Français dropdown-ico

Invacare MA90Z manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Invacare MA90Z. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Invacare MA90Z ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Invacare MA90Z décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Invacare MA90Z devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Invacare MA90Z
- nom du fabricant et année de fabrication Invacare MA90Z
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Invacare MA90Z
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Invacare MA90Z ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Invacare MA90Z et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Invacare en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Invacare MA90Z, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Invacare MA90Z, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Invacare MA90Z. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’s Operator and Maintenance Manual DEALER: This manual MUST be given to the user of the product. USER: B E F OR E u s i n g t h i s product, read this manual and save for future reference. For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.invacare.com MA90 Series MA90Z Alternating Rotation with On Demand[...]

  • Page 2

    SPECIAL NOTES MA90 Series 2 Part No 1148139  WARNING DO NOT use this product or any availa ble option al equipmen t without first completely reading and understanding these instructions and any additional instructional material such as owner’s manuals, service manu als or instruction sheets supplied with this pr oduct or optional equipmen t. I[...]

  • Page 3

    TABLE OF CONTENTS Part No 1148139 3 MA90 Series TABLE OF CONTENTS SPECIAL NOTES ................................................................................ 2 REGISTER YOUR PR ODUCT ............................................................... 4 TYPICAL PRODUCT PARAMETERS .................................................... 5 Electrical Param[...]

  • Page 4

    TABLE OF CONTENTS MA90 Series 4 Part No 1148139 TABLE OF CONTENTS Low Pressure LED ............. ............................................. .................................... .................................19 Displaying the Total Run Ti me (MA95Z) .............. ............................................. .................. ..........19 Po[...]

  • Page 5

    TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Part No 1148139 5 MA90 Series TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Electrical Parameters Performance Parameters MA90Z MA95Z INPUT VOLTAGE AC: 90 V INPUT FREQUENCY: 60 Hz CURRENT: 1 A 2 A MAXIMUM POWE R CONSUMPTION: 30 ± 10 W 150 ± 10 W CIRCUIT PROTECTION: Dual fused, 250 V, 1 A fast blow fuses Dual fused, 250 V, 5 A fast blow fus[...]

  • Page 6

    TYPICAL PRODUCT PARAMETERS MA90 Series 6 Part No 1148139 Mechanical Parameters Environmental Parameters MA90Z MA95Z CONTROL UNIT DIMENSIONS (L X W X H): 15” x 6½” x 11” CONTROL UN IT WEIGHT: 15 lbs CONTROL UNIT POWER CORD: 10 - 14 Feet Long, Hospital Grade CONTROL UNIT CO NNECTION: Quad Flow - Four ¼” Single Quick Coupling Triple Flow - T[...]

  • Page 7

    LABEL LOCATION Part No 1148139 7 MA90 Series LABEL LOCATION DANGER-EXPLOSION HAZARD: DO NOT use in the presence of flammable anesthetics. CAUTION: Equipment should be co nnected to a properly grounded receptacle (3-prong). Risk of El ectrical shock. DO NOT remove back. Disconnect air hose before administering CPR. NOTE:  This  label  is ?[...]

  • Page 8

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES MA90 Series 8 Part No 1148139 SECTION 1—GENERAL GUIDELINES  WARNING SECTION 1 - GENERAL GUIDELIN ES contai ns important inform ation for the safe operation and use of this product. Contraindications ALW AYS  consult  the  patient’ s  physician  before  using  the  MA90Z  and  MA95Z[...]

  • Page 9

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No 1148139 9 MA90 Series Fire Hazard  DANGER Smoking DO NOT SMOKE while using this device. This system uses room air for circulation through the mattress. A cigarette can burn a hole in the bed surface and cause damage to the mattress. Also , patient clothing, bed sheets, etc. may be combustible and cause a fi[...]

  • Page 10

    SECTION 2—OPERATION MA90 Series 10 Part No 1148139 SECTION 2—OPERATION CAUTION The control unit and mattress on the MA90Z serie s are designed to be used as a system. DO NOT replace matt res ses or control units with other mode ls or other brands. Otherwise, damage to the system may occur . Co ntact your supplier to get the correct replac ement[...]

  • Page 11

    SECTION 2—OPERATION Part No 1148139 11 MA90 Series FIGURE 2.1 Installing the Mattre ss Replacement System Installing the Side Rails  WARNING Patient entrapment with bed side rails ma y cause injury or death. Mattress MUST fit bed frame and side rails snugly to prevent pati ent entrapment. Follow the manufacturer’s instructions. Monitor pati [...]

  • Page 12

    SECTION 2—OPERATION MA90 Series 12 Part No 1148139 Connecting the Hose CAUTION Ensure that the hose connecti ng the control unit to the mattress is routed such that it cannot be stepped on, kinked, squeezed or otherwise damaged. NOTE:  For  this  proced ure,  ref er  to  FIGURE 2.3. 1. Locate  the  hose  at  the  [...]

