Français dropdown-ico

Perel GIK07 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Perel GIK07. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Perel GIK07 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Perel GIK07 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Perel GIK07 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Perel GIK07
- nom du fabricant et année de fabrication Perel GIK07
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Perel GIK07
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Perel GIK07 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Perel GIK07 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Perel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Perel GIK07, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Perel GIK07, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Perel GIK07. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    G IK 0 7 – G I K 0 8 – G I K0 9 ELECTRIC INSECT KILL ER ELEKTRISCHE INSE CTEN VERDELGER TUE-INSECTES ÉLE CTRIQUE REPELENTE ELECTRÓ NICO PARA INSECTO S FLUGINSEKTENVER NICHT ER ELETROCUTOR DE INSET OS USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 MODE D'EMPLOI 8 MANUAL DEL USUARIO 10 BEDIENUNGSANLEITUNG 13 MANUAL DO UTILIZADOR 15 GIK07 2 x 6 W GI[...]

  • Page 2

    GIK07 – GIK08 – GIK09 V. 04 – 27/05/201 4 2 ©Velleman nv A on/off switch B high voltage gr id C insect collector D UV lamp (2x) E starter (2x) A aan/uit-schake laar B hoogspanningsrooster C opvangbakje voor insecten D UV -lamp (2x) E starter (2x) A interrupteur marche/arr êt B grille à haute tens ion C casier de récupérat ion D tube UV ([...]

  • Page 3

    GIK07 – GIK08 – GIK09 V. 04 – 27/05/201 4 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all reside nts of the European Unio n Important enviro nmental infor mation about t his product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the dev ice after its lifecyc le could harm the env ironment. Do not d ispose of the unit ([...]

  • Page 4

    GIK07 – GIK08 – GIK09 V. 04 – 27/05/201 4 4 ©Velleman nv 4. Features  no chemical substances so no po llution  odourless, no iseless and safe  easy- to -clean aluminium a lloy scratch -resistant housing  suitable for wall m ounting, ceil ing suspension (cha in included), or freestanding use  remove the botto m to dispose of t [...]

  • Page 5

    GIK07 – GIK08 – GIK09 V. 04 – 27/05/201 4 5 ©Velleman nv 7. Technical Specifications GIK07 GIK08 GIK09 input voltage 230 VAC 50 Hz grid voltage 1800 – 3000 V effective area 30 m² 80 m² 100 m² dimensions 275 x 105 x 265 m m 400 x 105 x 315 m m 510 x 105 x 315 m m weight 1.6 kg 2.5 kg 3 kg lamp UV -A tube 2 x 6 W (GIK07LAMP) UV -A tube 2 [...]

  • Page 6

    GIK07 – GIK08 – GIK09 V. 04 – 27/05/201 4 6 ©Velleman nv Zo rg ervoor dat het stro omsnoer niet gekne ld of geploo id is en besche rm het tegen beschadiging. Waarschuwing ! Indien de voed ingskabel beschad igd is, dan moet deze door de fa brikant, diens servicedienst, of een gelijkw aardig bekwaam persoon vervan gen worden o m gevaar te voor[...]

  • Page 7

    GIK07 – GIK08 – GIK09 V. 04 – 27/05/201 4 7 ©Velleman nv 6.1 Het toestel on tladen vo or het onder houd 1. Trek de stekker u it het stopcontact. 2. Gebruik een schroevendraa ier met een geïsoleerd handvat . Houd de schroevendraaier ste eds vast bij het handvat. 3. Sluit de 2 draden van de interne metalen rooster k ort, door ze ge lijktij di[...]

  • Page 8

    GIK07 – GIK08 – GIK09 V. 04 – 27/05/201 4 8 ©Velleman nv MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l 'Union europé enne Information s environneme ntales importante s concerna nt ce produit Ce symbole sur l'ap pareil ou l'embal lage indique que l’élimination d’u n appareil en fin de vie peut polluer l'envi[...]

