Français dropdown-ico

Concept OPK-5760 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Concept OPK-5760. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Concept OPK-5760 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Concept OPK-5760 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Concept OPK-5760 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Concept OPK-5760
- nom du fabricant et année de fabrication Concept OPK-5760
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Concept OPK-5760
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Concept OPK-5760 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Concept OPK-5760 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Concept en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Concept OPK-5760, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Concept OPK-5760, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Concept OPK-5760. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OPK5760, OPK5790 Odsavač par komínový Odsávač pár komínový Wy ciąg kuchenny komino wy V apor chimney absorber SK PL EN CZ[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    CZ 1 OPK5760, OPK5790 Děkujeme V ám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, ab yste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluz e a potom si jej uschovejte . Zajistěte, ab y i ostatní osoby , které budou s výrobkem manipulova[...]

  • Page 4

    CZ 2 OPK5760, OPK5790 DŮLEŽIT Á UPOZ ORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, z da nevznik ly škody při přepra vě. • Pokud je spotř ebič poškozen, nezpro vozňujte ho . Co nejdříve se spojte s dodavatelem. • Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechn y obaly a marke[...]

  • Page 5

    CZ 3 OPK5760, OPK5790 POPIS VÝROBKU A T ělo spotřebiče B Dolní komínový kryt C Horní komínový kryt D Kryt fi ltru E Nástěnný držák horního komín. krytu F Horní kryt Příslušenství 1. Zpětná klapka • P ři odvětrávacím režimu by měl být průměr odvětrá vacího potrubí přibližně stejný jako průměr výstupníh[...]

  • Page 6

    CZ 4 NÁ VOD K OBSL UZE POZOR! • Dotykové ovládání je aktivo váno přiložením prstu na příslušný symbol na o vládacím panelu. Ovládací panel udržujte proto v čistotě a suchu . • P ři každém stisku symbolu na ovládacím panelu se ozve pípnutí. Reakce na stisknutí symbolů je 1 vteřina, po tuto dobu je nutné mít prst n[...]

  • Page 7

    CZ 5 T ato funkce umožňuje automatickou r egulaci v ýkonu ventilá toru v závislosti na množství pachů v ovzduší. Po připojení k elektrické síti je nutné přibližně 5 minut nezapínat v entilátor spotřebiče, aby se senzor zkalibro val. Dlouhým stiskem symbolu „–“ funkci aktivujete. Na displeji se ro zsvítí „A“ . Pro [...]

  • Page 8

    CZ 6 OPK5760, OPK5790 INST ALA CE SPOTŘEBIČE • Připojení spotřebič e by měl provádět kv alifikovan ý odborník! • Odpovědnost za instalaci spotřebič e má kupující, ne výrobce. Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka. • Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechn y obaly a marketingo[...]

  • Page 9

    CZ 7 OPK5760, OPK5790 potřeby použijte r edukci průměru (150/120 mm). Pozn.: P ružné potrubí a redukce průměru nejsou součástí dodávky. 8. Nasaďte na t ělo spotřebiče oba komínové kryty (B, C). Horní komínový k ryt (C) vysuňte do požadované výšky a vyznačte na stěně výšku ot v oru pro nástěnný držák horního kry[...]

  • Page 10

    8 CZ DOK OUPITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Model OPK5760 Kovový tukový filtr 1 ks obj. kód 61990006 c ena dle platného ceníku Uhlíkový filtr 1ks obj. kód 61990003 c ena dle platného ceníku Redukce průměru 150/120 mm obj. kód 61990013 cena dle platného ceníku Model OPK5790 Kovový tukový filtr 1 ks obj. kód 61990001 c ena dle platného c[...]

  • Page 11

    Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmen y, tlačov é chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predchádzajúceho upoz ornenia. OBSAH T echnické parametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dôležité upozornenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Popis výrobku . . . . . . . . .[...]

  • Page 12

    10 SK OPK5760, OPK5790 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA: Pri dodaní spotrebiča • Ihneď po dodaní skontrolujte obal a spotrebič, či nevznikli škody pri prepra ve. • Pokiaľ je spotrebič poškoden ý , neuvádzajte ho do prevádzky . Čo najskôr sa spojte s dodávateľom. • Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marke[...]

  • Page 13

    SK 11 OPK5760, OPK5790 POPIS VÝROBKU A T elo spotrebiča B Dolný komíno v ý kryt C Horný komíno v ý kryt D Kryt fi ltra E Nástenný držiak horného komín. krytu F Horný kryt Príslušenstvo 1. Spätná klapka • Pri odvádzaní odsávaného vzduchu je nutné dodržiava ť všetky zodpovedajúce platné norm y a úradné predpisy . • [...]

