Français dropdown-ico

ECG PD 099 3in1 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ECG PD 099 3in1. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ECG PD 099 3in1 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ECG PD 099 3in1 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ECG PD 099 3in1 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ECG PD 099 3in1
- nom du fabricant et année de fabrication ECG PD 099 3in1
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ECG PD 099 3in1
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ECG PD 099 3in1 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ECG PD 099 3in1 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ECG en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ECG PD 099 3in1, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ECG PD 099 3in1, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ECG PD 099 3in1. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DORTÍK O V A Č NÁ VOD K O BSLU ZE CZ PRÍ STROJ NA PEČ E NI E TOR TI ČI EK N A P ALI ČK E NÁ VOD NA O BSLUHU SK URZĄD ZENIE DO W YPI EKU BAB ECZEK INSTRUKCJA OBSŁUGI PL TOR T AKÉ SZ ÍTŐ HASZNÁLA T I ÚTMU T A TÓ HU CUP CAK E - M AKE R /LOLLI - MU FFIN - BÄCKE R BEDIENUNGSANLEITUNG DE CUP CAK E MAK E R INSTRUC T ION MANUAL GB  Pře[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    CZ DORTÍK O V A Č 3 BEZPEČ NOSTNÍ POK YNY Čtět e pozo rně au sch ovejte pr o bud ouc í pot ře bu! Var o v án í : Be zpe čnos tní opat ření a pok yny uved ené v tomto n ávodu nez ahr nují vše chny možné p odm ínk y a situace, ke k ter ým může d ojít. Už ivatel m usí po chopi t, že f ak torem , k ter ý ne lze[...]

  • Page 4

    CZ 4 POPIS 34 12 5 6 98 7 qs qa 0 qd 1. R u k o j e ť 2. Ho rn í kryt 3. Kontrolka napájení 4. Kontrolka ohřevu 5. Horní nepřilnavá plotna 6. Spodní nepřilnavá plotna 7 . Kryt n a pá je cí š ňů ry 8. S pod ní kryt 9. P oj i s t k a 1 0. Vý měnn é desk y d or tov ých lízátek 1 1 . Výmě nné de sk y dor tí ků 1 2. Vý měnn[...]

  • Page 5

    CZ 5 Vyjm utí av ýmě na pe čic ích p lote n 1 . Před odní máním pe čicích pl oten v ždy spo třebič o dpojte o d napáj ení a nech ejte důkladně vychladnout. 2. Do r tí kovač otevřete. V přední čás ti spot řebiče se n acházejí tl ačítk a uvolnění horn í (A) a do lní (B) plotny. Při stisku tla čítk a p[...]

  • Page 6

    CZ 6 V YUŽITÍ ALIK V IDA CE OD P ADU Bali cí pa pír a vlnit á le pe nka – o de vz dat do s běr ných sur ovin . Přeb alov á fo lie, PE s áčk y, plas tové dí ly – do s bě rných kontej ner ů na pl ast y. LIK VI DA CE V ÝRO BKU PO UKONČE NÍ Ž IVOTNOSTI Lik v id ace p ou ži týc h el ek t ri ck ýc h a ele k t ron ic k [...]

  • Page 7

    SK PRÍSTROJ NA PEČENIE TORTIČIEK NA P ALIČKE 7 BEZPEČNOSTNÉ POK Y N Y Čítajte pozorne auschov ajte na budúcu potrebu! V arovanie : Bezpečnostné opatrenia apokyny uv edené vtomto náv ode nezahŕňajú všetky možné podmienk y a situácie, ku ktor ým môže dôjsť. P oužívateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie [...]

  • Page 8

    8 SK nesmú hrať. Čistenie aúdržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov apod dozorom. Deti mladšie ako 8 r okov sa musia dr žať mimo dosahu spotrebiča ajeho prívodu. POPIS 34 12 5 6 98 7 qs qa 0 qd 1. Rukoväť 2. Horný kr yt 3. Kontrolka napájania 4. Kontrolka ohrevu 5. Horná nepr[...]

  • Page 9

    9 SK 5. Keď je pokrm hotový, otvorte pomocou rukoväti vrchn ý k r yt. Pokrm vyber te pomocou plastov ej špachtle. Nikdy nepoužívajte kovové kliešte alebo nož e, mohli by ste poškodiť nepriľna vý povrch opekacích platní. 6. Keď ste s prípravou pokrmu hotoví, vytiahnite vidlicu napájacieho kábla zo zásuvky a nechajte otvor[...]

  • Page 10

    10 SK VYUŽITIE ALIKVIDÁ CIA OBAL OV Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných sur ovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty . LIKVIDÁ CIA VÝROBKU PO SK ONČENÍ ŽIVO TNOSTI Likvidácia použitých elektrických a elektronický ch zariadení (platí v členských[...]

  • Page 11

    PL URZĄDZENIE DO WY PIEKU BABECZEK 11 INSTRUK CJE BEZPIECZEŃST W A Należy uważnie przeczytać izachować do wglądu! Uwaga : Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystk ich warunków i sytuacji mogących spowodować zagro żenie. Najważniejszym czynnik iem odpowiadającym za bezpieczne korz ys[...]

  • Page 12

    12 PL 21. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psycho z ycznych lub niewystar czając ym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zak resie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew . zagrożeń. Dzieci nie mogą ba wić się urządz[...]