  • Page 9

    GIK07 – GIK08 – GIK09 V. 04 – 27/05/201 4 9 ©Velleman nv  La garantie ne s’applique pas au x dommages surven us en négligean t certaines dire ctives de ce mode d'emploi et votre reven deur déclin era toute responsab ilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.  Garder ce mode d'e mploi pour tou te référ[...]

  • Page 10

    GIK07 – GIK08 – GIK09 V. 04 – 27/05/201 4 10 ©Velleman nv 7. Spécifications techniques GIK07 GIK08 GIK09 tension d'entrée 230 VCA 50 Hz tension de la grille 1800 – 3000 V couverture 30 m² 80 m² 100 m² dimensions 275 x 105 x 265 m m 400 x 105 x 315 mm 510 x 105 x 315 m m poids 1,6 kg 2,5 kg 3 kg lampe lampe UV-A 2 x 6 W (GIK07LAMP[...]

  • Page 11

    GIK07 – GIK08 – GIK09 V. 04 – 27/05/201 4 11 ©Velleman nv No aplaste el cab le de alimentació n y protéjalo c ontra posib les daños. ¡Ojo! Un cable de alimentación da ñado debe ser ree mplazado por e l distribuidor, un técnico u otra persona cualif icada para evitar cua lquier peligro. Desconecte siempre el aparato s i no va a usarlo [...]

  • Page 12

    GIK07 – GIK08 – GIK09 V. 04 – 27/05/201 4 12 ©Velleman nv 3. Cortocircuite los 2 cables de la rejilla metá lica interna al tocar los simultáne amen te con la hoja del destornillador. Se producirá una c hispa. 4. Repita hasta que no se produzcan más chispas. 6.2 Limpiar el ap arato 1. Ponga el interru ptor [A] en la posición O FF y desco[...]

  • Page 13

    GIK07 – GIK08 – GIK09 V. 04 – 27/05/201 4 13 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohne r der Europä ischen Union Wichtige U mweltinforma tionen über d ieses Produkt Dieses Symbo l auf dem Produkt o der der Verpackun g zeigt an, das s die Entsorgung dieses Produktes nach se inem Lebenszyk lus der Umwelt Schaden zufüg[...]

  • Page 14

    GIK07 – GIK08 – GIK09 V. 04 – 27/05/201 4 14 ©Velleman nv  Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen bes chrieben in d ieser Bedienungsanle itung sonst kann dies zu Schä den am Produkt führen und er lischt der Garant ieanspruch.  Bei Schäden, d ie durch Nichtbeach tung der Bedienung sanleitung ver ursacht werden, er lischt der G[...]

  • Page 15

    GIK07 – GIK08 – GIK09 V. 04 – 27/05/201 4 15 ©Velleman nv 8. Installieren S ie einen neuen Starter und drehen Sie ihn fest. 9. Befestigen Sie das äußere Gitter a m Gerät und ma chen Sie mit zwe i Schrauben fest. 7. Technische Daten GIK07 GIK08 GIK09 Eingangsspannun g 230 VAC 50 Hz Gitterspannung 1800 – 3000 V Bereich 30 m² 80 m² 100 m[...]

  • Page 16

    GIK07 – GIK08 – GIK09 V. 04 – 27/05/201 4 16 ©Velleman nv Não danifique o ca bo de alimentaç ão e proteja -o contra possíveis danos causad os por uma qualquer superf ície afiada. Advertência! Se o cabo estiver danificado, ele deve ser substitu ído pelo f abricante ou serviço técnico ou qua lquer pessoa quali ficada para evitar qualq[...]

  • Page 17

    GIK07 – GIK08 – GIK09 V. 04 – 27/05/201 4 17 ©Velleman nv 6.1 Descarregar o a parelho an tes da manu tenção 1. Desligue o cabo de alimentação da corrente. 2. Utilize uma cha ve de fendas iso lada. Segure a chave de fendas isolada un icamente pe lo cabo. 3. Curte circuite os d ois cabos da grade metá lica interna, tocand o simultane amen[...]

  • Page 18

    Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries . All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through [...]

  • Page 19

    completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50 % del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un f allo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, e stán excluidos entre otras cosa[...]