Français dropdown-ico

Fisher-Price K5502 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fisher-Price K5502. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fisher-Price K5502 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fisher-Price K5502 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fisher-Price K5502 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fisher-Price K5502
- nom du fabricant et année de fabrication Fisher-Price K5502
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fisher-Price K5502
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fisher-Price K5502 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fisher-Price K5502 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fisher-Price en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fisher-Price K5502, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fisher-Price K5502, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fisher-Price K5502. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Newbor n Baby Bebé recién nacido Nouveau-né Older Baby Bebé mayor Bébé plus âgé www .fi sher -price.com K5502 T oddler Niño pequeño T out-petit[...]

  • Page 2

    2 T o prevent seri ous inju ry or death: • Fall Hazard - Neve r use on any elevat ed surface, since child ’ s moveme nt may cause the prod uct to slide or tip over . Use only on a floo r . • Suff ocation Haza rd - Neve r use on a soft surface (bed, sofa, cushio n) since the produ ct can tip over and cause suffo cation in soft sur face s. • [...]

  • Page 3

    3 CA UTI ON PR EC A UC IÓ N MI SE EN GA RDE This package cont ains small parts in its unass embled state . Adult assemb ly is requir ed. Este product o contien e piezas pequ eñas en su esta do desmo ntad o. Requi ere mont aje por un adulto. Le produi t non assembl é compren d de peti tes pièc es. Doit être assem blé par un adulte . IMP ORT AN[...]

  • Page 4

    4 Parts Piezas Pièces IMPORT ANT! P l e a s e r e m o v e a l l p a r t s f r o m t h e p a c k a g e a n d i d e n t i f y t h e m b e f o r e a s s e m b l y . ¡ I M P O R T A N T E ! S a c a r t o d a s l a s p i e z a s d e l e m p a q u e e i d e n t i f i - c a r l a s a n t e s d e e n s a m b l a r l a s . IMPORT ANT ! Retirer tous les é[...]

  • Page 5

    5 2 • F irst lif t the fro nt rail s and then pus h out th e bac k rail s. • Prime ro lev antar las bar andi lla s del anter as y lueg o empuj ar haci a afu era las bar andil las tra sera s. • Lev er d'ab ord les mont ants av ant, pui s pou sser sur les mon tants arrièr e. Assembly Montaje Assemblage • Pla ce the sid e rai ls on a f l[...]

  • Page 6

    6 Assembly Montaje Assemblage • Ins ert the ends of the seat ba ck tube (ins ide the pa d) into the soc kets in the fr ont ra il. Pus h down on the sea t bac k tube un til y ou hea r a “cl ick ” on ea ch sid e. • Pul l up on th e sea t bac k tube to be sur e it is secur e. • Ins ertar el tub o del res paldo (den tro de la al mohad ill a) [...]

  • Page 7

    7 Assembly Montaje Assemblage • Loc ate the po ck et in the bot tom of the pad. • Fi t the har dboar d (atta ched to the fro nt bar ) into the poc ket in the pad. • Lo cal izar el co mpa rtim en to en la pa rte de ab aj o de la alm oh adi lla . • Aj ustar la tabl a (cone cta da a la barra de lante ra ) en el compa rti - men to en la almo ha[...]

  • Page 8

    8 Assembly Montaje Assemblage 9 • Fi t the toy bar cla mp to the top of the fron t ra il. Push th e toy bar cla mp down to “sna p” it into plac e. Hint: T o remo ve the toy bar , lift the edge of the clamp and pull to r emove. • Aj ustar la abra zader a de la barr a de jug uetes en la parte de arriba de la ba rand ill a del anter a. Empuj a[...]

  • Page 9

    9 • T urn the pro duct f ace dow n. • Loo sen the sc re w in the bat ter y comp artmen t door with a Ph ill ips sc re wdri ver an d rem ov e the ba tte ry com pa rtmen t doo r . • In se rt on e “ D” (L R20 ) a lk al ine bat te r y in to th e ba tt ery co mpa rtm ent . • Rep lace the batt er y comp artm ent door and ti ght en the scr ew [...]