  • Page 14

    12 SK OPK5760, OPK5790 NÁ VOD NA OBSL UHU POZOR! • Dot ykov é ovládanie je aktivované priložením prsta na príslušný symbol na o vládacom paneli. Ovládací panel preto udržujte v čistote a v suchu . • Pri každom stlačení symbolu na ovládacom paneli sa ozve pípnutie. Reakcia na stlačenie symbolo v je 1 sekunda, počas tejto dob[...]

  • Page 15

    SK 13 OPK5760, OPK5790 T áto funkcia umožňuje automatickú r eguláciu výkonu ventilátora v závislosti od množstva pachov v ovz duší. Po pripojení do elektrickej siet e je nutné približne 5 minút nezapínať ventilátor spotr ebiča, aby sa senzor skalibroval. Dlhým stlačením symbolu „–“ funkciu aktivujete. Na displeji sa ro z[...]

  • Page 16

    14 SK OPK5760, OPK5790 INŠT ALÁ CIA SPOTREBIČA • Pripojenie spotrebiča by mal vykonáv ať kvalifiko vaný odborník! • Zodpovednosť za inštaláciu spotr ebiča má kupujúci, nie v ýrobca. Na ch yby spôsobené nesprávnou inštaláciou sa záruka nevzťahuje. • Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketi[...]

  • Page 17

    SK 15 OPK5760, OPK5790 potreby použite r edukciu priemeru (150/120 mm). Pozn.: P ružné potrubie a redukcia premieru nie sú součásťou dodávky . 8. Nasaďte na telo spotrebiča oba komínov é kr yty (B, C). Horný komíno vý k ryt (C) vysuňte do požadovanej výšky a vyznačte si na stene výšku ot v oru pre nástenný držiak horného k[...]

  • Page 18

    16 SK OPK5760, OPK5790 DOKÚPITEĽNÉ PRÍSL UŠENST VO Model OPK5760 Kovový tukový filter 1 ks obj. kód 61990006 c ena podľa platného cenníka Uhlíkový filter 1 ks obj. kód 61990003 c ena podľa platného cenníka Redukcia priemeru 150/120 mm obj. kód 61990013 cena podľa platného cenníka Model OPK5790 Kovový tukový filter 1 ks obj. k[...]

  • Page 19

    PL 17 OPK5760, OPK5790 Producent zastrzega sobie pra wo dokonywania zmian techniczn ych bez uprzedniego informowania, nie odpowiada za błędy druku i różnice w wyglądzie produktu w por ównaniu z ilustracją. SPIS TREŚCI Parametry techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 W ażne ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 20

    18 PL OPK5760, OPK5790 W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiast po dostarczeniu należy sprawdzić opakowanie i urządzenie, czy nie doszło do ich uszkodzenia podczas transportu. • Jeżeli urządzenie jest uszkodzone, nie należy go używać. Należ y bezzwłocznie skontaktować się z dosta wcą. • Przed rozpoczęci[...]

  • Page 21

    PL 19 OPK5760, OPK5790 OPIS PRODUKTU A Korpus urządzenia B Dolna osłona kominowa C Górna osłona kominowa D Osłona fi ltra E Naścienny uch wyt górnej osłony kominowej F Osłona górna Akcesoria 1. Klapa zwrotna • Przy odprowadzaniu wyciąganego powietrza należy dotrz ymywać wszystkich odpowiednich, obowiązujących norm i przepisów pra[...]

  • Page 22

    20 PL OPK5760, OPK5790 INSTRUK C JA OBSŁ UGI UW AGA! • Sterow anie dotykowe jest aktywizowane po dotknięciu odpowiedniego symbolu na panelu sterowania. Dla tego panel sterowania po winien być czysty i suchy . • Prz y każdym wciśnięciu symbolu na panelu ster owania, odez wie się sy gnał dźwiękow y . Czas reakcji po wciśnięciu symbolu[...]

  • Page 23

    PL 21 OPK5760, OPK5790 Funkcja ta umo żliwia automatyczną regulację wydajności wentylat ora w zależności od ilości zapachów w otoczeniu. Po podłącz eniu do instalacji elektrycznej przez około 5 minut nie wolno włączać wentylatora urządzenia, aby możliwa była kalibracja czujnika. Długie wciśnięcie symbolu „–” aktywizuje tę[...]

