Français dropdown-ico

Oster 3200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Oster 3200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Oster 3200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Oster 3200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Oster 3200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Oster 3200
- nom du fabricant et année de fabrication Oster 3200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Oster 3200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Oster 3200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Oster 3200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Oster en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Oster 3200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Oster 3200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Oster 3200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MODELS/MODELOS MODÈLES P .N. 113633 V isit us at www .oster .com User Manual Food Processor Manual de Instruccione s Procesadora de Alimentos Manuel dInstruction s Robot de Cuisine 3200, 3212, 3220 For product questions contact: Sunbeam Consumer Service USA : 1 .800.334.0759 Canada : 1 .800.667.8623 www .oster .com ©2004 Sunbeam Products, Inc. Al[...]

  • Page 2

    English-1 English-2 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE • T o protect against risk of electrical shock, do not put food processor in water or any other liquid. This may cause personal injury or damage to the product. [...]

  • Page 3

    English-1 English-2 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE • T o protect against risk of electrical shock, do not put food processor in water or any other liquid. This may cause personal injury or damage to the product. [...]

  • Page 4

    English-4 English-3 A SSEMBLING Y OUR O STER ® F OOD P ROCESSOR Clean Before First Use A) Bowl, cover , food pusher , disk blade, french fry cutter , chopping blade and dough blade: THE BLADES ARE EXTREMEL Y SHARP . USE CAUTION HANDLING BLADES. Before you begin, PLEASE BE SURE THA T THE ELECTRIC CORD IS UNPLUGGED. 1. Set food processor on a dry , [...]

  • Page 5

    English-4 English-3 A SSEMBLING Y OUR O STER ® F OOD P ROCESSOR Clean Before First Use A) Bowl, cover , food pusher , disk blade, french fry cutter , chopping blade and dough blade: THE BLADES ARE EXTREMEL Y SHARP . USE CAUTION HANDLING BLADES. Before you begin, PLEASE BE SURE THA T THE ELECTRIC CORD IS UNPLUGGED. 1. Set food processor on a dry , [...]

  • Page 6

    English-5 English-6 One-Y ear Limited W arranty S unbeam Products, Inc., or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product [...]

  • Page 7

    English-5 English-6 One-Y ear Limited W arranty S unbeam Products, Inc., or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectively “Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product [...]

  • Page 8

    Español-1 Español-2 PRECAUCIONES IMPOR T ANTES Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR • Para protegerse contra el riesgo de descargas eléctricas, no sumerja la procesadora de alimentos en agua ni en ningún otro líquid[...]

  • Page 9

    Español-1 Español-2 PRECAUCIONES IMPOR T ANTES Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR • Para protegerse contra el riesgo de descargas eléctricas, no sumerja la procesadora de alimentos en agua ni en ningún otro líquid[...]

  • Page 10

    Español-3 Español-4 A RMADO DE LA P ROCESADORA DE A LIMENTOS O STER ® Limpieza antes del primer uso. A) El V aso, la tapa, el empujador de alimentos, la cuchilla circular , el cortador de papas fritas, la cuchilla de picar y la cuchilla de la masa: LAS CUCHILLAS SON EXTREMADAMENTE FILOSAS. TENGA CUIDADO AL MANIPULARLAS. Antes de comenzar , ASEG?[...]

  • Page 11

    Español-3 Español-4 A RMADO DE LA P ROCESADORA DE A LIMENTOS O STER ® Limpieza antes del primer uso. A) El V aso, la tapa, el empujador de alimentos, la cuchilla circular , el cortador de papas fritas, la cuchilla de picar y la cuchilla de la masa: LAS CUCHILLAS SON EXTREMADAMENTE FILOSAS. TENGA CUIDADO AL MANIPULARLAS. Antes de comenzar , ASEG?[...]

  • Page 12

    Español-6 Español-5 B) Uso del disco de rebanar/desmenuzar y los accesorios del disco para las papas fritas: 1. Coloque el eje de la cuchilla sobre el eje de accionamiento haciéndolo girar levemente hasta que encaje en su lugar . 2. La cuchilla de rebanar/desmenuzar no es convertible. Un lado es para rebanar y el otro es para desmenuzar . El cor[...]

