Cloer 7579 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cloer 7579. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cloer 7579 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cloer 7579 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cloer 7579 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cloer 7579
- nom du fabricant et année de fabrication Cloer 7579
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cloer 7579
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cloer 7579 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cloer 7579 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cloer en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cloer 7579, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cloer 7579, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cloer 7579. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Bedienungsanleitung Instruction M anual Mode d‘ emploi Ka eemühle mit Schlagmesser 7579 Co ee grinder with impact k nife 7579 Moulin à café à lames 7579[...]

  • Page 2

    2 3 3 2 DE DE Grundlegende Sicherheitshin weise Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anw endungen verwendet zu werden, wie beispielsweise - in Küchen für Mitarbeiter in Läden und Büros - in landwir tschaftlichen Anwesen; - von Kunden in Hotels, Motels und anderen W ohneinrichtungen - in F rühstückspensionen. Lassen Sie [...]

  • Page 3

    5 4 DE DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für die Cloer K affeemühle entschieden haben. Von nun an können Sie Kaffee aus frisch gemahlenen Kaffeebohnen genießen. Wir wünschen Ihnen viel Fr eude mit Ihrer neuen Kaffeemühle. Aufstellen Entfernen Sie alle Verpackungsteile und evtl. Aufkleber , nicht das T ype[...]

  • Page 4

    7 6 DE EN weder verlängert, noch beginnt sie von neuem oder wird ander weitig beeinflusst. Di - ese Garantie wird von Ihrem Händler an Sie weitergegeben. Um G arantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich direkt an Ihren Händler . In Deutschland bietet Cloer registrier ten Verbrauchern die Möglichkeit, erweiter te Garantieleistungen [...]

  • Page 5

    9 8 Before using the first time Please read this instruction manual attentively bef ore using your grinder f or the first time. Clean the device with a moist cloth. A TTENTION! The blades of the coffee grinder are sharp . Danger of injury! Safety notices for opera tion The coffee grinder is ex clusively intended to grind coff ee beans . Do not fill[...]

  • Page 6

    10 ties for information on r ecycling appliances. Customer service In the event that your Cloer appliance becomes defective, please contact your Cloer dealer or Cloer customer service depar tment. Cloer electrical appliances comply with current EC guidelines and safety regulations . Conditions of warr anty Cloer grants you, the privat e end user , [...]

  • Page 7

    13 12 Chère cliente , cher client, Merci d‘ avoir choisi le moulin à café Cloer . Désormais, vous pourrez savourer le plai- sir d‘un caf é fraîchement moulu. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir av ec votre nouv eau moulin à café. Mise en place Enlevez toutes les par ties d‘ emballage et les éventuelles étiquettes, sauf la plaqu[...]

  • Page 8

    15 14 fon humide et le couver cle avec un chiff on sec. Ne plongez jamais l‘ appareil dans l‘ eau ou dans un autre liquide. Ne rincez jamais le récipient où le café est moulu à l‘ eau. N‘utilisez aucun produit netto yant agressif , aucun spray nettoyant ni éponge à cas- seroles. Nettoyez le moulin à café avec un produit nettoyant sp[...]

  • Page 9

    © 2014 by Cloer Elektrogeräte GmbH Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We reserve the right to make technical changes, we are not liable for any errors or printing errors. Nous nous réservons le droit d‘apporter des changements techniques. Nous ne sommes pas responsables d‘aucune erreur ou d‘erreurs d‘impressi[...]