Concept OPK 2160 manuel d'utilisation

OPK2160 Odsavač par komíno vý Odsávač pár komíno vý Wy ciąg kuchenny komino wy V apor chimney absorber SK PL EN CZ[...]

[...]

CZ 1 OPK2160 Děkujeme V ám, ž e jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme V ám, abyste b yli snaším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod kobsluz e apotom si jej uschov ejte. Zajistěte , aby iostatní osoby , které budou svýrobkem manip[...]

CZ 2 OPK2160 DŮLEŽIT Á UPOZORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihnedpododánízkontrolujteobalaspotřebič ,zdanevzniklyškodypřipřeprav ě. • Pokudjespotř ebičpoškozen,nezpro vozňujteho .Conejdřívesespojtesdodavatelem. • Předprvnímpoužitímod[...]

CZ 3 OPK2160 POPIS VÝROBKU A Ovládací panel B Kryt filtru C T ělo spotřebiče D Dolní komínový kryt E Horní komínový kryt • Při odvětrávacím režimu by měl b ýt průměr odv ětrávacího potrubí přibližně stejný jako průměr výstupního  potrubí odsavače (100 mm). • Ods[...]

CZ 4 NÁ VOD KOBSL UZE Před prvním použitím Než uvedete nový spotřebič do pr ovozu, měli b yste jej otřít vlhkým hadříkem. Režim odvětrá vání V tomto r ežimu jsou odsávané páry odvětrávány výstupním potrubím do odv ětrávací šachty ven z místnosti. Pokud jsouvespotřebičiinstalov anéuhlíkové[...]

CZ 5 OPK2160 b) Uhlíkovéfiltr y(nutnodokoupit) T ytofiltrysepoužívajípouzevrežimurecirkulace . Filtry obsahují aktivní uhlík, kter ý pohlcuje odsávané pachy . Po určité době se aktivní uhlík nasytí a ztr atí absorpční funkci. T ytofiltr ynelzeumývatnebojinakčistit. Při[...]

CZ 6 OPK2160 Demontáž Při demontáži nejdříve odpojt e přívodní kabel od elektrické sítě, pak opačným postupem demontujt e jednotlivé části spotřebiče. Obr . 4 8. Nasaďte na zvolený výstupní ot vor ventilátoru zpětnou klapku a spojte pružným potrubím výstupní otvor ventilátoru s otvor em ve st?[...]

CZ 7 OPK2160 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • P referujter ecyk laciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • Krabiceodspotř ebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. • Plast ovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumat eriálukrecyklaci. R[...]

SK 8 OPK2160 Výrobca si vyhradzuje práv o na prípadné technické zmeny , tlačové chyby a odlišnosti v o vyobrazení bez predchádzajúceho upozornenia. OBSAH T echnické parametre .............................. 8 Dôležité upozornenie ............................. 9 Popis výrobku ................................... 10 Popis o vládacieho [...]

SK 9 OPK2160 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA: Pri dodaní spotrebiča • Ihneďpododanískontrolujteobalaspotrebič ,činevznikliškodypripreprave . • Pokiaľjespotrebičpoškoden ý ,neuvádzajtehodoprevádzky .Čonajskôrsaspojtesdodávateľom. • Predprvýmpoužit[...]

SK 10 OPK2160 POPIS VÝROBKU A Ovládací panel B Kryt filtra C T elo spotrebiča D Dolný komíno vý kr yt E Horný komíno vý kr yt • Priodvádzaníodsávanéhovz duchujenutnédodržiavaťvšetkyzodpovedajúc eplatnénormyaúradnépredpisy . • Pri odvetrávacom režime by mal byť[...]

Obr . 1 SK 11 OPK2160 NÁ VOD NA OBSL UHU Pred prvým použitím Nežuvedietenovýspotrebičdopr evádzky,malib ystehoutrieťvlhkouhandričkou. Režim odvetrá vania V tomto režime sú odsá vané pary odvetrávané výstupným potrubím do odvetrá vacej šachty von z miestnosti. Pokiaľsúvspotrebiči[...]

SK 12 OPK2160 b) Uhlíkovéfiltre(nutnédokúpiť) Tietofiltresapoužív ajúibavrežimerecirkulácie. Filtr e obsahujú aktívny uhlík, ktorý pohlcuje odsávané pachy . Po ur čitej dobe sa aktívny uhlík nasýti a stratí absorpčnúfunkciu. Tietofiltreniejemožnéumývaťaleboinak?[...]

SK 13 OPK2160 Demontáž Pri demontáži najskôr odpojte prív odný kábel z elektrickej siete, potom opačn ým postupom demontujte jednotlivé časti spotrebiča. 8. Nasaďtenazvolenývýstupnýotvorventilátoraspätnú  klapku a spojte pružným potrubím výstupný otvor ventilátor a s otvorom v stene. Po zn.: Pružn?[...]