  • Page 10

    10 Battery Installation Colocación de las pilas Installation de la pile "D" (LR20) 1,5V x 1 Hint: W e recommend using an alkaline batter y f or longer batter y life. Atención: se r ecomienda usar pilas alcalinas par a una may or duración. Remar que : Il est recommandé d'utiliser une pile alcaline car elle dur era plus longtemps. [...]

  • Page 11

    11 Newbor n-to-T oddler Portable Rocker Mecedora Portátil Cr ece Conmigo Ber ceuse portative Multi-positions T oddler Niño pequeño T out-petit Niño pequeño Newbor n Baby Bebé recién nacido Nouveau-né Older Baby Bebé mayor Bébé plus âgé[...]

  • Page 12

    12 Setup Preparación Préparation T o preven t seriou s injury or death: Use the uprig ht posit ion only when child has deve loped enough uppe r body contro l to sit witho ut leani ng forward. Para evitar lesio nes grave s o la muerte: únic amente usar la posició n vertica l cuan do el niño haya desarro llad o sufici ente fuerza corpor al super[...]

  • Page 13

    13 Setup Preparación Préparation T o preven t seriou s injury or death: • Fall Hazard - Neve r use on any elevat ed surface, since child’ s movem ent may caus e the product to slide or tip over . Use only on a floor . • Suff ocation Haza rd - Neve r use on a soft sur face (bed, sofa, cushi on) sinc e the product can tip over and caus e suff[...]

  • Page 14

    14 Setup Preparación Préparation LIFT LEV ANT AR LEVER Ext end Fram e Lift the seat back to e xtend the frame for toddler use. Ext ender el armazó n Levantar el respaldo para extender el ar mazón para uso de niños pequeños. Ral longe r le cad r e Lever le dossier afin de rallong er le cadre pour les tout-petits. Sho rten Fra me While pressing[...]

  • Page 15

    15 T o preven t seriou s injury or death: Never use the toy bar as a handl e. Para evitar lesio nes grave s o la muerte: No usar la barr a de jugu etes como asa. Pour éviter tout risqu e de bless ure grav e ou mort elle : Ne jama is utilis er la barre-j ouets comm e poigné e. W ARN IN G AD VE R TE NC IA A V ER TI SS EM EN T T oy Bar Barra de jugu[...]

  • Page 16

    16 • T urn the toy bar out of the wa y or rem ov e it alt oge ther . • Pla ce you r ch ild in the seat . P ositi on the res trai nt pad bet ween y our chi ld’ s le gs. • F asten the wa ist belt s to ea ch side of the res trai nt pad. Mak e sur e you hear a “clic k” on both side s. • Che ck to be sur e the res trai nt syste m is secur [...]

  • Page 17

    17 Soothing Vibrations and Fun Music Vibraciones relajantes y música alegr e Vibrations apaisantes et musique amusante • Mak e sur e you r ch ild is pr ope rly se cure d in the seat . • Sli de the pow er s witc h on th e soot hing un it to fo r vib rati ons and O to turn vib rati ons off. Note: If vibrations from the soothing unit become faint[...]

  • Page 18

    18 Fold for Portability and Storage Doblar para guar darla y transportarla Se plie pour le transport ou le rangement • Pr ess bot h fr ame rel ease bu tto ns. • Pr esio nar ambo s bot ones del armaz ón. • A ppuy er sur les deux bout ons pour déc lenc her le cad re. 1 PRESS PRESIONAR APPUYER 2 • Li ft the bac k rail s fro m the side rai ls[...]

  • Page 19

    19 Car e Mantenimiento Entretien • The pad is mac hine was hable . W ash it sep ar atel y in cold wa ter on the g entle cycl e. Do not use b leac h. T umbl e dr y separ atel y on lo w heat and r emov e prom ptl y . The fr ame, toy bar and toy s ma y be wip ed cle an usi ng a mild cl eanin g sol ution and a dam p cl oth. Do not use b leac h. Do no[...]

  • Page 20

    CANADA Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2; www .ser vice.mattel.com. MÉXICO Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V ., Insurgentes Sur #3579, T orre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P . 14020, México, D.F . R.F .C. MME-920701-NB3. CHILE Mattel Chile, S.A., Avenida Américo [...]