Invacare MA90Z manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Invacare MA90Z. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Invacare MA90Z o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Invacare MA90Z se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Invacare MA90Z, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Invacare MA90Z debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Invacare MA90Z
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Invacare MA90Z
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Invacare MA90Z
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Invacare MA90Z no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Invacare MA90Z y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Invacare en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Invacare MA90Z, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Invacare MA90Z, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Invacare MA90Z. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Owner’s Operator and Maintenance Manual DEALER: This manual MUST be given to the user of the product. USER: B E F OR E u s i n g t h i s product, read this manual and save for future reference. For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.invacare.com MA90 Series MA90Z Alternating Rotation with On Demand[...]

  • Página 2

    SPECIAL NOTES MA90 Series 2 Part No 1148139  WARNING DO NOT use this product or any availa ble option al equipmen t without first completely reading and understanding these instructions and any additional instructional material such as owner’s manuals, service manu als or instruction sheets supplied with this pr oduct or optional equipmen t. I[...]

  • Página 3

    TABLE OF CONTENTS Part No 1148139 3 MA90 Series TABLE OF CONTENTS SPECIAL NOTES ................................................................................ 2 REGISTER YOUR PR ODUCT ............................................................... 4 TYPICAL PRODUCT PARAMETERS .................................................... 5 Electrical Param[...]

  • Página 4

    TABLE OF CONTENTS MA90 Series 4 Part No 1148139 TABLE OF CONTENTS Low Pressure LED ............. ............................................. .................................... .................................19 Displaying the Total Run Ti me (MA95Z) .............. ............................................. .................. ..........19 Po[...]

  • Página 5

    TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Part No 1148139 5 MA90 Series TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Electrical Parameters Performance Parameters MA90Z MA95Z INPUT VOLTAGE AC: 90 V INPUT FREQUENCY: 60 Hz CURRENT: 1 A 2 A MAXIMUM POWE R CONSUMPTION: 30 ± 10 W 150 ± 10 W CIRCUIT PROTECTION: Dual fused, 250 V, 1 A fast blow fuses Dual fused, 250 V, 5 A fast blow fus[...]

  • Página 6

    TYPICAL PRODUCT PARAMETERS MA90 Series 6 Part No 1148139 Mechanical Parameters Environmental Parameters MA90Z MA95Z CONTROL UNIT DIMENSIONS (L X W X H): 15” x 6½” x 11” CONTROL UN IT WEIGHT: 15 lbs CONTROL UNIT POWER CORD: 10 - 14 Feet Long, Hospital Grade CONTROL UNIT CO NNECTION: Quad Flow - Four ¼” Single Quick Coupling Triple Flow - T[...]

  • Página 7

    LABEL LOCATION Part No 1148139 7 MA90 Series LABEL LOCATION DANGER-EXPLOSION HAZARD: DO NOT use in the presence of flammable anesthetics. CAUTION: Equipment should be co nnected to a properly grounded receptacle (3-prong). Risk of El ectrical shock. DO NOT remove back. Disconnect air hose before administering CPR. NOTE:  This  label  is ?[...]

  • Página 8

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES MA90 Series 8 Part No 1148139 SECTION 1—GENERAL GUIDELINES  WARNING SECTION 1 - GENERAL GUIDELIN ES contai ns important inform ation for the safe operation and use of this product. Contraindications ALW AYS  consult  the  patient’ s  physician  before  using  the  MA90Z  and  MA95Z[...]

  • Página 9

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No 1148139 9 MA90 Series Fire Hazard  DANGER Smoking DO NOT SMOKE while using this device. This system uses room air for circulation through the mattress. A cigarette can burn a hole in the bed surface and cause damage to the mattress. Also , patient clothing, bed sheets, etc. may be combustible and cause a fi[...]

  • Página 10

    SECTION 2—OPERATION MA90 Series 10 Part No 1148139 SECTION 2—OPERATION CAUTION The control unit and mattress on the MA90Z serie s are designed to be used as a system. DO NOT replace matt res ses or control units with other mode ls or other brands. Otherwise, damage to the system may occur . Co ntact your supplier to get the correct replac ement[...]

  • Página 11

    SECTION 2—OPERATION Part No 1148139 11 MA90 Series FIGURE 2.1 Installing the Mattre ss Replacement System Installing the Side Rails  WARNING Patient entrapment with bed side rails ma y cause injury or death. Mattress MUST fit bed frame and side rails snugly to prevent pati ent entrapment. Follow the manufacturer’s instructions. Monitor pati [...]

  • Página 12

    SECTION 2—OPERATION MA90 Series 12 Part No 1148139 Connecting the Hose CAUTION Ensure that the hose connecti ng the control unit to the mattress is routed such that it cannot be stepped on, kinked, squeezed or otherwise damaged. NOTE:  For  this  proced ure,  ref er  to  FIGURE 2.3. 1. Locate  the  hose  at  the  [...]

