Français dropdown-ico

Fender PR 524 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fender PR 524. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fender PR 524 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fender PR 524 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fender PR 524 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fender PR 524
- nom du fabricant et année de fabrication Fender PR 524
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fender PR 524
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fender PR 524 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fender PR 524 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fender en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fender PR 524, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fender PR 524, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fender PR 524. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    IM PORTANT SAF ET Y IN STRUCTI ONS This sym bol warns the use r of dangerou s volt age l evels lo calize d wi thin the enclo sure. This s ymbol advis es the u ser to read all accom panying lite rature f or saf e oper ation of t he unit . ∆ Read, r etain, a nd fo llow all in str uc tions . He ed all war nings. ∆ Only conne ct the power supply co[...]

  • Page 3

    IN STRUCCIO NE S DE SE GUR IDAD I MPO RT ANTE S Es te s ímbolo advi er te al u suario que en e l inter ior d e la c arcas a hay nivele s peligr osos de vol taje. Es te símbolo advier te al usuari o que lea toda la docum entació n adjunt a par a utili zar la unidad con se gurida d. ∆ Lea las atenta mente instr uccione s y sígalas al pie de la [...]

  • Page 4

    Im por tan ti I stru zi oni pe r la Sic ure zza Que sto simb olo indic a che si av vis a l' utente della p resen za di livelli di te nsione per icolosi all'interno d ella st rut tu ra. Qu es to si mbo lo in dic a ch e s i c ons igli a all'ut ent e d i l eg gere t ut t a l a doc umentaz ione allegata ai f ini del fun zionam ento sicu [...]

  • Page 5

    Instruções Impor tantes de S egurança Este símbolo adverte o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentro da caixa. Este símbolo adver te o usuário de que toda literatura que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida para um manuseio seguro do mesmo. ∆ Leia, conser ve na memória e siga todas as instruções. Observe [...]

  • Page 6

    ◊ ◊ 6 F r o n t P a n e l s P r i n c e t o n ® R e c o r d i n g - A m p The le gendar y Fender Prin ceton ® Reverb Amp of the 1 96 0s was originally int ended as a practice amp – small, light, and moderately powered, but capable of big tub e tone. In the 70s and beyond, c ountless guit arists found it to be the quintes- sential studio rec[...]

  • Page 7

    7 ◊ ◊ R e a r P a n e l Tr a n s - I m p e d a n c e P o w e r A t t e n u a t o r K . OVERD RIVE ON  OFF Press IN to en gage the O verdrive circuit as indicated by the LED . See FOOTSWIT CH {Z}. OVERDRI VE O f f OVERDRIVE On L . OVE RDR IVE Adjusts the amo unt of signal dis tortion provided by the O verdrive ef fect . M. TONE  A dj[...]

  • Page 8

    S p e c i f i c a t i o n s ◊ ◊ 8 TYPE: PR 524 P ART NUMBERS: 2152000000 (120V , 60H z) 2152001000 (110V , 60H z) T W 2152003000 (240V , 50H z) AUS 2152004000 (230V , 50H z) UK 2152005000 (220V , 50H z) ARG 2152006000 (230V , 50H z) EUR 2152007000 (100V , 50H z) JPN POWER REQUIREMENT : 200W POWER AMP OUTPUT : 10W into 8 @ <5% THD @ 1kHz ([...]

  • Page 9

    9 ◊ ◊ P a n e l f r o n t a l P r i n c e t o n ® R e c o r d i n g A m p El leg endario Fen der Princeton® Reverb Amp de los años 1 960 f ue diseñado originalmente como un amplif icado r para ensayos – p equeño, lige ro y re lativamente potente, pero c apaz de un grueso so nido a v álvulas. En los años 70 y posterio res, se convir ti?[...]

  • Page 10

    P a n e l t r a s e r o Tr a n s - I m p e d a n c e P o w e r A t t e n u a t o r K . OVERD RIVE ON  OFF  Púlselo para ac tivar el circuito de s aturación, tal como será indicado por su piloto. V ea FOOTSWITC H {Z}. OVERDRI VE O f f OVERDRIVE On L . OVE RDR IVE Ajusta la c antidad de distorsión de señal aplicada p or el efe cto Overd[...]

