskulhoon. V almistusaika: 35–45 minuu[...]

  • Page 44

    44 minuuttia kok o ajan sekoittaen. Älä anna seoksen kiehua. Jäähdytä seos jääkaappiviileäks[...]

  • Page 45

    45 Laita jäätelö laseihin. Lisää viini ja kor istele sitr uunaviipaleilla, cocktail-kir sikoill[...]

  • Page 46

    46 7.0.27 Mansikkajäätelömousse 500 g mansikoita 3 dl siirappia (katso luku Ainekset) 1 sitr uuna[...]

  • Page 47

    47 Sekoita kermavaahto ja valkuaisvaahto ja sekoita niihin liivateseos. Sekoita ainekset huolella. K[...]

  • Page 48

    48 leivinpaperisuikaleella. Aseta vuoka pakastimeen 30 minuutiksi. Tällä tav oin jäätelö ei sul[...]

  • Page 49

    49 7.0.39 Sok eriton mansikkajäätelö (noin 7 annosta, 75 g) 3 dl täysmaitoa 0,6 dl kuohukermaa 6[...]

  • Page 50

    50[...]

  • Page 51

    51 Innholdsfortegnelse 1 Innledning 52 1.0.1 Ingredienser og redskaper 52 2 Ingredienser 5 2 2.0.1 E[...]

  • Page 52

    52 1 Innledning Iskrem, sorbet, iskremmousse og iskrempudding. Det er mange typer iskrem med mange f[...]

  • Page 53

    53 kan er statte noe av sukk eret med dr uesukker . Hvis det står 100 gram sukker i oppskr iften, k[...]

  • Page 54

    54 Hvis du skal oppbevare iskremen i fr yseren, bør du huske på følgende: Du bør oppbevare iskre[...]

  • Page 55

    55 5.0.1 V arme sauser Hvis du ønsker å ser vere var m saus, bør du varme den opp sakte . Det er [...]

  • Page 56

    56 7 Oppskrifter 7.0.1 Ren iskrem Ingredienser : 3 eggeplommer 100 g sukker 10 g vaniljesukker 2,5 d[...]

  • Page 57

    57 Ha iskremen i skålene og hell Cointreau ov er iskremen. Ha kremen på toppen av iskremen. Pynt m[...]

  • Page 58

    58 Slå på iskremmaskinen og hell blandingen i kjølebollen. Tilberedelsestid: 35–45 minutter . E[...]

  • Page 59

    59 E Tips: Du kan tilsette 40 g gro vhakkede, ristede hasselnøtter eller mandler til sjok oladeisen[...]

  • Page 60

    60 A vkjøl blandingen til kjøleskapstemperatur . Bland i den hakkede ingefæren, ingefær sir upen[...]

  • Page 61

    61 7.0.22 Y ellow Light (4–6 por sjoner) Sitronsorbet 4–6 høye vinglass 3 sitroner i skiver 3 c[...]

  • Page 62

    62 1,25 dl krem Noen friske mynteblader 6 iskjeks Ha iskremen i skålene . Tilsett de andre ingredie[...]

  • Page 63

    63 60 g hakket kandiser t fr ukt Bløtlegg gelatinen i en bolle med kaldt vann. Pisk øten med ha[...]

  • Page 64

    64 7.0.36 Iskak e Caprice (6–8 por sjoner) Iskrempudding med ananas 1 springfor m, 20–22 cm i di[...]

  • Page 65

    65 7.0.39 Sukk erfri iskrem (ca. 7 por sjoner på 75 g) 3 dl helmelk 0,6 dl kremøte 60 g kunstig[...]

  • Page 66

    66[...]

  • Page 67

    67 Innehållsför teckning 1 Introduktion 68 1.0.1 Ingredienser och redskap 68 2 Ingredienser 68 2.0[...]

  • Page 68

    68 1 Intr oduktion Glass, sorbet, glassmousse och glasspudding: glass gör s i många former och sma[...]

  • Page 69

    69 Om du tillsätter för mycket sock er tar det längre tid för glassen att få önskad konsistens[...]

  • Page 70

    70 fräscha smaken går för lorad. Glass kommer bäst till sin rätt när den är fär sk och det ?[...]

  • Page 71

    71 5 Sås Sås kan vara ett gott komplement till glassen. Det nns många olika sor ter , till exe[...]

  • Page 72

    72 7 Recept 7.0.1 Grundrecept för glass Ingredienser : 3 äggulor 100 g strösocker 10 g vaniljsock[...]

  • Page 73

    73 7.0.5 Bananglass 250 g mogen banan 100 g strösocker 1,5 matsked citronjuice 0,75 dl vispgrädde [...]

  • Page 74

    74 E Tips: I stället för mango kan du an vända 300 g skalad och urkärnad aprik os eller persika.[...]

  • Page 75

    75 Slå på glassmaskinen och häll blandningen i nedkylningsskålen. Tillredningstid: 35–45 minut[...]

  • Page 76

    76 i en kastr ull. Vär m den på medelvärme i ca 2 minuter under omrörning. Låt inte blandningen[...]

  • Page 77

    77 7.0.22 Y ellow Light (4–6 per soner) Citronsorbet 4–6 höga vinglas 3 skivade citroner 3 cock[...]

  • Page 78

    78 1,25 dl vispgrädde Några fär ska myntablad 6 rån Lägg glassen i couperna. Tillsätt de övr [...]

  • Page 79

    79 60 g hackad kanderad fr ukt Blötlägg gelatinbladen i en skål med kallt vatten. Vispa grädden [...]

  • Page 80

    80 7.0.36 Glasstårta Caprice (6–8 per soner) Ananasglasspudding 1 kakform med löstagbar kant, 20[...]

  • Page 81

    81 7.0.39 Sock erfri glass (7 por tioner à 75 g) 3 dl helmjölk 0,6 dl vispgrädde 60 g sötningsme[...]

  • Page 82

    82[...]

  • Page 83

    83[...]

  • Page 84

    4203.064.0714.2 © 2006 K oninklijke Philips Electronics N.V . All rights reserved. Document under n[...]