Русский dropdown-ico

Concept OPK-5760 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Concept OPK-5760. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Concept OPK-5760 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Concept OPK-5760 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Concept OPK-5760, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Concept OPK-5760 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Concept OPK-5760
- название производителя и год производства оборудования Concept OPK-5760
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Concept OPK-5760
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Concept OPK-5760 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Concept OPK-5760 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Concept, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Concept OPK-5760, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Concept OPK-5760, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Concept OPK-5760. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    OPK5760, OPK5790 Odsavač par komínový Odsávač pár komínový Wy ciąg kuchenny komino wy V apor chimney absorber SK PL EN CZ[...]

  • Страница 2

    [...]

  • Страница 3

    CZ 1 OPK5760, OPK5790 Děkujeme V ám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, ab yste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluz e a potom si jej uschovejte . Zajistěte, ab y i ostatní osoby , které budou s výrobkem manipulova[...]

  • Страница 4

    CZ 2 OPK5760, OPK5790 DŮLEŽIT Á UPOZ ORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, z da nevznik ly škody při přepra vě. • Pokud je spotř ebič poškozen, nezpro vozňujte ho . Co nejdříve se spojte s dodavatelem. • Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechn y obaly a marke[...]

  • Страница 5

    CZ 3 OPK5760, OPK5790 POPIS VÝROBKU A T ělo spotřebiče B Dolní komínový kryt C Horní komínový kryt D Kryt fi ltru E Nástěnný držák horního komín. krytu F Horní kryt Příslušenství 1. Zpětná klapka • P ři odvětrávacím režimu by měl být průměr odvětrá vacího potrubí přibližně stejný jako průměr výstupníh[...]

  • Страница 6

    CZ 4 NÁ VOD K OBSL UZE POZOR! • Dotykové ovládání je aktivo váno přiložením prstu na příslušný symbol na o vládacím panelu. Ovládací panel udržujte proto v čistotě a suchu . • P ři každém stisku symbolu na ovládacím panelu se ozve pípnutí. Reakce na stisknutí symbolů je 1 vteřina, po tuto dobu je nutné mít prst n[...]

  • Страница 7

    CZ 5 T ato funkce umožňuje automatickou r egulaci v ýkonu ventilá toru v závislosti na množství pachů v ovzduší. Po připojení k elektrické síti je nutné přibližně 5 minut nezapínat v entilátor spotřebiče, aby se senzor zkalibro val. Dlouhým stiskem symbolu „–“ funkci aktivujete. Na displeji se ro zsvítí „A“ . Pro [...]

  • Страница 8

    CZ 6 OPK5760, OPK5790 INST ALA CE SPOTŘEBIČE • Připojení spotřebič e by měl provádět kv alifikovan ý odborník! • Odpovědnost za instalaci spotřebič e má kupující, ne výrobce. Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka. • Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechn y obaly a marketingo[...]

  • Страница 9

    CZ 7 OPK5760, OPK5790 potřeby použijte r edukci průměru (150/120 mm). Pozn.: P ružné potrubí a redukce průměru nejsou součástí dodávky. 8. Nasaďte na t ělo spotřebiče oba komínové kryty (B, C). Horní komínový k ryt (C) vysuňte do požadované výšky a vyznačte na stěně výšku ot v oru pro nástěnný držák horního kry[...]

  • Страница 10

    8 CZ DOK OUPITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Model OPK5760 Kovový tukový filtr 1 ks obj. kód 61990006 c ena dle platného ceníku Uhlíkový filtr 1ks obj. kód 61990003 c ena dle platného ceníku Redukce průměru 150/120 mm obj. kód 61990013 cena dle platného ceníku Model OPK5790 Kovový tukový filtr 1 ks obj. kód 61990001 c ena dle platného c[...]

  • Страница 11

    Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmen y, tlačov é chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predchádzajúceho upoz ornenia. OBSAH T echnické parametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dôležité upozornenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Popis výrobku . . . . . . . . .[...]

  • Страница 12

    10 SK OPK5760, OPK5790 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA: Pri dodaní spotrebiča • Ihneď po dodaní skontrolujte obal a spotrebič, či nevznikli škody pri prepra ve. • Pokiaľ je spotrebič poškoden ý , neuvádzajte ho do prevádzky . Čo najskôr sa spojte s dodávateľom. • Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marke[...]

  • Страница 13

    SK 11 OPK5760, OPK5790 POPIS VÝROBKU A T elo spotrebiča B Dolný komíno v ý kryt C Horný komíno v ý kryt D Kryt fi ltra E Nástenný držiak horného komín. krytu F Horný kryt Príslušenstvo 1. Spätná klapka • Pri odvádzaní odsávaného vzduchu je nutné dodržiava ť všetky zodpovedajúce platné norm y a úradné predpisy . • [...]

