Français dropdown-ico

Jabra DIAL 550 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Jabra DIAL 550. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Jabra DIAL 550 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Jabra DIAL 550 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Jabra DIAL 550 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Jabra DIAL 550
- nom du fabricant et année de fabrication Jabra DIAL 550
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Jabra DIAL 550
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Jabra DIAL 550 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Jabra DIAL 550 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Jabra en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Jabra DIAL 550, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Jabra DIAL 550, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Jabra DIAL 550. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    NEED MORE HELP? Why w ait? Go to our support page and find all the answers you’ r e looking for 24 -hours a day . www .jabra.com/ dial550 81-03834 C GE T ST ARTED I N UND ER For mor e information, please visit www .jabra.com Design Registration P ending International EUROPE Austria Belgique/ Belgium France Germ any Spain Switzerl and United Kingd[...]

  • Page 2

    jabra.com/ dial550 JABRA DIAL 550 GE T ST ARTED I N UND ER MINUTES 5[...]

  • Page 3

    www .jabra.com © 2013 GN Netc om A /S (North America: GN Netcom US , Inc.). All rights reserved. Jabra ® is a register ed trademark of GN Netcom A /S. All other trademarks included herein are the pr operty of their r espective owners. The Bluetooth ® wor d mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks b y GN Netc [...]

  • Page 4

    ENGLISH ..................................... 1 FRANÇAIS ................................. 5 DEUTSCH ................................... 9 ESP AÑOL .................................. 13 繁體中文 .................................. 17 日本 語 ....................................... 21 한국어 ..................................... 25[...]

  • Page 5

    1 1 HOW TO CONNECT 1. Plug the Jabra Dial 550 into any a vailable USB port on the PC. 2. Select the desired softphone from the list of softphones on the handset display . 3. The handset will automatically install as ‘ Jabra Dial 550’ in Windows . 4. Once installed, the handset is ready f or use.[...]

  • Page 6

    2 2 HOW TO POSITION ENGLISH The ip stand conv eniently doubles as a protective case.[...]

  • Page 7

    3 3 HOW TO USE Volume + Volume - Right menu button Mute button Display Left menu button Up/down menu buttons Call/Speaker button End call button Flip stand[...]

  • Page 8

    4 FUNCTION ACTION Make call Key in the digits and tap the Call button. The phone number will appear in the display Answer call T ap the Call button End/reject call T ap the End call button Redial last number T ap the Left menu button when not on a call Speakerphone mode During a call, tap the Call button to switch the speakerphone on/o Adjust sp[...]

  • Page 9

    5 1 INSTRUC TIONS DE C ONNEXION 1. Branchez Jabra Dial 550 sur n ’importe quel port USB disponible devotre PC. 2. Sélectionnez le logiciel de téléphonie souhaité dans la liste des logiciels de téléphonie qui apparaît sur l’achage du combiné . 3. Le combiné s ’installera aut omatiquement sous «Jabra Dial 550 » dans Windows [...]

  • Page 10

    6 2 INSTRUC TIONS DE POSITIONNEMENT FRANÇAIS Le socle rabattable sert également d’ étui de protection pratique.[...]

  • Page 11

    7 3 INSTRUC TIONS D’UTILISA TION Volume+ Volume- Bouton de menu droit Bouton activer le mode silencieux Achage Bouton de menu gauche Boutons de menu Haut/Bas Bouton Appel/Haut-parleur Bouton T erminer l’appel Socle rabattable[...]

  • Page 12

    8 FONCTION ACTION Passer un appel Composez le numéro et appuyez sur le bouton Appel . Le numéro de téléphone apparaît sur l’achage Prendre un appel Appuyez sur le bouton Appel T erminer/Refuser un appel Appuyez sur le bouton T erminer l’appel Rappeler le dernier numéro Appuyez sur le bouton de menu Gauche lorsque vous n ’ êtes pas e[...]

  • Page 13

    9 1 VERBINDEN 1. Schließen Sie das Jabra Dial 550 an einen USB-Anschluss des PCs an. 2. Wählen Sie das gewünsch te Softphone aus der Liste der Softphones im Display des T elefons. 3. Das T elefon wird aut omatisch als „Jabra Dial 550“ in Windows installiert. 4. Nach der Installation ist das T elefon sofort einsatzbereit.[...]

  • Page 14

    10 2 POSITION DEUTSCH Die Halterung dient gleichzeitig als praktische Schutzhülle.[...]

  • Page 15

    11 3 VER WENDEN Lauter Leiser Rechte Menütaste Stummschaltungs- Tast e Display Linke Menütaste Menütasten Auf/Ab Anruf-/Lautsprecher- T aste Anruf beenden- Tast e Halterung[...]

  • Page 16

    12 FUNKTION AKTION Anruf tätigen Geben Sie die Nummer ein und tippen Sie auf die Anruf - T aste. Die T elefonnummer erscheint im T elefondisplay Anruf annehmen Tippen Sie auf die Anruf - T aste Anruf beenden/ ablehnen Tippen Sie auf die Anruf beenden - T aste Wahlwiederholung Tippen Sie auf die Linke Menütaste, w enn Sie nicht telefonieren Lautsp[...]

