Français dropdown-ico

MPM MCZ-13M Moderato manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation MPM MCZ-13M Moderato. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel MPM MCZ-13M Moderato ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation MPM MCZ-13M Moderato décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation MPM MCZ-13M Moderato devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif MPM MCZ-13M Moderato
- nom du fabricant et année de fabrication MPM MCZ-13M Moderato
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement MPM MCZ-13M Moderato
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage MPM MCZ-13M Moderato ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles MPM MCZ-13M Moderato et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service MPM en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées MPM MCZ-13M Moderato, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif MPM MCZ-13M Moderato, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation MPM MCZ-13M Moderato. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Pr ze d PI erW Sz YM uż Y cIe M z A POz NAJ SIĘ z IN Stru k c JĄ Ob Sł ugI I NST R U K CJ A OB SŁU GI CZ AJ N I K BE ZPR Z EW O D O W Y M odel : MC Z - 13 MO DER A T O MCZ-13 MODERATO_instrukcja.indd 1 2011-09-27 09:19:36[...]

  • Page 2

    spis treści  I NSTRU K CJAOBS ŁUGI ............................................................................ 3 NÁ V OD K OBSL UZE .................................................................................. 6 U SE R M A N UA L .......................................................................................... 9 HAS Z N ÁLA[...]

  • Page 3

    3 PL WSKA ZÓWK I DOT Y CZĄ C E BEZP I ECZEŃSTW A UŻYT K O W AN IA ► Przed u ż y ciempr zecz yt ajdokła dn ieins tr u kcjęo bsł ug i. ►  Zachowajszczegó l nąost rożnoś ć ,gdywpobli żuu rz ąd zen iaznajdująsi ęd zieci. ►  Niewykorz yst ujur ząd zen iadoin nyc[...]

  • Page 4

    4 PL OP IS U R ZĄ DZEN IA 1 . Dzb anek 2. Automat ycznauchyln apok r ywazzat r zask iem 3 . Pr zyciskot wier aniap okr y w y 4. Uchwy td zban ka 5 . Włą cznik 6. D wu st ronnywska ź ni kpoziomuw odyzp odz iał ką 7 . Ob rotow apo dst aw aczajni ka360 º 8. Filt r w ym ien [...]

  • Page 5

    5 PL D ANE T EC HNIC ZNE Moc :1 850-2200 W Zasi lanie:220-240 V ~5 0/60 H z Uwaga! Firma MPMagdS.A.zastrzegasobiemożliwośćzmiantechnicznych. Praw idłowe usuw an ie produkt u ( z uż y ty sprz ęt elekt r y cz n y i elek tron iczny ) Oznaczenie umieszczane na p rodukcie wskazuje, że p roduktu po u pływ[...]

  • Page 6

    6 CZ POK YN Y T ÝK AJ ÍCÍ SE BEZ P EČN ÉHO UŽÍ V Á N Í ► P řed p ouž itímd opor učujem edůk la dněpr očístn áv odkp ouž ití. ►P ří str ojpouž ívejtev ýhr ad něprot yúčely ,p rokt eréjeu rčen . ►Ne ponoř ujtepř íst roj,ka belazást rčk udo[...]

  • Page 7

    7 CZ PŘED P O UŽI TÍ M 1 . P ř ístr o jpost avt epou zenarovný ,st abil níasuchýpovr ch. 2. P ředpr v ní mpouž ití mnechejtevkon v i cia spoňdvak r átohř átv odua ždoboduva r u. 3 . Jak mi le v od a v ře, př íst roj se automat icky v yp ne [...]

  • Page 8

    8 CZ Nálež itá l ik vid ace produkt u ( Op otřebované elekt rické a elek tron ick é př ístroje ) Ozn ačen ie um iest ňované n a v ýrobk u zna mená, ž e v ý robok po uply nutí doby pou žíva ni a sa nemá od - st ra ňovať siným o dpadom poch ádz ajúcim zdomácno stí . Aby ste za brán il i škod l ivém u v ply v u na ?[...]

  • Page 9

    9 GB I NS TRUCTIO NS A SSOCI A TED W IT H USE S A FETY ► Befo re u sethor ough lyreadt heope rat ionmanu al. ► Ext re mecarei srequ ire dinca seofchild renpr esen ceinv icin ityofthea pplian ce ! ► Donotu seyourap plianc eforanyothe rpur po seexcep[...]

  • Page 10

    10 GB BEFOR E USE 1 . T he ket tlesho u ldbep lac edupr ighto fat,s tableandd r ysur face s. 2. P riortot herstu se,llt hek et tlewithwat er ,br ingt oboil.I tisre comme ndedthatyou ll ,boil,ande mptyt hekettleatleas t2?[...]

  • Page 11

    11 GB Prop er dis posa l o f the pro duct ( use d elec tr ical a nd elec tron ic goods) e ma rk ings on t he product i ndic ate th at on ce it s worki ng li fe is over it shou ld not be dis pose d of wit h ot her household wa ste. T o prevent po ssible ha rm to t he envi ronment or hum an hea lt h from u ncontrol led wa ste di spos al, w hen the[...]

