Ecom Instruments Lite-Ex PL 30 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Ecom Instruments Lite-Ex PL 30. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Ecom Instruments Lite-Ex PL 30 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Ecom Instruments Lite-Ex PL 30 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Ecom Instruments Lite-Ex PL 30 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Ecom Instruments Lite-Ex PL 30
- nom du fabricant et année de fabrication Ecom Instruments Lite-Ex PL 30
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Ecom Instruments Lite-Ex PL 30
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Ecom Instruments Lite-Ex PL 30 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Ecom Instruments Lite-Ex PL 30 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Ecom Instruments en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Ecom Instruments Lite-Ex PL 30, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Ecom Instruments Lite-Ex PL 30, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Ecom Instruments Lite-Ex PL 30. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Bedienungsanleitung · Operating Instructions Notice d‘utilisation · Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso · Instrucciones de uso Manual de instruçoes · Bruksanvisning Lite-Ex PL 30[...]

  • Page 2

    Deutsch Seite 1 English Page 1 1 Français Page 21 Nederlands Pagina 31 Italiano Page . 41 Español Página 51 Português Página 61 Svenska Sida . 71[...]

  • Page 3

    1 1 T able of Contents Page 1. Application 12 2. Safety instructions 12 3. Errors and load restrictions 12 4. Safety regulations 12 4.1 Special requirements for use in ex-hazardous areas 13 5. Safety instructions 13 6. Ex-data 13 7. T echnical data 14 8. Functional description / operating information 14 8.1 Lite-Ex PL 30 components 15 8.2 Getting s[...]

  • Page 4

    12 1. Application The Lite-Ex PL 30 is an LED pocket torch designed for industrial applications or use in potentially explosive areas of Zones 2, 1 and 0 as well as 22, 21 and 20 in accordance with Directive 99/92/EC (A TEX 137). 2. Safety instructions These operating instructions contain information and safety regulations that must be followed to [...]

  • Page 5

    13 The following additional safety regulations must also be observed: - The unit must not be opened within the Ex-area. - The batteries must only be changed outside the Ex-area. - Additional or spare batteries must not be carried in the Ex-area. - Only approved battery types may be used. - Only spare sealing rings and discs of ecom instruments are [...]

  • Page 6

    14 7. T echnical data Ambient temperature T a: -20 ... +50°C Storage temperature: -30 ... +60°C (without batteries) Battery / power supply: 3 x LR14 (see table) Lamp: 1 high-performance LED (3-watt) Operating time: > 48 hours (continuous) Dimensions: approx. 220 mm x 40/45 mm W eight: approx. 550 g (including batteries) IP rating: IP 65 ESD pr[...]

  • Page 7

    15 Body of torch Sealing rings Housing head T wist ring Battery compartment Alignment screw Spare disc T orch head 8.1 Lite-Ex PL 30 components Illustration 1 8.2 Getting started In order to be able to use the torch in the Ex-area, you must first check that the outer housing head and body are screwed on completely . After this has been done, you ca[...]

  • Page 8

    16 8.4 Cleaning the twist ring A non-contacting twist ring is used to switch on the Lite-Ex PL 30 (see description above). Dirt or moisture does not effect the function. The twist ring is easy to clean if excessive amounts of dirt and grime have made it difficult to turn. First take off the torch body and remove the batteries (see section 8.3 Batte[...]

  • Page 9

    17 10. Cleaning, maintenance and storage - Only use a suitable cloth or sponge to clean the unit. Do not use solvents or abra- sive cleaning agents to clean the unit. - W e recommended having the operation and lumen output of the device checked by the manufacturer every two years. - The batter ies sh ould b e take n out of the unit if it is to be s[...]

  • Page 10

    18 12. EC-T ype Examination Certificate[...]

  • Page 11

    19[...]

  • Page 12

    20 13. EC Declaration of Conformity Further details relating to the declaration of conformity can be found at the following Internet address: http://www .ecom-ex.com in the Product Download area.[...]

  • Page 13

    ecom inst rument s GmbH Indu stries tr . 2 9795 9 Assams tadt Germ any T el.: +49 (0) 62 94 / 42 24-0 Fax: +49 (0) 62 94 / 42 24-9 0 E-Ma il: sale s@ecom -ex.co m Inte rnet: ww w .ecom- ex.com 2055 AL 01 A00 12/05 Ände rungen vorb ehalte n! Subjec t to cha nge witho ut notice ![...]