Идти на страницу of
Похожие руководства по эксплуатации
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Jabra DIAL 550. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Jabra DIAL 550 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Jabra DIAL 550 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Jabra DIAL 550, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Jabra DIAL 550 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Jabra DIAL 550
- название производителя и год производства оборудования Jabra DIAL 550
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Jabra DIAL 550
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Jabra DIAL 550 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Jabra DIAL 550 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Jabra, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Jabra DIAL 550, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Jabra DIAL 550, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Jabra DIAL 550. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
Содержание руководства
-
Страница 1
NEED MORE HELP? Why w ait? Go to our support page and find all the answers you’ r e looking for 24 -hours a day . www .jabra.com/ dial550 81-03834 C GE T ST ARTED I N UND ER For mor e information, please visit www .jabra.com Design Registration P ending International EUROPE Austria Belgique/ Belgium France Germ any Spain Switzerl and United Kingd[...]
-
Страница 2
jabra.com/ dial550 JABRA DIAL 550 GE T ST ARTED I N UND ER MINUTES 5[...]
-
Страница 3
www .jabra.com © 2013 GN Netc om A /S (North America: GN Netcom US , Inc.). All rights reserved. Jabra ® is a register ed trademark of GN Netcom A /S. All other trademarks included herein are the pr operty of their r espective owners. The Bluetooth ® wor d mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks b y GN Netc [...]
-
Страница 4
ENGLISH ..................................... 1 FRANÇAIS ................................. 5 DEUTSCH ................................... 9 ESP AÑOL .................................. 13 繁體中文 .................................. 17 日本 語 ....................................... 21 한국어 ..................................... 25[...]
-
Страница 5
1 1 HOW TO CONNECT 1. Plug the Jabra Dial 550 into any a vailable USB port on the PC. 2. Select the desired softphone from the list of softphones on the handset display . 3. The handset will automatically install as ‘ Jabra Dial 550’ in Windows . 4. Once installed, the handset is ready f or use.[...]
-
Страница 6
2 2 HOW TO POSITION ENGLISH The ip stand conv eniently doubles as a protective case.[...]
-
Страница 7
3 3 HOW TO USE Volume + Volume - Right menu button Mute button Display Left menu button Up/down menu buttons Call/Speaker button End call button Flip stand[...]
-
Страница 8
4 FUNCTION ACTION Make call Key in the digits and tap the Call button. The phone number will appear in the display Answer call T ap the Call button End/reject call T ap the End call button Redial last number T ap the Left menu button when not on a call Speakerphone mode During a call, tap the Call button to switch the speakerphone on/o Adjust sp[...]
-
Страница 9
5 1 INSTRUC TIONS DE C ONNEXION 1. Branchez Jabra Dial 550 sur n ’importe quel port USB disponible devotre PC. 2. Sélectionnez le logiciel de téléphonie souhaité dans la liste des logiciels de téléphonie qui apparaît sur l’achage du combiné . 3. Le combiné s ’installera aut omatiquement sous «Jabra Dial 550 » dans Windows [...]
-
Страница 10
6 2 INSTRUC TIONS DE POSITIONNEMENT FRANÇAIS Le socle rabattable sert également d’ étui de protection pratique.[...]
-
Страница 11
7 3 INSTRUC TIONS D’UTILISA TION Volume+ Volume- Bouton de menu droit Bouton activer le mode silencieux Achage Bouton de menu gauche Boutons de menu Haut/Bas Bouton Appel/Haut-parleur Bouton T erminer l’appel Socle rabattable[...]
-
Страница 12
8 FONCTION ACTION Passer un appel Composez le numéro et appuyez sur le bouton Appel . Le numéro de téléphone apparaît sur l’achage Prendre un appel Appuyez sur le bouton Appel T erminer/Refuser un appel Appuyez sur le bouton T erminer l’appel Rappeler le dernier numéro Appuyez sur le bouton de menu Gauche lorsque vous n ’ êtes pas e[...]
-
Страница 13
9 1 VERBINDEN 1. Schließen Sie das Jabra Dial 550 an einen USB-Anschluss des PCs an. 2. Wählen Sie das gewünsch te Softphone aus der Liste der Softphones im Display des T elefons. 3. Das T elefon wird aut omatisch als „Jabra Dial 550“ in Windows installiert. 4. Nach der Installation ist das T elefon sofort einsatzbereit.[...]
-
Страница 14
10 2 POSITION DEUTSCH Die Halterung dient gleichzeitig als praktische Schutzhülle.[...]
-
Страница 15
11 3 VER WENDEN Lauter Leiser Rechte Menütaste Stummschaltungs- Tast e Display Linke Menütaste Menütasten Auf/Ab Anruf-/Lautsprecher- T aste Anruf beenden- Tast e Halterung[...]
-
Страница 16
12 FUNKTION AKTION Anruf tätigen Geben Sie die Nummer ein und tippen Sie auf die Anruf - T aste. Die T elefonnummer erscheint im T elefondisplay Anruf annehmen Tippen Sie auf die Anruf - T aste Anruf beenden/ ablehnen Tippen Sie auf die Anruf beenden - T aste Wahlwiederholung Tippen Sie auf die Linke Menütaste, w enn Sie nicht telefonieren Lautsp[...]
