Français dropdown-ico

Fender 57 AMP 57 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fender 57 AMP 57. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fender 57 AMP 57 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fender 57 AMP 57 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fender 57 AMP 57 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fender 57 AMP 57
- nom du fabricant et année de fabrication Fender 57 AMP 57
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fender 57 AMP 57
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fender 57 AMP 57 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fender 57 AMP 57 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fender en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fender 57 AMP 57, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fender 57 AMP 57, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fender 57 AMP 57. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ◊ ◊ F e n d e r 5 7 A m p A PR ODUCT OF: FENDER MUSIC AL INSTRUMENTS CORPORA TION CORONA, CALIFORNIA USA F ender®, Stratocaster®, T elecaster® and Deluxe™ are trademarks of F MIC. Other trademarks are proper ty of their respective owners. © 2007 FMIC. All r ights reserved. P/N 0073288000 RE V . A (insert into ‘57 Deluxe owner ’ s manu[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    IM PO RT A NT SAF ET Y I N STRUCTI ON S This s ymb ol war ns th e u ser of dan gerou s vo ltage l evels lo calize d wi thin t he enclo sure. This s ymb ol adv ise s the u ser to rea d all accompa nying lite ratu re for s af e oper atio n of t he uni t. ∆ R ead, re tain, and f ollow all in st ruc t ions . He ed all war nings . ∆ O nly connec t t[...]

  • Page 4

    IN STRUCCI ON E S DE SE GUR I DAD I MP ORT ANTE S Es te sím bolo a dvier te a l u suari o qu e en el inter ior de la c arca sa hay n ivele s peligr oso s de volt aje. Es te símbolo advier te al usuar io que lea toda la do cument aci ón adjunta para utili zar la uni dad co n se gur idad. ∆ Lea las atentamente ins tr uccion es y sígalas al p ie[...]

  • Page 5

    Im por ta nt i I s tru z ion i pe r la Sic ur ez za Que sto simbo lo indica ch e si av vis a l' uten te de lla pr ese nza di livelli d i ten sione per icolosi all'intern o della st ru t tur a. Que sto s imbolo indic a che s i consig lia all'utente di le ggere tut t a la do cument az ione allegat a ai f ini de l f unz ioname nto sic u[...]

  • Page 6

    Instruções Impor tantes de Segurança Este símbolo adver te o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentro da caixa. Este símbolo adver te o usuário de que toda literatur a que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida para um manuseio seguro do mesmo . ∆ L eia, conser ve na memória e siga todas as instruções. Obser[...]

  • Page 7

    ◊ ◊ 6 ' 5 7 D e l u x e™ A m p C o n t r o l P a n e l The or iginal Fen der De luxe™ amp of the 1 950s was a medi um- powere d unit desi gned to le t guitar ist s hold the ir own in a small gro up. Upri ght bass and c alf sk in- hea ded dr ums were n o match for this li tt le Cali forn ia suitcase ! The n, as Bl ues, Weste rn, and R o[...]

  • Page 8

    7 ◊ ◊ R e a r P a n e l S p e c i f i c a t i o n s I. ELE CT RI C LI NE CO RD  Conne c t to a g round ed A /C outle t i n a ccordance w ith the volt age a nd f requ enc y ratings spe cif ie d fo r your ampl if ier. J. IN TE R N AL S PE A K E R JACK Pl ug - in co nn ec ti on fo r the  inter nal sp eake r . A speake r mus t always be[...]

  • Page 9

    ◊ ◊ 8 A m p l i f i c a d o r ' 5 7 D e l u x e™ P a n e l d e c o n t r o l El amplificador Fender Deluxe ™ original de los años 50 era una unidad de potencia media diseñad a para ser usada por los guitarri stas en p equeños grupos. ¡Los contra bajos y las bater ías de a quellas épocas no t enían nada que h acer con este peque?[...]

  • Page 10

    9 ◊ ◊ P a n e l t r a s e r o E s p e c i f i c a c i o n e s t é c n i c a s I. C AB LE DE ALI M E N T ACI O N  Co ne c te e s te ca bl e a una s alida de corr iente a lterna con toma de tier ra, del voltaje y am per aje in dicad os pa ra es te amp lif ic ado r . J. CO N E C TO R D E A L T AVOZ I NT E R N O  C la v ij a d e conex ión d[...]