  • Page 13

    Español-6 Español-5 B) Uso del disco de rebanar/desmenuzar y los accesorios del disco para las papas fritas: 1. Coloque el eje de la cuchilla sobre el eje de accionamiento haciéndolo girar levemente hasta que encaje en su lugar . 2. La cuchilla de rebanar/desmenuzar no es convertible. Un lado es para rebanar y el otro es para desmenuzar . El cor[...]

  • Page 14

    Español-8 Español-7 Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products, Inc., o si en Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited (colectivamente “Sunbeam”) garantiza que este producto estará libre de defectos en material o mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de la compra. Sunbeam, a su elección, reparará o reemplaza[...]

  • Page 15

    Español-8 Español-7 Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products, Inc., o si en Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited (colectivamente “Sunbeam”) garantiza que este producto estará libre de defectos en material o mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de la compra. Sunbeam, a su elección, reparará o reemplaza[...]

  • Page 16

    Français-1 Français-2 PRÉCAUTIONS IMPOR T ANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électroménager , prenez toujours les précautions de base, ainsi que celles qui suivent : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT DUTILISER • Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne trempez pas votre appareil dans de l’eau ou dans tout autre [...]

  • Page 17

    Français-1 Français-2 PRÉCAUTIONS IMPOR T ANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électroménager , prenez toujours les précautions de base, ainsi que celles qui suivent : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT DUTILISER • Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne trempez pas votre appareil dans de l’eau ou dans tout autre [...]

  • Page 18

    Français-3 Français-4 I NST ALLA TION DE V OTRE R OBOT DE C UISINE O STER ® Nettoyez votre appareil avant la première utilisation. A) Bol, couvercle, poussoir , disque de coupe, disque à frites, lame à hacher et lame pétrisseuse : LES LAMES SONT EXTRÊMEMENT COUP ANTES. MANIEZ LES LAMES A VEC PRÉCAUTION. A vant de commencer , ASSUREZ-VOUS Q[...]

  • Page 19

    Français-3 Français-4 I NST ALLA TION DE V OTRE R OBOT DE C UISINE O STER ® Nettoyez votre appareil avant la première utilisation. A) Bol, couvercle, poussoir , disque de coupe, disque à frites, lame à hacher et lame pétrisseuse : LES LAMES SONT EXTRÊMEMENT COUP ANTES. MANIEZ LES LAMES A VEC PRÉCAUTION. A vant de commencer , ASSUREZ-VOUS Q[...]

  • Page 20

    Français-5 Français-6 B) Utilisation du disque éminceur/déchiqueteur et du disque à frites : 1. Placez l’arbre de lame sur l’axe moteur . Faites-la pivoter légèrement jusqu’à ce quelle tombe dans son emplacement. 2. Le disque éminceur/déchiqueteur est convertible. Une face sert à émincer et l’autre sert à déchiqueter . Le disq[...]

  • Page 21

    Français-5 Français-6 B) Utilisation du disque éminceur/déchiqueteur et du disque à frites : 1. Placez l’arbre de lame sur l’axe moteur . Faites-la pivoter légèrement jusqu’à ce quelle tombe dans son emplacement. 2. Le disque éminceur/déchiqueteur est convertible. Une face sert à émincer et l’autre sert à déchiqueter . Le disq[...]

  • Page 22

    Français-7 Français-8 Garantie Limitée de 1 An Sunbeam Products, Inc., ou au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectivement « Sunbeam ») garantit que pendant une période de un an à partir de la date dachat, ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de main dœuvre. Sunbeam, selon son choix, réparera ou remplacera ce [...]

  • Page 23

    Français-7 Français-8 Garantie Limitée de 1 An Sunbeam Products, Inc., ou au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collectivement « Sunbeam ») garantit que pendant une période de un an à partir de la date dachat, ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de main dœuvre. Sunbeam, selon son choix, réparera ou remplacera ce [...]

  • Page 24

    MODELS/MODELOS MODÈLES P .N. 113633 V isit us at www .oster .com User Manual Food Processor Manual de Instruccione s Procesadora de Alimentos Manuel dInstruction s Robot de Cuisine 3200, 3212, 3220 For product questions contact: Sunbeam Consumer Service USA : 1 .800.334.0759 Canada : 1 .800.667.8623 www .oster .com ©2004 Sunbeam Products, Inc. Al[...]