  • Страница 14

    12 SK OPK5760, OPK5790 NÁ VOD NA OBSL UHU POZOR! • Dot ykov é ovládanie je aktivované priložením prsta na príslušný symbol na o vládacom paneli. Ovládací panel preto udržujte v čistote a v suchu . • Pri každom stlačení symbolu na ovládacom paneli sa ozve pípnutie. Reakcia na stlačenie symbolo v je 1 sekunda, počas tejto dob[...]

  • Страница 15

    SK 13 OPK5760, OPK5790 T áto funkcia umožňuje automatickú r eguláciu výkonu ventilátora v závislosti od množstva pachov v ovz duší. Po pripojení do elektrickej siet e je nutné približne 5 minút nezapínať ventilátor spotr ebiča, aby sa senzor skalibroval. Dlhým stlačením symbolu „–“ funkciu aktivujete. Na displeji sa ro z[...]

  • Страница 16

    14 SK OPK5760, OPK5790 INŠT ALÁ CIA SPOTREBIČA • Pripojenie spotrebiča by mal vykonáv ať kvalifiko vaný odborník! • Zodpovednosť za inštaláciu spotr ebiča má kupujúci, nie v ýrobca. Na ch yby spôsobené nesprávnou inštaláciou sa záruka nevzťahuje. • Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketi[...]

  • Страница 17

    SK 15 OPK5760, OPK5790 potreby použite r edukciu priemeru (150/120 mm). Pozn.: P ružné potrubie a redukcia premieru nie sú součásťou dodávky . 8. Nasaďte na telo spotrebiča oba komínov é kr yty (B, C). Horný komíno vý k ryt (C) vysuňte do požadovanej výšky a vyznačte si na stene výšku ot v oru pre nástenný držiak horného k[...]

  • Страница 18

    16 SK OPK5760, OPK5790 DOKÚPITEĽNÉ PRÍSL UŠENST VO Model OPK5760 Kovový tukový filter 1 ks obj. kód 61990006 c ena podľa platného cenníka Uhlíkový filter 1 ks obj. kód 61990003 c ena podľa platného cenníka Redukcia priemeru 150/120 mm obj. kód 61990013 cena podľa platného cenníka Model OPK5790 Kovový tukový filter 1 ks obj. k[...]

  • Страница 19

    PL 17 OPK5760, OPK5790 Producent zastrzega sobie pra wo dokonywania zmian techniczn ych bez uprzedniego informowania, nie odpowiada za błędy druku i różnice w wyglądzie produktu w por ównaniu z ilustracją. SPIS TREŚCI Parametry techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 W ażne ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . [...]

  • Страница 20

    18 PL OPK5760, OPK5790 W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiast po dostarczeniu należy sprawdzić opakowanie i urządzenie, czy nie doszło do ich uszkodzenia podczas transportu. • Jeżeli urządzenie jest uszkodzone, nie należy go używać. Należ y bezzwłocznie skontaktować się z dosta wcą. • Przed rozpoczęci[...]

  • Страница 21

    PL 19 OPK5760, OPK5790 OPIS PRODUKTU A Korpus urządzenia B Dolna osłona kominowa C Górna osłona kominowa D Osłona fi ltra E Naścienny uch wyt górnej osłony kominowej F Osłona górna Akcesoria 1. Klapa zwrotna • Przy odprowadzaniu wyciąganego powietrza należy dotrz ymywać wszystkich odpowiednich, obowiązujących norm i przepisów pra[...]

  • Страница 22

    20 PL OPK5760, OPK5790 INSTRUK C JA OBSŁ UGI UW AGA! • Sterow anie dotykowe jest aktywizowane po dotknięciu odpowiedniego symbolu na panelu sterowania. Dla tego panel sterowania po winien być czysty i suchy . • Prz y każdym wciśnięciu symbolu na panelu ster owania, odez wie się sy gnał dźwiękow y . Czas reakcji po wciśnięciu symbolu[...]

  • Страница 23

    PL 21 OPK5760, OPK5790 Funkcja ta umo żliwia automatyczną regulację wydajności wentylat ora w zależności od ilości zapachów w otoczeniu. Po podłącz eniu do instalacji elektrycznej przez około 5 minut nie wolno włączać wentylatora urządzenia, aby możliwa była kalibracja czujnika. Długie wciśnięcie symbolu „–” aktywizuje tę[...]