  • Page 11

    ◊ ◊ 10 A m p l i f i c a t e u r ' 5 7 D e l u x e™ F a c e s u p é r i e u r e Le modè le ori ginal du Fend er De luxe™ de s années 1 950 était un ampli f icateu r de puiss ance moyenn e pour l es guit aris tes jouant d ans des g roup es de p etite t aille. I l réussiss ait à cou vrir le s co nt re ba ss es et le s bat t er ie s[...]

  • Page 12

    1 1 ◊ ◊ F a c e a r r i è r e C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s I. CORD ON S EC TEU R Rel iez à une p rise avec ter re dont la tensi on e t l a f réq uence corresp ond ent au x va leur s indiqu ées sur l'ampl if icate ur . J. JACK D E HAU TPAR LE U R I NT E R N E Co nn e c te z le haut-par leur i nterne d e [...]

  • Page 13

    ◊ ◊ 12 A m p l i f i c a t o r e ' 5 7 D e l u x e™ P a n n e l l o d i C o n t r o l l o L 'amplif i cator e Fende r Del uxe™ degli ann i 50 era un'unità di me die dime nsio ni, pro get t ata per sup po r tare ad egu atam ente i chi tar rist i all'i ntern o d i piccol e ban d music ali. I n termi ni di live llo so nor [...]

  • Page 14

    13 ◊ ◊ P a n n e l l o P o s t e r i o r e S p e c i f i c h e I. C AV O D ' A L I M E N TA Z I O N E  C o l l e g a i l c a v o d’alimenta zion e a d u na p resa di corrente AC confo rme all e sp ec if ic he di vol ta g gi o e f re qu e nz a sp ec if ic ate nell ’ amp lif ic atore. J. C O N N E T T O R E ALT O PA R L A N T E I N T [...]

  • Page 15

    ◊ ◊ 14 ' 5 7 D e l u x e™ A m p B e d i e n f e l d Der origina le Fender D elu xe™ Amp de r 1 950er ver füg te üb er mit tlere A usg angsle istun g u nd sollte Gitarris ten in e iner kleine n Band di e n ötige D urchset zun gskr af t verl eihe n. Kontrab ass und Drums mi t Schlag fell en aus Ka lbsle der konnten mi t diese m kle in[...]

  • Page 16

    15 ◊ ◊ R ü c k s e i t e Te c h n i s c h e D a t e n VI . NET ZK ABE L  Zum Anschli eßen an eine geerde te A /C Net z steckd ose, d ie d en auf de m Amp angeg ebe nen Spannun gs- un d Freque nzne nnwer ten e ntspr icht. J. INT ER NE LAUTS PREC HE R BU CHS E Eing angsbu chse für den interne n  L autsp rech er . Bei eing eschal[...]

  • Page 17

    ◊ ◊ 16 ' 5 7 D e l u x e™ A m p P a i n e l d e C o n t r o l e O ampl if ica dor Fe nder D elu xe TM o rigin al da d éca da de 50 era uma uni dade de p otência m édia d esenvolv ida p ara p ermi tir qu e guita rrist as foss em a uto -suf i cientes e m um g rupo peq ueno. Graves ver tica is e baterias for tes não eram dif icul dade s[...]

  • Page 18

    17 ◊ ◊ P a i n e l Tr a s e i r o E s p e c i f i c a ç õ e s I. ELE CT RI C LI NE CORD  Cone c te à uma toma da A/C aterra da de a cordo com a vol tage m e a fre quê ncia espe cíf ic as par a se u amp lif ic ador. J. INT ER NAL S PEAK E R JACK  Plugue p ara con exã o do alto -f alante interno de  . Um alto - fala nte deve sem[...]

  • Page 19

    ◊ ◊ 18 ' 5 7 D e l u x e™ A m p コ ン トロ ールパネ ル 1950 年代のオリジナル版 Fender Deluxe™ アンプは、小規模アンサンブルでギ タリストがグループ全体の音量に居場所を失うことなく演奏することを可能に することを目的としたミディアム・パワーのモデル?[...]

  • Page 20

    19 ◊ ◊ リア パ ネ ル 仕 様 I. 電源ケーブル - アンプに記載された電圧と周波数の規定に一致した、 アースされ正しく内部結線されたコンセントに接続します。 J. イン ターナ ル・ スピー カー・ ジャ ック - 8 Ω のイン ター ナル・ スピー カ ーを接続するため[...]

  • Page 21

    A PR ODUC T OF: FENDER MUSIC AL INSTRUMENTS CORPORA TION CORONA, CALIFORNIA USA F ender® and D eluxe™ are trademar ks of FMIC. Other trademarks are propert y of their respective owners. © 2007 FMIC. All rights reser ved. P/N 0073203000 REV. A[...]