Français dropdown-ico

Craftsman 919.167551 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Craftsman 919.167551. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Craftsman 919.167551 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Craftsman 919.167551 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Craftsman 919.167551 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Craftsman 919.167551
- nom du fabricant et année de fabrication Craftsman 919.167551
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Craftsman 919.167551
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Craftsman 919.167551 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Craftsman 919.167551 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Craftsman en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Craftsman 919.167551, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Craftsman 919.167551, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Craftsman 919.167551. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’ s Manual Permanently Lubricated AIR COMPRESSOR                [...]

  • Page 2

    2- ENG   ................................................ 2   ...................................... 2   ............................ 3  [...]

  • Page 3

    3 - ENG  This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to protecting   and  ?[...]

  • Page 4

    4- ENG              • It isnorma lforelec tri calcon tac ts within the motor and pressure switch to spark. • Always operatet[...]

  • Page 5

    5 - ENG • Exposureto chemicals indust  cr eat ed by pow er sand ing , sawin g, grinding, drilling, and other con stru cti on acti vit ies may be harmful. • Sp raye dmate rial ssuch aspaint , pai nt solv ent s, pain t re move r , insecticides, weed killers, may contain harmful vapors and poisons. • W ork [...]

  • Page 6

    6- ENG    • Ex ceed ing thepre ssu re rating of air tools, spray guns, air operated accessories, tires, and other inflatables can cause them to explode or fly apart, and could resultin serious injury . • Follow theequipment manuf[...]

  • Page 7

    7 - ENG             • The compressedair streamcan cause soft tissue damage to exp osed skin and can pr opel dirt, chips, loose particles, and sm[...]

  • Page 8

    8- ENG             • Unsafe op er a tion of your compres - sor couldle adtose ri ousin ju ryor death to y[...]

  • Page 9

    9 - ENG           • Under someconditions and dura - tion of use, noise from this product may contribute to hearing loss. • Always wearcertified safety equip [...]

  • Page 10

    10- ENG  Thi s air com pr esso r pump is capab le of running continuously . However , to prolong the life of your air compressor , it is recommended that a 50%-75% ave rage duty cyc le be mai ntai ned ; that is, the air com pr esso r pump shoul d not run mor e than 30-45 minute s in any given hour . ?[...]

  • Page 11

    11 - ENG                   ?[...]

  • Page 12

    12- ENG  Contr ols the air pres sur e sho wn on the outlet pre ssur e gau ge. Pull the knob out and turn clockwise to increase pressur e and counterclock - wis etodecr easepr essu r e.When the des ir ed pr ess ur e is re ache d push knob in to lock in place.  [...]

  • Page 13

    13 - ENG    Com pr esse s air int o the air tank. W orki ngair isnotavai labl eunti lthe com pr esso r has rai sed the air tan k pr ess ur e abov e that r equ ir ed at the air outlet.   ?[...]

  • Page 14

    14- ENG   1. T urn the Auto/O f f switc h to "Aut o" and allow ta nk pr essu r e to build . Motor will stop when tank pres - sure reaches "cut-out" pressure. 2. Pull the regulator knob out and turn clockwise to increase pressur e. Whenthe desired pr ess ur e is re ache d push kn[...]

  • Page 15

    15 - ENG                     [...]

  • Page 16

    16- ENG 5. Unscrew  V alve Outlet    the che ck valve (turn counter - clock - wis e) using a 7/8 " ope n end wrench. 6. Using a scr ewdriv er , car efu lly pu sh the valve disc up and down. In closed position disc is visible. In open position nothing is visible. Screwdriver  The valve[...]

  • Page 17

    17 - ENG   1. Release all air pressure from air tank. See      in the Maintenance section. 2. Unplug compressor . 3. Remove shrouds. 4. Remov e the outl et pr ess ur e gaug e and quick co nnec t fro m the regulator . Outlet Pressur e  ?[...]

  • Page 18

    18- ENG                  ?[...]

  • Page 19

    19 - ENG PROBLEM   Pressur e read - ing on the regu - lat ed pr ess ur e gau ge dr ops when an acces - sory is used. It is normal for "some" pressur e drop to occur . If there is an excessive amo unt of pr essur e dr op whe n the accessoryis used, adjust the regulator following t[...]

  • Page 20

    20- ENG PROBLEM   Mot or will not run. Mot or over loa d pro tec tion switch has tripped. Refer to    under Operation . If mot or ove rloa d pro tec tion trips frequently , contact a T rained Service T echnician. T ank pre ssur e [...]

  • Page 21

    21 NOTES/NOT AS[...]

  • Page 22

    26- SP   ....................................................... 26   ................................... 26     ...[...]