  • Page 13

    SECTION 2—OPERATION Part No 1148139 13 MA90 Series FIGURE 2.3 Connecting the Hose Connecting the Power Cord  WARNING DO NOT alter plug to fit a non-conforming o utlet. Inst ead, have an electrician install a properly grounded outlet. Failure to use the co rrect plug and outlet can result in a potential safety hazard. CAUTION Ensure that the po[...]

  • Page 14

    SECTION 2—OPERATION MA90 Series 14 Part No 1148139 Using the Front Panel NOTE:  For  this  proced ure,  ref er  to  FIGURE 2.4. FIGURE 2.4 Using the Front Panel Power Button 1. T o  turn  the  control  unit  on  or  off,  press  and  release  the  Po we r  button  () . NOTE:  Onc e ?[...]

  • Page 15

    SECTION 2—OPERATION Part No 1148139 15 MA90 Series Turn Button (MA90Z) 1. Press  the  Tu r n  button  ()  to  select  one  of  three  rotation  modes  or  to  set  the  unit  to  No  Tu r n  (Static)  mode.  NOTE:  The  rotation  modes  ar e  right,  left  or ?[...]

  • Page 16

    SECTION 2—OPERATION MA90 Series 16 Part No 1148139 3. Use  the  Select  button  to  move  the  pointer  to  the  times  or  attributes  av ailable  for  the  selected  function. 4. Use  the  Firmer  or  Softer  buttons  to  change  the  times  or  attributes. Hold[...]

  • Page 17

    SECTION 2—OPERATION Part No 1148139 17 MA90 Series Programming the Automatic Wi reless Fowler Transmitter 1. Ensure  the  transmitter  is  inside  the  mattress  pocket  located  on  the  right  side  of  the  mattress  at  the  head  end. 2. Ensure  the  mattress  is  in  a [...]

  • Page 18

    SECTION 2—OPERATION MA90 Series 18 Part No 1148139 Mode Button (MA90Z) 1. Press  the  Mode  button  ()  to  select  the  Max  Inflate  Mode  or  the  Low  Air  Loss  mode. •M a x  Inflate  Mode ‐ In  this  mode,  the  mattress  inflates  rapidly  to  maximum ?[...]

  • Page 19

    SECTION 2—OPERATION Part No 1148139 19 MA90 Series Lock/Alarm Silence Button 1. Press  the  Lock/Alarm  Silence  button  ()  to  select  one  of  the  following  modes:  •L o c k  Mode ‐  Pressing  this  button  locks  out  all  control  unit  functions,  including [...]

  • Page 20

    SECTION 2—OPERATION MA90 Series 20 Part No 1148139 Placing the Patient on the Mattress 1. Press  the  Mode  button  or  Max  Inflate  button  to  turn  on  the  control  unit  to  maximu m  flow .  NOTE:  In  this  mode,  the  Max  Inflate  LED  lights  up. 2. After [...]

  • Page 21

    SECTION 2—OPERATION Part No 1148139 21 MA90 Series 4. Raise  or  lower  the  bed  to  match  the  gurney  height.  Refer  to  the  owner ’ s  manual  provided  with  the  bed. 5. When  the  mattress  has  reached  maximum  firmness,  perform  one  of  the  fo[...]

  • Page 22

    SECTION 2—OPERATION MA90 Series 22 Part No 1148139 FIGURE 2.5 Preparing for CPR Procedure Connector Cover Control Unit Connectors MA95Z Hose Connector DETAIL “A” Control Unit RED CPR Connector (MA90Z Only) Mattress DETAIL “B” DETAIL “D” MA90Z Hose Connector Tab DETAIL “C”[...]

  • Page 23

    SECTION 3—MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Part No 1148139 23 MA90 Series SECTION 3—MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Cleaning the System  WARNING Before cleani ng or disass embling the MA90 series, ch eck the underside of the mattress folds for sharp object s such as scissors, needles, etc. These objects should be removed and discarded before [...]

  • Page 24

    SECTION 3—MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING MA90 Series 24 Part No 1148139 CAUTION Laundry workers sh ould al ways wash their hands befo re working with clean bedding. DO NOT overload the machine. DO NOT use chlorine bleach because it may damage the fa bric coating. High air temperatures will damage the fabrics and vo id the Invacare warranty. i. P[...]

  • Page 25

    SECTION 3—MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Part No 1148139 25 MA90 Series Changing the Filter NOTE:  For  this  proced ure,  ref er  to  FIGURE 3.1  on  page 25. Clean  the  filter  every  5  months  or  whenever  it  is  dirty .  1. Remove  the  two  screws  securing  the [...]

  • Page 26

    SECTION 3—MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING MA90 Series 26 Part No 1148139 No power Control unit off Check power source and turn on unit Power cord disconnected Connect power cord to the power source No power in the power source Check power source has power power and turn it On Power outage Wait till the powe r source has power Blown fuse Replace b[...]

  • Page 27

    SECTION 3—MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Part No 1148139 27 MA90 Series NOTES[...]

  • Page 28

    LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BE EN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MA NUFACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is extended only to the original purch aser who purchases this product when new and unused from Invacare or a dealer. This warranty is not extended to any other person or entity and is [...]