Français dropdown-ico

Korona 20121 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Korona 20121. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Korona 20121 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Korona 20121 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Korona 20121 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Korona 20121
- nom du fabricant et année de fabrication Korona 20121
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Korona 20121
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Korona 20121 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Korona 20121 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Korona en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Korona 20121, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Korona 20121, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Korona 20121. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    KORONA electric GmbH, Sundern/Germany www .korona-electric.de Deutsch Bedienungsanleitung W asserkocher English Instruction Manual W ater Kettle 20121[...]

  • Page 2

    2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Le se n Si e vo r I nbe tr ie bn ah me d es Ge rä te s di e fo lg en de n Si ch er he its hi nw ei se so wi e di e Be di en un gs anl ei tu ng sor gf äl tig du r ch un d b ew ah r en Si e d ie se Un te rl age n au f. Be i W ei te rg abe de s Ge rä te s an ei ne n Dr it te n ge ben Sie auc h di es e An le it un g w[...]

  • Page 3

    DEUTSCH Bedienungsanleitung 3 Elektrische Geräte sind kein Spielzeug! •  Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt lassen. •  Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht i[...]

  • Page 4

    4 Das Gerät nicht verwenden, • wenndasNetzkabelbeschädigtist. • beiFunktionsstörungen. • wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine ander e Ursache möglicherweise Schaden genommen hat.  Schäden an der Netzanschlussleitung müssen durch eine autorisierte Fachwe[...]

  • Page 5

    DEUTSCH Bedienungsanleitung 5 • Die automatische Abschaltfunktion (Kochstoppautomatik) schaltet das Gerät automatisch ab, sobald das W asser die Kochtemperatur erreicht hat. V oraussetzung jedoch ist, dass der Deckel während des Kochvorgangs fest verschlossen ist. Ansonsten könnte kochendes W asser austreten. • Ihr W ass[...]

  • Page 6

    6 1.AusgusstüllemitFilter 2. Deckel 3. Kanne 4. Öffnungstaste Deckel 5.Griff 6.Ein-/Ausschalter 7. Kontrollleuchte 8. W asserstandsanzeige 9. Sockel 10.Netzkabelmit–stecker 11.Kabelführung 12.Kabelhalterung(UnterseiteSockel) Produkt Beschreibung 1 3 8 9 12 2 4 5 6 7 10 11[...]

  • Page 7

    DEUTSCH Bedienungsanleitung 7 V or Erstgebrauch • EntfernenSiedasV erpackungsmaterial. • Überprüfen Sie das Gerät auf V ollständigkeit bzw . Unversehrtheit. • Wickeln Sie das Kabel des Netzteils vollständig ab und legen esindieKabelführung(11)derHeizs[...]

  • Page 8

    8 4. Schliessen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installi - erte Steckdose an. 5.  Schalten Sie den W asserkocher ein, indem Sie den Ein-/ Ausschaltknopf (6)am unteren Ende des Griffs (5)betätigen. DieKontrollleuchte(7)leuchtetauf. 6. Wenn die Kochtemperatur err eicht is[...]

  • Page 9

    DEUTSCH Bedienungsanleitung 9 Das Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchtem T uch reinigen.V erwenden Sie keine  agressiven Reinigungs- bzw . Scheuermittel. Filter bei geöffnetem Deckel herausziehen und unter ießendem W asser , wenn notwendig mit einer weichen Nylonbürste, reinigen. D[...]

  • Page 10

    10 Entsorgungshinweis Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sonder n müssen – gemäß Elektro- undElektronikgerätegesetzvom24.März2005– fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner V erwendung zur[...]

  • Page 11

    DEUTSCH Bedienungsanleitung 11 Garantie und Service: Sieerhalten2JahreGarantieabKaufdatumaufMaterial-und Fabrikationsfehler der Produkte. Die Garantie gilt nicht: • im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen • fürV erschleißteile(z.B.Batterien) • f[...]

  • Page 12

    12 Intended Use Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. When passing on the appliance to a third party , make sure to include these instructions for use. Thisappliance isonly intendedfor boilingwater .Never attempt toheat anyother liquidsin[...]

  • Page 13

    Instruction Manual ENGLISH 13 An electric appliance is not a toy! • Neverleavetheapplianceunattendedduringuse. • This applianceisnot intendedforuse bypersons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, u[...]

  • Page 14

    14 Special Safety Instructions • Y our kettleisonly intendedforboiling water . Never attempt toheatanyotherliquidsinit. • Placetheapplianceonaevenandheat-resistantsurface. • Donotplacethekettlenearanyinammableobjects. • Never exceed?[...]

  • Page 15

    Instruction Manual ENGLISH 15 1.Spoutwihlter 2. Lid 3. Kettle 4. Lid opening button 5.Handle 6.On/Offbutton 7. Indicator light 8. W ater level indication 9. Base 10.Powercordandplug 11.Cableguide 12.Cordstorage Product Description 1 3 8 9 12 2 4 5 6 7 10 11[...]

  • Page 16

    16 Before First Use • Remove all packaging material and check whether the appliance is complete. • Fully unwindthe powercordand makesurethat thepower cord underneath the appliance is clamped in the cable guide (11). • Place the appliance on a even and heat?[...]

  • Page 17

    Instruction Manual ENGLISH 17 Y ou can stop the boiling process at any time by pressing the On/Off button (6) or by removing the kettle from the power base. W ater left over from a previous boiling cycle can be re-used in the next boiling cycle. Ho[...]

  • Page 18

    18 After descaling,always boil 4-5 kettles of water , which you do not use but pour away . Use fresh water with each boiling cycle. This procedur e is necessary to remove any descaler residues in the kettle. Note: Descaler mixtures should not be poured down enamel coated sinks. Storage After use and after the applia[...]

  • Page 19

    Instruction Manual ENGLISH 19 Guarantee: This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of 2 years. This guarantee is not valid: • if the appliance has not been used in accordance to the instructions • fordamagesduetowearandtear(batteries,etc.) [...]

  • Page 20

    Ref:20121/19-2013.8[...]