Français dropdown-ico

Concept DV-7330 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Concept DV-7330. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Concept DV-7330 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Concept DV-7330 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Concept DV-7330 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Concept DV-7330
- nom du fabricant et année de fabrication Concept DV-7330
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Concept DV-7330
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Concept DV-7330 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Concept DV-7330 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Concept en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Concept DV-7330, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Concept DV-7330, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Concept DV-7330. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CZ EN DE SK PL LV DV7330, 40, 50 Vyhřívací dečka Vyhrievacia dečka Koc yk ro zgrzewający Sildošais spilvens W arming blank et Heizkissen[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    CZ 1 DV7330, 40, 50 Děkujeme V ám, ž e jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, abyst e byli s naším výrobkem spokojeni pocelou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluze apotom si jej uschov ejte. Zajistět e, aby iosta tní osoby , které budou svý[...]

  • Page 4

    CZ 2 DV7330, 40, 50 POPIS VÝROBKU 1. Látkový potah 2. Kontrolka pro vozu 3. Přepínač výkonu NÁ VOD KOBSL UZE UPOZORNĚNÍ Nežuvedete novýspotřebičdopr ovozu ,mělibyst ejejzh ygienickýchdův odůotřítvlhkýmhadříkema látkovýpotah vypratpodlepokynůuvedenýchna?[...]

  • Page 5

    CZ 3 DV7330, 40, 50 3. Zapněte zip . 4. Úplněrozviňtepřívodníkabel. 5. Připojtezástrčkuspotřebič edoelektrickésítě. 6. Přiložt e spotřebič naoblast těla, kter ou chcete prohřá t. 7. Přepínačemzvoltepožadov anýstupeňvýkonu 1 - 3 .Nadisplejiserozsvítíčí[...]

  • Page 6

    SK 4 DV7330, 40, 50 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: • Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomt onávode. • Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingov émateriály . • Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnat[...]

  • Page 7

    SK 5 DV7330, 40, 50 • Spotrebičsanesmiepoužívaťpočasspánku! • Spotrebičnepoužívajtev ovonkajšomprostredí. • Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeur čenýnakomer čnépoužitie. • Pri odpájaní spotrebiča zo zásuvky elekt[...]

  • Page 8

    SK 6 DV7330, 40, 50 4. Úplnerozviňteprívodnýkábel. 5. Pripojtezástrčkuspotrebičadoelektrickejsiete . 6. Priložtespotrebičnaoblasťtela,ktorúchc eteprehriať . 7. Prepínačomzvoľtepo žadovaný stupeňvýkonu 1 – 3 .Na displejisaro zsvietičíslo[...]

  • Page 9

    PL 7 DV7330, 40, 50 UW AGI DO TY CZĄ CE BEZPIECZEŃSTW A: • Nienależ yuż ywaćurządzeniawsposóbinny ,niżpodanowniniejszejinstrukcji. • Przed rozpoczęciem uż ytkowania należ y usunąć z urządzenia w szystk ie elementy opakowania i wyjąć materiały marketin[...]

  • Page 10

    PL 8 DV7330, 40, 50 • Urządzenianienależ yuży waćpozapomieszczeniami. • Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego ,nienadajesiędowykorz ystaniakomercyjnego. • Odłączając urządzenie z gniazdka napięcia elektr ycznego, należy pamiętać, aby[...]

  • Page 11

    PL 9 DV7330, 40, 50 4. Należ ycałkowicierozwinąćprzewódzasilający . 5. Wtyczkęurządzenianależypodłącz yćdogniazdkaelektrycznego. 6. Urządzenienależ yprzyłoż yćdoczęściciała,którąchcem yrozgrzać. 7. Zapomocąprzełącznikaw ybraćstopieńgrzania?[...]

  • Page 12

    LV 10 DV7330, 40, 50 SV ARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: • Lietojietšoierīcitikaitā,kāizk lāstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā. • Pirmspirmāsierīcesizmantošanasr eizesnoņemietvisuiepakojumuunreklāmasmateriālus . • Pārliecinieties ,kaelektr otīklaspri[...]

  • Page 13

    LV 11 DV7330, 40, 50 IERĪCES APRAKSTS 1. Auduma pārvalks 2. Signāllampiņa 3. Jaudas pārslēgs ierīcipārbaudīšanaiunlabošanaipilnvarotāservisaapkalpescentrā. • Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrības vadu vai spraudkontaktu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai [...]

  • Page 14

    LV 12 DV7330, 40, 50 1. Novietojietaudumapārvalkuuzlīdzenasvirsmasunatverietrāvējslēdzēju . 2. Ievietojietierīc esk orpusuauduma pār valkāun izlīdziniet to . Pievadvadam un ierīces vadības panelim ir jāpaliek ārpus pārvalk a. 3. Aizslēdzietrāvējsl?[...]

  • Page 15

    EN 13 DV7330, 40, 50 Thankyouforpur chasingaConceptpr oduct.W ehopeyouwillbesatisedwithourproductthroughoutitsservicelife. Pleasestudy theentireOperatingManual carefullybeforeyoustar t usingthe product.Keep themanual ina safeplace[...]

  • Page 16

    14 DV7330, 40, 50 EN PRODUCT DESCRIPTION 1. Cloth cov ering 2. Operation indicator 3. Mode selector OPERA TING INSTRUCTIONS Caution Priortoputtingthenew unitintoser vice,forhygienicreasonsyoushouldwipeitwith wetclothand washthecloth coveringacc ordingtoinstructionsonit[...]

  • Page 17

    15 DV7330, 40, 50 EN 4. Fullyuncoilthepow ercord . 5. Connectthepowercordplugtothew allsocket. 6. Applytheunittothepartofyourbodyyouwanttowarmthrough. 7. Usingthemodeselector ,selecttherequir edlevelof power 1 - 3. The power level li[...]

  • Page 18

    16 DV7330, 40, 50 DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: • DasGerätnichtandersbenutzenalsindieserAnleitungbeschriebenist. • VordemerstenEinsatzalle VerpackungenundAufklebervomGerätentf ernen. • ÜberprüfenSie,obdieNetzspannungden W ertenaufdemT ypensc[...]

  • Page 19

    17 DV7330, 40, 50 DE PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Stoffbezug 2. Betriebskontrollleuchte 3. Leistungsumschalter • Verwenden Sie das Gerät nicht langfristig mit der maximalenT emperatur einstellung,dies könnte Hautverbrennungen verursachen(diemaximale T emperaturstufedientzurAn wärmung). •[...]

  • Page 20

    18 DV7330, 40, 50 DE 4. WickelnSiedasAnschlusskabelganzab. 5. SteckenSiedenSteckerdesGerätesindieS teckdose. 6. LegenSiedasGerätandenKörperteilan,denSiedurchwärmenwollen. 7. Wählen Siemitdem Schalterdie gewünschteL eistungsstufe 1 – 3[...]

  • Page 21

    [...]

  • Page 22

    Jindřich Valen ta - ELKO V alenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň, T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304, www.m y-concept.cz ELKO V alenta – Slovakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 91101 Trenčín T el.: +421 326583465, F ax: +421 326583466, www.my -concept.sk Elko V alenta Polska Sp . Z. o. o [...]