  • Page 23

    27 - SP   Refiérase al glosario para descifrar las abreviaturas.             Nive l de pr e[...]

  • Page 24

    28- SP            • Esnormal que los contactoseléctricos  den tr o del mo tor y el in ter rup to r de presión produ[...]

  • Page 25

    29 - SP        El 26 de febrero de 2002, la Comisión de Seguridad para Productos de Consumo delos Estados Unidos publicó el Comunicado # 02-108 sobre la seguridad en los tanques de compresores de aire: Los ta nque s rece p[...]

  • Page 26

    30- SP  •                • Ut il i[...]

  • Page 27

    31 - SP           • La cor rie nte deai r ecom pri mi dopu ede provocarlesiones enlos tejidos blandos de [...]

  • Page 28

    32- SP           • La ope rac ión ins egu rad esuco mpr esor de a ir e pod rí a pr od uci r les io nes grav es o la mu[...]

  • Page 29

    33 - SP         • Endeterminadas condiciones y segúnel  per ío do de uso , el ru ido pr ovo ca do po r est e pr oduc to pu ede ori gin ar pé r did a de aud [...]

  • Page 30

    34- SP   Esta bomba compresora de aire es capaz de fun cion ar cont inua ment e, sin emb ar go para prol onga r la vida útil de su comp re sor de air e se r ecomi enda mante ner un cic lo pr omed io de serv icio que osci le entr e el 50% y el 75% ; ello sig nifi ca qu[...]

  • Page 31

    35 - SP  Si - no obstante - debe utilizarse una exten - sión de cable, asegúrese de que: • Laextensión eléctrica de 3conduc - tores, tenga un enchufe de conexión atierra de 3 hojas,y que exista un receptáculo que acepte el enchufe del pr[...]

  • Page 32

    36- SP  Controla la presión de aire mostrada en el manómetro de salida. Tire de la perilla y gírela en sentido horari o para incrementar la presión, y hágalo en sentido inverso para dismi nuirla. Cuando se logr e la presió n deseada, pres ione la perilla para bloquearla.   ?[...]

  • Page 33

    37 - SP        Comp rime el aire dentr o del tanq ue.El airede trabaj onoseencue ntra disponible hasta que el compresor haya alca nzad o a llena r el tanqu e hasta un nivel de pr esió n por enc im[...]

  • Page 34

    38- SP                 [...]

  • Page 35

    39 - SP Antes de poner en marcha el motor , tire del anillo de la válvula de seguridad para confirmar la seguridad de que la mis ma opera libremente, si la válvula quedase tra - bad ao notrabajara cómodamente, deberá ser reemplazada por el mismo tipo de válvula.  [...]

  • Page 36

    40- SP                ?[...]

  • Page 37

    41 - SP 7. Ensamble conector rápido con el regu - lador nuevo y aprietan.      8. A pliq ue cint a sell ador a de cañer ías sobre el niple del tubo vertical. 9. Ensamble el regulador .   La flec haind icaelsen tido del[...]

  • Page 38

    42- SP               ?[...]

  • Page 39

    43 - SP PROBLEMA   La lectura de la pr esió n sobr e un manómetro desciende cuando se uti liza un accesorio. Es nor mal que ocurra algún descenso en la presión. Si hub iese una caída excesi va de pr esió n duran te el uso del acce sori o,ajus teelr egul ador de acue rd o a las ins[...]

  • Page 40

    44- SP PROBLEMA   El mot or no funciona. La vál vula de rete nció n se ha quedado abierta. Reemplace la válvula de retención. Conexiones eléctricas sueltas. Haga inspeccionar por un técnico capacitado de servicio. Posi ble mo tor de arr anqu e defectuosos. Haga inspeccionar por un técnico capac[...]

  • Page 41

    45 NOTES/NOT AS[...]

  • Page 42

    46 NOTES/NOT AS[...]

  • Page 43

    47    Felicidades por hacer una compra inteligente. Su nueva unidad Craftsman ® está dis eñad a y fabricada para años de operación conf iabl e; per o como to dos los pr odu ctos de calidad, podría requerir reparaciones de vez en cuando. Ahí es cua[...]

  • Page 44

    P a r a p ed ir s e r v i c i o d e r e p a r a c i ó n a d o m i ci l i o , y p a r a o r d e na r pi e z a s : 1 - 8 8 8 - S U - H O G A R ® ( 1 - 8 8 8 - 7 8 4 - 6 4 2 7 ) A u C a n a d a p o u r s e r v i c e e n f r a n ç a i s: 1 - 8 0 0 - LE -F OY E R MC ( 1 - 8 0 0 - 5 3 3 - 6 9 3 7 ) www.sears.ca T o p ur ch as e a pr o t e c t i on a g[...]