-
Страница 17
13 1 CÓMO SE CONEC T A 1. Conecte el Jabra Dial 550 a cualquier puerto USB disponible en su ordenador . 2. Seleccione el softphone que desee de la lista de softphones de la pantalla del microteléfono . 3. El microteléfono se instalará aut omáticamente como Jabra Dial 550 en Windows. 4. T ras la instalación, el microteléfono está listo par a[...]
-
Страница 18
14 2 CÓMO SE COL OCA ESP AÑOL El soporte funciona también como carcasa protectora.[...]
-
Страница 19
15 3 CÓMO SE USA Subir volumen Bajar volumen Botón derecho del menú Botón Silencio Pantalla Botón izquierdo del menú Botones Arriba/abajo del menú Botón Llamar/altavoz Botón Finalizar llamada Soporte[...]
-
Страница 20
16 FUNCIÓN AC CIÓN Hacer una llamada Marque el número y pulse el botón Llamar . Elnúmero de teléfono apar ecerá en la pantalla Responder una llamada Pulse el botón Llamar Finalizar/r echazar llamada Pulse el botón F inalizar llamada Volv er a marcar el último número Pulse el botón izquier do cuando no haya ninguna llamada Modo manos [...]
-
Страница 21
17 1 如何連接 1. 將 Jabra Dial 550 插入電腦上任何可用的 USB 連接孔。 2. 從話筒顯示屏的軟體電話清單中選擇你想用 的軟體電話。 3. 話筒將在 Windows 中自動安裝為 Jabra Dial 550 。 4. 安裝完成之後，話筒即可使用。[...]
-
Страница 22
18 2 如何放置 繁體中文 翻蓋式立架同時也是保護殼，非常方便。[...]
-
Страница 23
19 3 如何使用 音量上調 音量下調 右功能表按鈕 靜音按鈕 顯示屏 左功能表按鈕 上 / 下功能表按鈕 通話 / 免持聽筒按鈕 掛斷電話按鈕 翻蓋式立架[...]
-
Страница 24
20 功能 操作 撥打電話 輸入號碼，並點觸 通話 按鈕。 電話號碼會出 現在顯示屏中 接聽電話 點觸 通話 按鈕 掛斷電話 / 拒接 來電 點觸 掛斷電話 按鈕 重撥最後通話 號碼 在未通話時點觸 左 功能表按鈕 免持聽筒模式 在通話中，點觸 通話 按鈕可開 / 關免持聽筒 模[...]
-
Страница 25
21 1 接続方法 1. PC の空いて いる USB ポ ート に Jabra Dial 550 を 接 続しま す 。 2. ハ ン ド セ ッ ト デ ィ ス プレ イ の一覧か ら 目的の ソ フ ト ホンを選 択 します。 3. ハ ン ド セ ッ ト は「 Jabra Dial 550 」 と し て 、 自 動的に イ ンス トールされます。 4. イ ?[...]
-
Страница 26
22 2 配置方法 日本語 フ リ ッ プス タ ン ドは、 保 護ケー ス と して も使用でき ます。[...]
-
Страница 27
23 3 使用方法 音 量 アップ 音量ダウン 右 メニュ ー ボタン ミュ ート ボ タ ン ディ スプレ イ 左 メニュ ー ボタン 上 / 下 メニュ ー ボタン 通話 / スピーカーボタ ン 通話の終了 ボタ ン フリップ ス タンド[...]
-
Страница 28
24 機能 アクシ ョ ン 通話の発信 番号を入 力 し て 、 通話 ボ タン を 軽 く 押しま す 。 デ ィ ス プ レイ に電話番号が表示 さ れま す。 通話への応答 通話 ボ タン を 軽 く 押しま す 。 通話の終 了 / 拒否 通話の終了 ボタン を 軽く 押しま す 。 最後にかけ[...]
-
Страница 29
25 1 연결 방법 1. Jabra Dial 550 을 PC 의 사용 가능한 USB 슬롯에 삽입합니다 . 2. 수화기 화면의 소프트폰 목록에서 원하는 소프트폰을 선택합니다 . 3. W indows 에서 수화기가 자동으로 ‘ Jabra Dial 550 ’으로 설치됩니다 . 4. 설치되면 수화기가 사용 준비를 마칩니다 .[...]
-
Страница 30
26 2 배치 방법 한국어 플립 스탠드는 편리하게 보호 케이스 역할도 합니다 .[...]
-
Страница 31
27 3 사용 방법 볼륨 + 볼륨 - 오른쪽 메뉴 버튼 음소거 버튼 표시 왼쪽 메뉴 버튼 위 / 아래 메뉴 버튼 통화 / 스피커 버튼 통화 종료 버튼 플립 스탠드[...]
-
Страница 32
28 기능 동작 전화 걸기 번호를 입력하고 통화 버튼을 탭합니다 . 화면에 전화번호가 나타납니다 . 전화 받기 통화 버튼을 탭합니다 . 통화 종료 / 통화 거부 통화 종료 버튼을 탭합니다 . 마지막 번호 다시 걸기 통화 중이 아닐 때 왼쪽 메뉴 버튼을 탭합니다 . 스피커?[...]