  • Page 17

    13 1 CÓMO SE CONEC T A 1. Conecte el Jabra Dial 550 a cualquier puerto USB disponible en su ordenador . 2. Seleccione el softphone que desee de la lista de softphones de la pantalla del microteléfono . 3. El microteléfono se instalará aut omáticamente como Jabra Dial 550 en Windows. 4. T ras la instalación, el microteléfono está listo par a[...]

  • Page 18

    14 2 CÓMO SE COL OCA ESP AÑOL El soporte funciona también como carcasa protectora.[...]

  • Page 19

    15 3 CÓMO SE USA Subir volumen Bajar volumen Botón derecho del menú Botón Silencio Pantalla Botón izquierdo del menú Botones Arriba/abajo del menú Botón Llamar/altavoz Botón Finalizar llamada Soporte[...]

  • Page 20

    16 FUNCIÓN AC CIÓN Hacer una llamada Marque el número y pulse el botón Llamar . Elnúmero de teléfono apar ecerá en la pantalla Responder una llamada Pulse el botón Llamar Finalizar/r echazar llamada Pulse el botón F inalizar llamada Volv er a marcar el último número Pulse el botón izquier do cuando no haya ninguna llamada Modo manos [...]

  • Page 21

    17 1 如何連接 1. 將 Jabra Dial 550 插入電腦上任何可用的 USB 連接孔。 2. 從話筒顯示屏的軟體電話清單中選擇你想用 的軟體電話。 3. 話筒將在 Windows 中自動安裝為 Jabra Dial 550 。 4. 安裝完成之後，話筒即可使用。[...]

  • Page 22

    18 2 如何放置 繁體中文 翻蓋式立架同時也是保護殼，非常方便。[...]

  • Page 23

    19 3 如何使用 音量上調 音量下調 右功能表按鈕 靜音按鈕 顯示屏 左功能表按鈕 上 / 下功能表按鈕 通話 / 免持聽筒按鈕 掛斷電話按鈕 翻蓋式立架[...]

  • Page 24

    20 功能 操作 撥打電話 輸入號碼，並點觸 通話 按鈕。 電話號碼會出 現在顯示屏中 接聽電話 點觸 通話 按鈕 掛斷電話 / 拒接 來電 點觸 掛斷電話 按鈕 重撥最後通話 號碼 在未通話時點觸 左 功能表按鈕 免持聽筒模式 在通話中，點觸 通話 按鈕可開 / 關免持聽筒 模[...]

  • Page 25

    21 1 接続方法 1. PC の空いて いる USB ポ ート に Jabra Dial 550 を 接 続しま す 。 2. ハ ン ド セ ッ ト デ ィ ス プレ イ の一覧か ら 目的の ソ フ ト ホンを選 択 します。 3. ハ ン ド セ ッ ト は「 Jabra Dial 550 」 と し て 、 自 動的に イ ンス トールされます。 4. イ ?[...]

  • Page 26

    22 2 配置方法 日本語 フ リ ッ プス タ ン ドは、 保 護ケー ス と して も使用でき ます。[...]

  • Page 27

    23 3 使用方法 音 量 アップ 音量ダウン 右 メニュ ー ボタン ミュ ート ボ タ ン ディ スプレ イ 左 メニュ ー ボタン 上 / 下 メニュ ー ボタン 通話 / スピーカーボタ ン 通話の終了 ボタ ン フリップ ス タンド[...]

  • Page 28

    24 機能 アクシ ョ ン 通話の発信 番号を入 力 し て 、 通話 ボ タン を 軽 く 押しま す 。 デ ィ ス プ レイ に電話番号が表示 さ れま す。 通話への応答 通話 ボ タン を 軽 く 押しま す 。 通話の終 了 / 拒否 通話の終了 ボタン を 軽く 押しま す 。 最後にかけ[...]

  • Page 29

    25 1 연결 방법 1. Jabra Dial 550 을 PC 의 사용 가능한 USB 슬롯에 삽입합니다 . 2. 수화기 화면의 소프트폰 목록에서 원하는 소프트폰을 선택합니다 . 3. W indows 에서 수화기가 자동으로 ‘ Jabra Dial 550 ’으로 설치됩니다 . 4. 설치되면 수화기가 사용 준비를 마칩니다 .[...]

  • Page 30

    26 2 배치 방법 한국어 플립 스탠드는 편리하게 보호 케이스 역할도 합니다 .[...]

  • Page 31

    27 3 사용 방법 볼륨 + 볼륨 - 오른쪽 메뉴 버튼 음소거 버튼 표시 왼쪽 메뉴 버튼 위 / 아래 메뉴 버튼 통화 / 스피커 버튼 통화 종료 버튼 플립 스탠드[...]

  • Page 32

    28 기능 동작 전화 걸기 번호를 입력하고 통화 버튼을 탭합니다 . 화면에 전화번호가 나타납니다 . 전화 받기 통화 버튼을 탭합니다 . 통화 종료 / 통화 거부 통화 종료 버튼을 탭합니다 . 마지막 번호 다시 걸기 통화 중이 아닐 때 왼쪽 메뉴 버튼을 탭합니다 . 스피커?[...]