  • Page 11

    E s p e c i f i c a c i o n e s t é c n i c a s TIPO: PR 524 REFERENCIAS: 2152000000 (120V , 60H z) 2152001000 (110V , 60H z) T W 2152003000 (240V , 50H z) AUS 2152004000 (230V , 50H z) UK 2152005000 (220V , 50H z) ARG 2152006000 (230V , 50H z) EUR 2152007000 (100V , 50H z) JPN C ONSUMO: 200 W SALIDA DE L A ET AP A DE POTENCIA: 10W a 8 @ <5%[...]

  • Page 12

    F a c e a v a n t P r i n c e t o n ® R e c o r d i n g - A m p Le légendaire Fender Princeton ® R ev erb des anné es 6 0 f ut créé principal ement pour les rép étitions — compac t, léger, d'une puissance de 20 Watts et capable d e produire un son exceptionnel. Dans les années 70 et après, de très nombreu x guitaristes l'uti[...]

  • Page 13

    F a c e a r r i è r e Tr a n s - I m p e d a n c e P o w e r A t t e n u a t o r J. LEV EL Ni veau de sor t ie du co mpre sseu r . Ré gle z ce niveau en fonc tion de l'eff et souhaité. K . OVERD RIVE O N O FF Enfoncez la touche pour ac tiver l'Overdrive (Led allumée) . V oir FOOTSWITCH {Z }. OVERDRI VE O f f OVERDRIVE On L . [...]

  • Page 14

    C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s TYPE : PR 524 RÉFÉRENCE : 2152000000 (120 V , 60 H z) 2152001000 (110 V , 60 H z) T W 2152003000 (240 V , 50 H z) AUS 2152004000 (230 V , 50 H z) UK 2152005000 (220 V , 50 H z) ARG 2152006000 (230 V , 50 H z) EUR 2152007000 (100 V , 50 H z) JPN C ONSOMMA TION ÉLECTRIQUE : 200 W PUISSANCE DE SO[...]

  • Page 15

    P a n n e l l o f r o n t a l e P r i n c e t o n ® R e c o r d i n g - A m p Nato nel 1 96 0, il mitico Fender Princeton® Rev erb f u concepi- to or iginariamente come un Practice Amp - pi cc olo, leggero, mode ratamente potente, ma dotato di un gr ande su ono valvolare. Dagli anni 70 in poi , un’innumerevole quantità di chitarristi ha fat to[...]

  • Page 16

    P a n n e l l o P o s t e r i o r e Tr a n s - I m p e d a n c e P o w e r A t t e n u a t o r K . OV E R D R I V E O N  O F F  Pr e m i p e r a t t iv a r e i l c ir c u i - to O verdr ive (s tatus se gnala to dal re lativo ind icato re LED). Consulta la s ezion e FOOTSWITCH {Z}. OVERDR IVE Of f OVERDR IVE On L . OVE RD RIV E Rego lazio n[...]

  • Page 17

    S p e c i f i c h e TIPO: PR 524 NUMERO P ARTI: 2152000000 (120V , 60H z) 2152001000 (110V , 60H z) T W 2152003000 (240V , 50H z) AUS 2152004000 (230V , 50H z) UK 2152005000 (220V , 50H z) ARG 2152006000 (230V , 50H z) EUR 2152007000 (100V , 50H z) JPN C ONSUMO ENERGETICO: 200W USCIT A DELL 'AMPLIFICA TORE DI POTENZA: 10W into 8 @ <5% TH[...]

  • Page 18

    Vo r d e r s e i t e P r i n c e t o n ® R e c o r d i n g - A m p Der legendäre Fender Princeton ® Reverb Amp der 1 960e r war ursprünglich als Übungs verstärker konzip ier t – k lein, leicht und mäßig laut, ab er mit fet tem Rö rensound. I n den 70er Jahren und danach erk annt en z ahllose Gitarristen im Princeton den ultimativen Studi[...]