SK 14 OPK2160 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • P referujter ecyk laciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • Krabiceodspotř ebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. • Plast ovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumat eriálukrecyklaci. [...]

PL 15 OPK2160 Producen tzastrzega sobieprawodokonywaniazmiantechnicznychbezupr zedniegoinformowania,nieodpowiadaza błędydrukuiróżnicewwyglądzieproduktuwpor ównaniuzilustracją. SPIS TREŚCI Parametry techniczne ............................ 15 W ażneostrzeżenia .........[...]

PL 16 OPK2160 W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiastpo dostarczeniunależy sprawdzićopakowanieiurządzenie,cz y niedoszło doich uszkodzeniapodczas transportu. • Jeżeliurządzeniejestuszkodzone,nienależygoużywać.Należ ybezzwłocznie[...]

PL 17 OPK2160 OPIS PRODUKTU A Panel stero wania B Osłona filtra C Korpus urządzenia D Dolna osłona kominowa E Górna osłona kominowa OPIS P ANEL U STEROW ANIA 1. Przyciski ustawienia wydajności wentylator a 2. Przycisk włączenia/wyłączenia oświetlenia • Przyodprowadzaniuwyciąganegopowietrzanależ ydotrz ymywaćwsz[...]

PL 18 OPK2160 INSTRUK C JA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem Przedro zpoczęciemużytkowanianowegourządzenianależyobmyćjewilgotnąściereczką. Funk cja wyciągowa W tym tr ybie wyciągane opar y są wydmuchiwane poprzez rurę wyjściową do szybu wyciągowego, a nast ępnie na zewną trz. Jeżeli w ur[...]

PL 19 OPK2160 b) Filtr ywęglowe(należydokupić) T efiltr yuży wanesątylkowtr ybierecyrkulacji. Filtryzawierająw ęgielaktywny ,którypochłaniawysysanezapachy .Popewn ymczasiew ęgielaktywnysięnasyci i straciwłaściwościabsorpcyjne.F iltrówtychn[...]

PL 20 OPK2160 Demontaż Przy demontażu najpier wnależ y odłącz yćk abel zasilający z sieci, a następniew sposób odwrotnyzdemontować poszczególneczęściurządzenia. Rys. 4 8. Założyć na wybrany ot wór wylotowy wentylator a klapę z wrotną i połączyć go rurą g[...]

PL 21 OPK2160 OCHRONA ŚRODOWISKA • P referujodzyskmateriałówopakow aniowychistarychurządzeńelektr ycznych. • P udłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćdopunktuodbioruodpadówsegregowan ych. • T orebkifoliowezpolietylenu(PE)należyoddaćdopunkcieodbioru?[...]

EN 22 OPK2160 CONTENT S T echnical Parameters ............................. 22 Important Notices ................................ 23 Product Description .............................. 24 DescriptionoftheControlP anel ................... 24 Operating Instructions ........................... 25 Cleaning and Maintenance ...................[...]

EN 23 OPK2160 IMPORT ANT NOTICES: Delivery • Check the package and unit immediately after delivery for any damage that may hav e occurred during shipping. • Iftheunitisdamaged,donotoperateit.C ontactthesupplierassoonaspossible. • Removeall[...]

EN 24 OPK2160 PRODUCT DESCRIPTION A Control panel B Filter casing C Body of the unit D Low er chimney cover E Upper chimney cov er DESCRIPTION OF THE CONTROL P ANEL 1. F an power lev el setting buttons 2. Lighting ON/OFF button outputpipeoftheabsorber(150mm). • Theair shallnotbe ventilat edthrough achi[...]

EN 25 OPK2160 Operating Instructions Before first use Priortothestartofuseofanewunit,wipeitwithawetandthenadrycloth. Airing mode In this mode the vapors are ventilated through the output pipe into the shaft and out of the room. If th[...]

EN 26 OPK2160 b) Carbonfilters(mustbepurchased) Thesefiltersareusedonlyinther e- circulationmode. The filters contain activecarbon thatabsorbs theventilat edodors . After awhile theactive carbon issatur ated, and losesitsabsorptionability.[...]

EN 27 OPK2160 Removal Before removal, disconnec t the power cable from the wall outlet; follow the rev erse steps to remove individual partsoftheunit. Fig . 4 8. Mount the backflow valve on the output hole,  and connect the output hole of the[...]

EN 28 OPK2160 ENVIRONMENT AL PROTECTION • P ack agingmaterialsandobsoleteappliancesshouldberecycled . • T hetransportboxmaybedisposedofassortedwaste. • P olyethylenebagsshallbehandedoverforr ecycling. Appliance recycling at the end of its service life: Asymbol on[...]

[...]

Jindřich Valenta – ELK O V alenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň, T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304, w ww.m y-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 91101 T renčín T el.: +421 326583465, F ax: +421 326583466, w ww.my -concept.sk Elko Valen ta Polska Sp. Z. o [...]