  • Página 13

    SECTION 2—OPERATION Part No 1148139 13 MA90 Series FIGURE 2.3 Connecting the Hose Connecting the Power Cord  WARNING DO NOT alter plug to fit a non-conforming o utlet. Inst ead, have an electrician install a properly grounded outlet. Failure to use the co rrect plug and outlet can result in a potential safety hazard. CAUTION Ensure that the po[...]

  • Página 14

    SECTION 2—OPERATION MA90 Series 14 Part No 1148139 Using the Front Panel NOTE:  For  this  proced ure,  ref er  to  FIGURE 2.4. FIGURE 2.4 Using the Front Panel Power Button 1. T o  turn  the  control  unit  on  or  off,  press  and  release  the  Po we r  button  () . NOTE:  Onc e ?[...]

  • Página 15

    SECTION 2—OPERATION Part No 1148139 15 MA90 Series Turn Button (MA90Z) 1. Press  the  Tu r n  button  ()  to  select  one  of  three  rotation  modes  or  to  set  the  unit  to  No  Tu r n  (Static)  mode.  NOTE:  The  rotation  modes  ar e  right,  left  or ?[...]

  • Página 16

    SECTION 2—OPERATION MA90 Series 16 Part No 1148139 3. Use  the  Select  button  to  move  the  pointer  to  the  times  or  attributes  av ailable  for  the  selected  function. 4. Use  the  Firmer  or  Softer  buttons  to  change  the  times  or  attributes. Hold[...]

  • Página 17

    SECTION 2—OPERATION Part No 1148139 17 MA90 Series Programming the Automatic Wi reless Fowler Transmitter 1. Ensure  the  transmitter  is  inside  the  mattress  pocket  located  on  the  right  side  of  the  mattress  at  the  head  end. 2. Ensure  the  mattress  is  in  a [...]

  • Página 18

    SECTION 2—OPERATION MA90 Series 18 Part No 1148139 Mode Button (MA90Z) 1. Press  the  Mode  button  ()  to  select  the  Max  Inflate  Mode  or  the  Low  Air  Loss  mode. •M a x  Inflate  Mode ‐ In  this  mode,  the  mattress  inflates  rapidly  to  maximum ?[...]

  • Página 19

    SECTION 2—OPERATION Part No 1148139 19 MA90 Series Lock/Alarm Silence Button 1. Press  the  Lock/Alarm  Silence  button  ()  to  select  one  of  the  following  modes:  •L o c k  Mode ‐  Pressing  this  button  locks  out  all  control  unit  functions,  including [...]

  • Página 20

    SECTION 2—OPERATION MA90 Series 20 Part No 1148139 Placing the Patient on the Mattress 1. Press  the  Mode  button  or  Max  Inflate  button  to  turn  on  the  control  unit  to  maximu m  flow .  NOTE:  In  this  mode,  the  Max  Inflate  LED  lights  up. 2. After [...]

  • Página 21

    SECTION 2—OPERATION Part No 1148139 21 MA90 Series 4. Raise  or  lower  the  bed  to  match  the  gurney  height.  Refer  to  the  owner ’ s  manual  provided  with  the  bed. 5. When  the  mattress  has  reached  maximum  firmness,  perform  one  of  the  fo[...]

  • Página 22

    SECTION 2—OPERATION MA90 Series 22 Part No 1148139 FIGURE 2.5 Preparing for CPR Procedure Connector Cover Control Unit Connectors MA95Z Hose Connector DETAIL “A” Control Unit RED CPR Connector (MA90Z Only) Mattress DETAIL “B” DETAIL “D” MA90Z Hose Connector Tab DETAIL “C”[...]

  • Página 23

    SECTION 3—MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Part No 1148139 23 MA90 Series SECTION 3—MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Cleaning the System  WARNING Before cleani ng or disass embling the MA90 series, ch eck the underside of the mattress folds for sharp object s such as scissors, needles, etc. These objects should be removed and discarded before [...]

  • Página 24

    SECTION 3—MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING MA90 Series 24 Part No 1148139 CAUTION Laundry workers sh ould al ways wash their hands befo re working with clean bedding. DO NOT overload the machine. DO NOT use chlorine bleach because it may damage the fa bric coating. High air temperatures will damage the fabrics and vo id the Invacare warranty. i. P[...]

  • Página 25

    SECTION 3—MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Part No 1148139 25 MA90 Series Changing the Filter NOTE:  For  this  proced ure,  ref er  to  FIGURE 3.1  on  page 25. Clean  the  filter  every  5  months  or  whenever  it  is  dirty .  1. Remove  the  two  screws  securing  the [...]

  • Página 26

    SECTION 3—MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING MA90 Series 26 Part No 1148139 No power Control unit off Check power source and turn on unit Power cord disconnected Connect power cord to the power source No power in the power source Check power source has power power and turn it On Power outage Wait till the powe r source has power Blown fuse Replace b[...]

  • Página 27

    SECTION 3—MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING Part No 1148139 27 MA90 Series NOTES[...]

  • Página 28

    LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BE EN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MA NUFACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is extended only to the original purch aser who purchases this product when new and unused from Invacare or a dealer. This warranty is not extended to any other person or entity and is [...]