  • Page 12

    12 HU BIZTONSÁ G H ASZNÁ LA TI Ú TM UT A TÓ ► A ké sz ülé k has zná latbavételeelőt taz tahasz nál atiut asitá stalap osa nta nulm ányozza . ► Ag yerekek nekk iz árólagcs akafelnőt tellen őrzé sesetb enha szná lha tjákaké szü léket. ► Akész ül?[...]

  • Page 13

    13 HU A Z ELSŐ HA SZNÁL A T ELŐT T 1 . Hel yezzeleakész üléketlapos ,stabilé sszár azte r ületen. 2. A zelsőhasz nálat aelőttlegalabbkétsz erforr alj afelavíz et,am itutá naontsek i. 3 . A v íz r r aló aut omati ku s ki ka cso lóba el van [...]

  • Page 14

    14 HU A ter mék helyes se lejtezé si módja ( el hasz nált el ekt romos és e lekt roni kus te rmékek) A ter méken ta lá l ható jel a zt jel zi, hog y a ter méket, a nn ak el ha szná lá sát követően , nem szaba d a többi, eg yéb há zt ar tá si hul ladék k a l eg yetemb en kidobn i. A környe zet re és a z ember i egész ség re i[...]

  • Page 15

    15 RUS У КАЗА Н ИЯ , КА САЮЩИ ЕСЯ БЕЗО П А СНОСТИ П Р И МЕН ЕН ИЯ ►Пе редпри менен иемнео б ходи мовни мате льноп роч ит атьи нст ру кц июпо обслуживанию . ►С облюда йт еосо б у юос т?[...]

  • Page 16

    16 RUS ОПИС А Н ИЕ У СТ РО ЙСТВА 1.  К ув шин 2. А втомат и ческа я,от к ло н яема я  к рыш касзаще лкой 3 . Ру ч как увш ина 4. По дсвеч ив аемы йвк лючат ель 5 . Двуст орон ни йука з ател ?[...]

  • Page 17

    17 RUS Ч И СТ КА И Т ЕХ НИ Ч ЕСКИ Й У Х О Д Не обход и мо рег ул ярно ч ист ит ь к увш ин о т и звес тковых оса дков в со от вет ст вии с ни жеп риведенной и нст ру кц ией. Пре жде, чем[...]

  • Page 18

    18 SK POKY N Y TY K AJ Ú CE SA BEZPEČNOSTI POUŽÍ V A N IA ► Pr ed p ouž ití msapod robneob ozná mtesnávodomn aobsluhu. ►Zvýš tepozor no sť ,keďs ab l íz kostipr íst rojapohybujúdet i. ►Ne požívajtepr íst rojnai néúčelya konavare nievody . ►Ne [...]

  • Page 19

    19 SK PRED P O UŽI TÍ M 1 . K anvicuu miest n itenaplochom,stabi lnomasuchompov rchu. 2. P redpr v ýmp ouž i t ímka nviceasp oňdvak rátpr iveďtevodudovar uav ylej teju . 3 . Ka nvica sa po z o v retí vody autom aticky v y pne. V pr ípade pot re[...]

  • Page 20

    20 SK Správ na li kv idáci a vý robku ( použ ité ele kt rické a ele ktr onické za riade nia) Označenie umiestňova né na výrobku zna mená, že výrobok po uplyn utí doby používa nia sa nemá odstraňova ť s iným odpadom pochádza júcim z domácností. A by ste zab ránili škodlivému vp lyvu na životné p rostredie alebo ľudsk ?[...]

  • Page 21

    21 UA ВКАЗІ В К И Щ ОД О Т ЕХ НІ КИ БЕЗП ЕКИ ► Пе ред зас тос ува нн я мнеобхі дноу ва жноп роч ит атиі нст ру кц іюз о бсл у гову - ва нн я. ► Дот рим у йт есьособл ив оїобере жнос ті,к?[...]

  • Page 22

    22 UA ОП ИС П РИС Т РОЮ 1 . Дз банок 2. Кри шк а,як авід хи лю єт ься  ав томати ч но ,зз аскочкою 3 . Ру ч кадзба нк а 4. Вми кач,я кіпі дсвічу ю ться 5 . Дв ост оронн ійпока зн икрів[...]

  • Page 23

    23 UA Ч И СТ КА І Т ЕХ НІ ЧН И Й Д ОГ ЛЯ Д Не обх і д но р егул я рно чис ти ти дзба нок від ва пн ян их оса дк ів зг і дно з н иж че п риведеною інст ру кц ією . Перед ти м, як прис т [...]

  • Page 24

    MPM ag d S. A. ul. Brzozow a 3 05 - 822 Mi lan ó we k tel.: ( 22 ) 38 0 52 34 fax : ( 22 ) 38 0 52 72 www . m p m. p l Ż y czy myzado w ol e niazuż y tko wan ianasze gowy rob u izapraszamydosk orz ys t aniazszerokiejo fer tyha n dlo we j  r my MCZ-13 MODERATO_instrukcja.indd 24 2011-09-27 09:19:44[...]