  • Страница 24

    22 PL OPK5760, OPK5790 INST ALA C JA URZĄDZENIA • Podłączenie urządzenia powinien wykonać wykwalifi kow any specjalista! • Odpowiedzialność za zainstalowanie urządzenia spoczywa na kupując ym, nie na producencie. Gwarancja nie obejmuje wad po wstałych w wyniku nieprawidłowej instalacji. • Przed rozpocz ęciem uż ytkowania należy[...]

  • Страница 25

    PL 23 OPK5760, OPK5790 redukcję średnicy (150/120 mm). Uwaga : Rura giętka i redukcja średnicy nie wchodzi w skład dostawy . 8. Na korpus ur ządz enia należy włoż y ć obie osłony kominowe (B , C ). Górną osłonę kominową ( C ) należy wysunąć do wymaganej wysokości i oznacz y ć na ścianie wysokość dla otworów uchwytów naści[...]

  • Страница 26

    24 PL OPK5760, OPK5790 AK CESORIA (DO Z AKUPU) Model OPK5760 Metalowy filtr tłuszczowy 1 szt. kod zamówienia 61990006 cena wg obowiązującegoc ennika Filtr w ęglowy 1 szt. kod zamówienia 61990003 cena w g obowiązującego cennika Redukcja średnicy 150/120 mm kod zamówienia 61990013 cena wg obowiązującego c ennika Model OPK5790 Metalowy fil[...]

  • Страница 27

    EN 25 OPK5760, OPK5790 The manufacturer reserves the right to perform technical modifi cations and design changes without prior notice. CONTENT S T echnical Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Important notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Product Description . . . . . . . . .[...]

  • Страница 28

    26 EN OPK5760, OPK5790 IMPORT ANT NO TICES: Delivery • Check the package and unit immediately after delivery for any damage that may hav e occurred during shipping. • If the unit is damaged, do not operate it. C ontact the supplier as soon as possible. • Remove all the cov ering and marketing materials from the unit before the first use. • [...]

  • Страница 29

    EN 27 OPK5760, OPK5790 PRODUCT DESCRIPTION A Body of the unit B Low er chimney cov er C Upper chimney cov er D Filter casing E W all holder of the upper chimney cov er F Upper cov er Accessories 1. Backfl ow valve output pipe of the absorber . • The air shall not be ventilated through a chimney used f or combustion gases, or in a shaft used for [...]

  • Страница 30

    28 EN OPK5760, OPK5790 OPERA TING INSTRUCTIONS W ARNING! • The touch control is activated by putting a finger on the requir ed symbol on the control panel. Therefor e, keep the control panel clean and dry . • Each time you press a symbol, a beep can be hear d. The r esponse time for pressing a symbol is 1 second, during which time it is necessa[...]

  • Страница 31

    EN 29 OPK5760, OPK5790 This function enables the automatic regulation of the fan po wer , depending on the volume of odors in the air . After connecting to electric power , the fan shall not be switched on for about 5 minutes, so tha t the sensor can be calibrated. The function is activated by pressing the „–“ symbol for a longer time. „A ?[...]

  • Страница 32

    30 EN OPK5760, OPK5790 UNIT INST ALLA TION • Only authorized personnel can install the pow er connection! • Only the customer is responsible f or installation in situ. Defects caused by incorrect installation are not cov e r ed by the warrant y . • Remove all the c overing and marketing materials fr om the unit before the first use . • W e [...]

  • Страница 33

    EN 31 OPK5760, OPK5790 Note : Flexible pipe and diameter adapt er are not supplied. 8. Mount both chimney covers to the body of the unit (B, C). Shift the upper chimney cover up to the r equired height, and mark the height of the hole for the wall holder on the wall. Remo ve both chimney covers . 9. Drill holes at this height, and fix the wall hold[...]

  • Страница 34

    32 EN OPK5760, OPK5790 Supported accessories Model OPK5760 Metal filter 1 pc Ord. No . 61990006 Price: See price list Carbon filter 1 pc Ord. No . 61990003 P rice: See price list 150/120 mm diameter adapter Ord. No . 61990013 Price: See price list Model OPK5790 Metal filter 1 pc Ord. No . 61990001 Price: See price list Carbon filter 1 pc Ord. No . [...]

  • Страница 35

    [...]

  • Страница 36

    Jindřich V alenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, T el. +420 465 322 895, F ax: +420 465 473 304, www.my-concept.cz Elko V alenta Slovakia s. r . o., Kasárenská 396/14, 911 05 T renčín T el.: +421 326 583 465, F ax: +421 326 583 466, ww w .my-concept.sk Elko V alenta Polska Sp. Z. o . o., Ostrowskiego 30, 53[...]