  • Page 19

    R ü c k s e i t e Tr a n s - I m p e d a n c e P o w e r A t t e n u a t o r K . OVE R DR IV E O N  O FF  Be i ge dr ück te r T as te i st d ie Overdrive -Sch altung ak tivier t und die LED leuchtet. Siehe FOOTSWITC H {Z}. OVERDRI VE Aus OVERDRIVE Ein L . OV ER D RI VE  Reg elt di e Stä rke d er vo m O ver dri ve - Ef fek t erzeu gten S[...]

  • Page 20

    Te c h n i s c h e D a t e n TYP : PR 524 TEILENUMMERN: 2152000000 (120V , 60H z) 2152001000 (110V , 60H z) T W 2152003000 (240V , 50H z) AUS 2152004000 (230V , 50H z) GB 2152005000 (220V , 50H z) ARG 2152006000 (230V , 50H z) EUR 2152007000 (100V , 50H z) JPN SP ANNUNGSBEDARF: 200W AMP-A USGANGSLEISTUNG: 10W an 8 @ <5% THD @ 1kHz (15W an 8?[...]

  • Page 21

    P a i n é i s F r o n t a i s P r i n c e t o n ® R e c o r d i n g - A m p O len dário Fen der Pri nceton® Reverb A mp da dé cada de 6 0 foi origi nariamente desenvolvido como um amp lif icado r para treinos - p eque no, l eve e com potência mod erada , mas cap az de p roduzi r um gr ande timbre val vulado. Da déca da de 7 0 em diante, inco[...]

  • Page 22

    P a i n e l Tr a s e i r o Tr a n s - I m p e d a n c e P o w e r A t t e n u a t o r K . OVE RD RI VE O N  OFF  De ixe o b otã o a per t ado pa ra a cio - nar o circui to do O verdri ve como indic ado p elo LED. V eja FOOTSWI T CH {Z}. OVERDR IVE desliga do OVERDR IVE ligado L . OVE RD RIVE  Ajuste a quanti dade de dis torção do sinal [...]

  • Page 23

    E s p e c i f i c a ç õ e s TIPO: PR 524 NÚMERO DAS PEÇ AS: 2152000000 (120V , 60H z) 2152001000 (110V , 60H z) T W 2152003000 (240V , 50H z) AUS 2152004000 (230V , 50H z) UK 2152005000 (220V , 50H z) ARG 2152006000 (230V , 50H z) EUR 2152007000 (100V , 50H z) JPN PO TÊNCIA REQUERIDA: 200W SAÍDA DO AMPLIFIC ADOR: 10W em 8 @ <5% THD @ 1k[...]

  • Page 24

    フロン ト パ ネ ル P r i n c e t o n ® R e c o r d i n g - A m p 伝説的な1960年代の Fender Princeton® Reverb Amp は、コンパクトで軽 量、そして出力パワーは小さめながらもビッグなチューブ・トーンを実 現する練習用アンプとして設計されました。70年代以降、無数のギタ リ[...]

  • Page 25

    リア パ ネ ル Tr a n s - I m p e d a n c e P o w e r A t t e n u a t o r K . OVE R D R IV E O N - O FF （オーバー ドラ イブ ・ オ ン ／ オフ） — オー バ ード ラ イ ブ を O N / O F F し ま す 。 状 態 は 、 L E D に 示 さ れ ま す。 FO OT SW I TCH { Z} を ご 参 照く だ さい 。  オ ー バ ?[...]

  • Page 26

    仕 様 タ イプ : PR 524 パー ツ番 号 : 2152000000 (120V , 60H z) 2152001000 (110V , 60H z) T W 2152003000 (240V , 50H z) AUS 2152004000 (230V , 50H z) UK 2152005000 (220V , 50H z) ARG 2152006000 (230V , 50H z) EUR 2152007000 (100V , 50H z) JPN 消費 電 力: 200W パワー アンプ出 力: 10W into 8 @ <5% THD @ 1kHz (15W into 8[...]

  • Page 27

    N o t e s 2 7 ◊ ◊[...]

  • Page 28

    A PR ODUC T OF: FENDER MUSIC AL INSTRUMENTS CORPORA TION CORONA, CALIFORNIA USA F ender® and Princeton® are trademarks of F MIC. Other trademarks are propert y of their respective owners. © 2006 FMIC. All rights reser ved. P/N 068619 REV. B[...]