  • Page 24

    22 PL OPK5760, OPK5790 INST ALA C JA URZĄDZENIA • Podłączenie urządzenia powinien wykonać wykwalifi kow any specjalista! • Odpowiedzialność za zainstalowanie urządzenia spoczywa na kupując ym, nie na producencie. Gwarancja nie obejmuje wad po wstałych w wyniku nieprawidłowej instalacji. • Przed rozpocz ęciem uż ytkowania należy[...]

  • Page 25

    PL 23 OPK5760, OPK5790 redukcję średnicy (150/120 mm). Uwaga : Rura giętka i redukcja średnicy nie wchodzi w skład dostawy . 8. Na korpus ur ządz enia należy włoż y ć obie osłony kominowe (B , C ). Górną osłonę kominową ( C ) należy wysunąć do wymaganej wysokości i oznacz y ć na ścianie wysokość dla otworów uchwytów naści[...]

  • Page 26

    24 PL OPK5760, OPK5790 AK CESORIA (DO Z AKUPU) Model OPK5760 Metalowy filtr tłuszczowy 1 szt. kod zamówienia 61990006 cena wg obowiązującegoc ennika Filtr w ęglowy 1 szt. kod zamówienia 61990003 cena w g obowiązującego cennika Redukcja średnicy 150/120 mm kod zamówienia 61990013 cena wg obowiązującego c ennika Model OPK5790 Metalowy fil[...]

  • Page 27

    EN 25 OPK5760, OPK5790 The manufacturer reserves the right to perform technical modifi cations and design changes without prior notice. CONTENT S T echnical Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Important notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Product Description . . . . . . . . .[...]

  • Page 28

    26 EN OPK5760, OPK5790 IMPORT ANT NO TICES: Delivery • Check the package and unit immediately after delivery for any damage that may hav e occurred during shipping. • If the unit is damaged, do not operate it. C ontact the supplier as soon as possible. • Remove all the cov ering and marketing materials from the unit before the first use. • [...]

  • Page 29

    EN 27 OPK5760, OPK5790 PRODUCT DESCRIPTION A Body of the unit B Low er chimney cov er C Upper chimney cov er D Filter casing E W all holder of the upper chimney cov er F Upper cov er Accessories 1. Backfl ow valve output pipe of the absorber . • The air shall not be ventilated through a chimney used f or combustion gases, or in a shaft used for [...]

  • Page 30

    28 EN OPK5760, OPK5790 OPERA TING INSTRUCTIONS W ARNING! • The touch control is activated by putting a finger on the requir ed symbol on the control panel. Therefor e, keep the control panel clean and dry . • Each time you press a symbol, a beep can be hear d. The r esponse time for pressing a symbol is 1 second, during which time it is necessa[...]

  • Page 31

    EN 29 OPK5760, OPK5790 This function enables the automatic regulation of the fan po wer , depending on the volume of odors in the air . After connecting to electric power , the fan shall not be switched on for about 5 minutes, so tha t the sensor can be calibrated. The function is activated by pressing the „–“ symbol for a longer time. „A ?[...]

  • Page 32

    30 EN OPK5760, OPK5790 UNIT INST ALLA TION • Only authorized personnel can install the pow er connection! • Only the customer is responsible f or installation in situ. Defects caused by incorrect installation are not cov e r ed by the warrant y . • Remove all the c overing and marketing materials fr om the unit before the first use . • W e [...]

  • Page 33

    EN 31 OPK5760, OPK5790 Note : Flexible pipe and diameter adapt er are not supplied. 8. Mount both chimney covers to the body of the unit (B, C). Shift the upper chimney cover up to the r equired height, and mark the height of the hole for the wall holder on the wall. Remo ve both chimney covers . 9. Drill holes at this height, and fix the wall hold[...]

  • Page 34

    32 EN OPK5760, OPK5790 Supported accessories Model OPK5760 Metal filter 1 pc Ord. No . 61990006 Price: See price list Carbon filter 1 pc Ord. No . 61990003 P rice: See price list 150/120 mm diameter adapter Ord. No . 61990013 Price: See price list Model OPK5790 Metal filter 1 pc Ord. No . 61990001 Price: See price list Carbon filter 1 pc Ord. No . [...]

  • Page 35

    [...]

  • Page 36

    Jindřich V alenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, T el. +420 465 322 895, F ax: +420 465 473 304, www.my-concept.cz Elko V alenta Slovakia s. r . o., Kasárenská 396/14, 911 05 T renčín T el.: +421 326 583 465, F ax: +421 326 583 466, ww w .my-concept.sk Elko V alenta Polska Sp. Z. o . o., Ostrowskiego 30, 53[...]