  • Page 13

    13 PL że urządzenie jest podgrzewane do temperatur y roboczej. Osiągnięcie t emperatur y roboczej trwa około 5 minut, następnie kontrolka ogrzewania zgaśnie. 2. Otwórz ur ządzenie do wypieku babeczek iumieść ciasto do foremek dolnej płyty do pieczenia. 3. Zamknij pok ry wę urządzenia, kontrolka ogrzewania zapali się ponownie. 4. P[...]

  • Page 14

    14 PL EKSPL OA T A C JA IUSUW ANIE ODP ADÓW Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na w ysypisko śmieci. F olia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastik u – wrzucić do pojemników zplastikiem do recyk lingu. USUW ANIE PRODUKT ÓW PO ZAK OŃCZENIU EKSPLO A T ACJI Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego [...]

  • Page 15

    HU T ORT AKÉSZÍT Ő 15 BIZT ONSÁ GI UT ASÍT ÁSOK Olvassa el  gyelmesen és ak ésőbbi felhasználásokhoz is őrizze meg! Figy elmeztetés ! A jelen útmutatóban feltüntetett bizt onsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülmén yt, amely ahasználat során bekövetkezhet. Afelhas[...]

  • Page 16

    16 HU 21. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személy ek , illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáér t fele[...]

  • Page 17

    17 HU üzemi hőmérsékletre melegszik fel. A munk ahőmérséklet elérése kb. 5 percet vesz igén ybe, majd amelegítés kijelző kialszik. 2. A sütikészítőt nyissa ki, és az alsó sütőlap formáiba tegy e bele atésztát. 3. Csukja le akészülék felső fedelét, és újra kigyullad amelegítés kijelző . 4. Kb. 3–6 p[...]

  • Page 18

    18 HU HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS A csomagolópapírt és hullámpapír t adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktár oló edénybe. ÉLETT ART AM LEJÁRT Á T K ÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS Használt elektromos és elektronikus készülék ek megse[...]

  • Page 19

    DE CUPCAKE-MAKER/L OLLI-MUFFIN-BÄ CKER 19 SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren! W arnung : Die in dieser Anleitung aufgeführ ten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreif en, dass der gesunde Menschenverstand, V orsicht und Sorgf[...]

  • Page 20

    20 DE 18. Das Gerät darf nur mit ordnungsgemäß installier ten Backplatten verwendet werden. 19. Das Gerät ist nicht für die V erwendung mit einer Zeitschaltuhr oder anderen F ernbedienungsgeräten bestimmt. 20. F alls Kinder das Gerät verwenden, sollten diese beaufsichtigt werden. Eingeschaltetes Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen. 21. Kin[...]

  • Page 21

    21 DE Bemerkung: Bei der ersten V erwendung des Geräts können die Back platten einen gewissen Geruch von sich geben. Diese Erscheinung ist normal und verschwindet mit der Z eit. Aus diesem Grund empfehlen wir das Gerät vor der ersten V er wendung mindestens 30 Minuten lang ohne Lebensmittel „ausbrennen“ zu lassen. Zubereitung v on Speisen 1.[...]

  • Page 22

    22 DE • Sie können das Stromk abel um die Gerätebasis wickeln. • Gerät auf einem trock nen und sauberen Ort aufbewahren. TECHNISCHE ANGABEN Nennspannung: 230 V~ 50 H z Anschlusswert: 700 W VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERP A CKUNG Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsf olie , PET -Beutel, Plastikteile – in d[...]

  • Page 23

    GB CUPCAKE MAKER 23 SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and sav e for future use! W arning : The saf et y measures and instructions, contained in this manual, do not include all conditions and situations possible. The user must understand that common sense, caution and care ar e fac tors that cannot be integrated into an y product. Ther efore , thes[...]

  • Page 24

    24 GB maintenance operations performed by the user shall not be carried out by children, if they are not older than 8 years and under supervision. Children under the age of 8 shall keep away from the appliance and its power supply . DESCRIPTION 34 12 5 6 98 7 qs qa 0 qd 1. Handle 2. T op cover 3. Pow er light indicator 4. Heating light 5. T op non-[...]

  • Page 25

    25 GB 5. When the food is ready , open the top cover using the handle . Remove the food using plastic spatula. Never use metal tongs or aknife, you could damage the non-stick c oating sur face of the bak ing plates. 6. When you are  nished with the bak ing, unplug the power c ord from the outlet and let the open appliance cool down. Removal a[...]

  • Page 26

    26 GB USE AND DISPOSAL OF W ASTE Wrapping paper and corrugated paperboar d – deliver to scrapyard. P ack ing foil, PE bags, plastic elements – thro w into plastic recycling containers. DISPOSAL OF PRODUCTS A T THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment (valid in EU member countries and other European countries with an imp[...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

     Dovo zce ner učí z a tisko vé chy by obs aže né v náv odu k p ou žit í v ýro bk u.  D ovozc a ne ručí z a tl ačové ch yby o bsiah nuté v n ávod e na p ouž iti e výr ob ku.  Impor ter nie p onosi odpowiedzialno ści za błędy drukarskie w instrukcji ob sługi do produk tu.  A z imp or tőr n em fe lel a te rm ék ha[...]