Ergotron NF manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Ergotron NF. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Ergotron NF ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Ergotron NF décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Ergotron NF devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Ergotron NF
- nom du fabricant et année de fabrication Ergotron NF
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Ergotron NF
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Ergotron NF ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Ergotron NF et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Ergotron en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Ergotron NF, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Ergotron NF, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Ergotron NF. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    888-45-045E-01 rev .D • 11/06 1 of 11 Neo-Flex™ Wall Mount Lift AB C D E 1 2 3 1x MMMM M5 x 12mm -XMM For optimum ergonomic viewing, set top of monitor screen 1″ below eye height of operator . #10 x 2" wood screws #10-24 x 5/8" 1/8" -XMM Ø 3/32" (2.38 mm) 1x 1x 4x 1x 1x 4[...]

  • Page 2

    888-45-045E-01 rev .D • 11/06 2 of 11 1 Alu-Pr ofi lschiene W andr ails Guida a parete Holzbalkenträger Massief Houten Pilaren Due montanti in legno massiccio a Ø 3/32" (2.38mm) #10-24 x 5/8" 1/8" 4x #10 x 2" wood screws 2x b c d e ACHTUNG: Diese Schrauben sind ausschließlich zur Befestigung der W andmontageplatte an Holzb[...]

  • Page 3

    888-45-045E-01 rev .D • 11/06 3 of 11 -XMM -XMM -XMM 4x 4x 4x 2 75 x 75mm 100 x 100mm a a b b c MONT A GE DES DISPLA Y S BEVESTIG BEELDSCHERM FISSARE IL DISPLA Y[...]

  • Page 4

    888-45-045E-01 rev .D • 11/06 4 of 11 3 M5 x 12mm 4x a b c For optimum ergonomic viewing, set top of monitor screen 1″ below eye height of operator . ANBRINGUNG DES A UFKLEBERS BEVESTIG LABEL FISSARE L ’ETICHET T A MONT AGE AN W ANDMONT AGEPLA T TE BEVESTIG AAN W ANDHOUDER FISSARE ALLA ST AFF A DI FISSA GGIO A MURO Für optimalen Blickkomfort[...]

  • Page 5

    888-45-045E-01 rev .D • 11/06 5 of 11 35˚ 5" (127mm) 4 90˚ < 35˚ < 35˚ VERSTELLBEREICH Dieses Produkt wur de so konzipier t, daß es sich I hren Anf orderungen schnell und einfach gerecht wird – beachten Sie folgende Schritte zur Justierung . INSTELLINGSBEREIK Dit product is ontworpen om snel en eenv oudig te worden ingesteld naa[...]

  • Page 6

    888-45-045E-01 rev .D • 11/06 6 of 11 5 Einstellung Höhen verstellung - r auf und runter Bleibt der Monitor nicht in der gewünschten P osition justieren Sie den Arm so , dass die V erstellmöglichkeit mit einem gleichmäßigen Kraftaufwand zu bedi- enen ist. Stel in V erstel in hoogte - Omhoog en omlaag W anneer de monitor niet in de gewenste p[...]

  • Page 7

    888-45-045E-01 rev .D • 11/06 7 of 11 6 35˚ Einstellung Neigung – vor und zurück Bleibt der Monitor nicht in der gewünschten P osition justieren Sie den Arm so , dass die V erstellmöglichkeit mit einem gleichmäßigen Kraftaufwand zu bedienen ist. Stel in Kantel – Naar v oren en naar achteren W anneer de monitor niet in de gewenste positi[...]

  • Page 8

    888-45-045E-01 rev .D • 11/06 8 of 11 Problem U rsache Lösung Die Höhenv erstellung des Moni- tors ist zu schwer- oder leich- tgängig . Die F ederspannung muß justier t w erden Einstellung Höhenv erstellung Der Monitor ist zu schwer: 6 - 16 lbs (2.7 - 7.2 kg). Die Neigung des Monitors ist zu schwer- oder leichtgängig . Die F ederspannung mu[...]

  • Page 9

    888-45-045E-01 rev .D • 11/06 9 of 11 Problema C ausa Soluzione Il display si solle va o si abbassa troppo facilmente o con uno sforzo ecc essivo Occorre r egolare il carico dele fi rzioni Regolazione Sollev amento Il peso del display super a la por- tata: 6 - 16 lbs (2.7 - 7.2 kg). Il display si inclina in a vanti o all’indietro troppo facil-[...]

  • Page 10

    888-45-045E-01 rev .D • 11/06 10 of 11[...]

  • Page 11

    888-45-045E-01 rev .D • 11/06 11 of 11[...]