Clatronic NM 600 manuel d'utilisation

Be di en un gs an le it un g/ Ga ra nt ie Ge bru ik saa nw ijz in g • M ode d ’em pl oi In str uc cio ne s d e ser vi cio • Is tr uzi on i p er l’ us o In str uc tio n Man ua l • I nst ru kcj a obs łu gi/ Gw ara nc ja Ná vod k po už ití • Ha sz nál at i u ta sít ás • Ін стр ук ція з ек сп луа та ції Ру [...]

2 DE U TS CH .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . Se i te 5 NE D ER LA N DS . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . [...]

Üb er si ch t de r Be di en el em en te Ov erz ic ht va n d e bed ie nin gs ele me nte n • L is te de s d if fér ent s élé me nts d e c om man de In dic ac ión d e l os el em ent os de m ane jo • El eme nt i d i com an do • Ove rv iew o f t he Co mp one nt s Pr zeg lą d e le men tó w o bs ług i • P ře hle d ovl ád ací ch pr vk ů[...]

Ab bi ld un ge n C - F Af bee ld ing en C - F • F igu re s C - F • Fig ur as C - F • Fi gu re C - F • Fi gu res C - F • R ys unk i C - F • Ob ráz ky C - F • C . – F . á brá k Ма люн ки C - F • Р ису нк и C - F • C- F 4[...]

5 • Be rüh re n S ie da s ang es chl os sen e Net zt eil n ich t mit f euc h- te n H än den ! • Zu r R ei nig un g t re nne n Sie d as Ge rät v om Ne tzt ei l. • Ac hte n Sie d ara uf , d as s d as Ka be l d es Ne tz tei ls ni ch t g e- kn ick t, ei ng ekl em mt, ü ber fa hre n wir d ode r mit H itz eq uel le n in Be rü hru ng ko mm t. ?[...]

6 Sp ez ie ll e Si ch er he it sh in we is e fü r di es es G er ät W ARNU NG: • Be i Tä tig ke ite n im Be rei ch de r Nad el wi e Ein fä del n, Na del we chs el , E in set ze n d er Sp ul e o de r N äh fuß we chs el st ets d en St eck er de s Anla sser -P eda ls au s der M asc hi ne zi ehe n. • V erw en den S ie nu r d ie mi tg eli ef er[...]

7 LE D-N äh leu ch te Di e L ED -Nä hl euc ht e i st wa rt ung sf rei u nd br auc ht ni ch t a us ge- ta usc ht zu w erd en .              Na del sy ste m: Fl ac hko lb enn ad eln S yst em 13 0     St off e Fa den 80 (1 2)[...]

8 Ei nst el len d er Ob erf ad en- Sp ann un g ( 14 ) Di e G ru nde in ste ll ung l ieg t zwi sc hen 4 - 5. Je na ch St of f- und G arn st ärk e dur ch Dr eh en de s R eg ler s (14 ) so ei ns tel le n, da ss di e V erk not ung de s O be r- un d U nt erf ad ens al s P un kt au f d er Ob er sei te de s Sto f fes z u e rk enn en is t. Bi ld en si ch [...]

9 4. De n F ad en ei nig e Mal e im Uh rze ig ers in n a n der l eer en Sp ule a ufw ic kel n. 5. Di e S pu le ge gen d en Sp ule r- Ans ch lag ( 3) dr ück en . 6. Du rch D rüc ke n d es Anl ass er -Pe da ls da s Auf wi cke ln st art en . 7. W enn d ie Sp ule v oll i st, s top pt di e Au fwi ck lun g aut o- ma tis ch . W oll en Si e das Auf wic k[...]

10 Re in ig un g W ARNU NG: • T re nne n Sie v or de r R ei nig un g d ie Ma sc hin e imm er vo m Ne tzt ei l! • Di e M as chi ne un d das N etz te il au f k ei nen F all z um Re ini - ge n i n W ass er ta uc hen . Es kö nnt e zu ei nem e lek tr isc he n Sc hla g ode r Bra nd fü hr en. A CHT UN G: • Be nu tze n Sie ke ine D rah tbü rst e o[...]

1 1 Hi nw ei s zu r Ri ch tl in ie nk on fo rm it ät Hi erm it er kl ärt d er He rst el ler , d ass sic h das G erä t NM 60 0 i n Üb ere in sti mm ung m it de n g ru ndl eg end en Anf ord er ung en , d er eu rop äi sch en Ri ch tli ni e f ür el ek tro ma gne ti sch e V ert räg li chk ei t (2 004 /1 08/ EG ) u nd de r Nie de rsp an nun gs ric[...]

12 En ts or gu ng Be deu tu ng de s S ym bol s „Mü ll ton ne “ Sc hon en Si e uns er e U mw elt , Ele kt rog er äte g ehö re n n ic ht in de n H au smü ll . Nu tze n Sie d ie fü r d ie En ts org un g v on El ek tro ge rät en vo rg e- se hen en Sa mm els te lle n und g ebe n dor t Ihr e Ele kt rog er äte a b, di e S ie ni ch t m eh r b en[...]

13 • He t a pp ara at en d e n et kab el mo et en re gel ma tig o p z ic ht- ba re sc had e wor de n g ec ont ro lee rd . W an nee r u s ch ade va sts te lt, m ag he t a pp ara at ni et me er wo rd en ge bru ik t. • Re par ee r h et ap pa raa t noo it ze lf , m aa r b re ng he t n aa r e en ge aut or ise er de va kma n. V oo rko m gev ar en en [...]

14 L ET OP : • Bi j h et dr aa ien v an de st ee kki ez er (1 ), mo et de na al d i n de bo ve nst e pos it ie zi jn. • Du w o f tre k nie t aan d e s to f t ij den s het n aai en . D it ka n de na ald b rek en . • De ze na aim ac hin e is al lee n bed oe ld vo or th uis ge bru ik . • Pl aat s de ma chi ne ve il ig op ee n vla kk e w er kpl[...]

15              Na ald sy ste em : P la tte s cha ch t n aa lds ys tee m 130 Na ald gr oot te T ex tie le n Dr aad 80 (1 2) Mi dde ng ewi ch t s to f- fe n: Ka toe n, sa ti jn, we rkk le din g, ca nv as, du bbe ll aag se we ef sel s, li cht ge wic ht wo l D[...]

16 He t i ns tel le n v an de b ove n- dra ad spa nn ing ( 14) De ba si sin st ell in g l ig t t us sen d e 4 e n 5 . Af han ke lij k van d e s to f e n dra ad gro ot te, i nst el len d oor a an de re gel aa r ( 14 ) t e dra ai en, z oda t de kn oop v an de bo ve n- en on - de rdr aa d a ls ee n sti p op de bo ve nka nt va n de st of ka n w or den [...]

17 5. Du w d e spo el te ge n d e spo el opw in der -z ijg el eid er (3 ). 6. St art h et op spo el en do or op he t voe tp eda al te d ruk ke n. 7. W an nee r de sp oel v ol is , s to pt he t o ps poe le n a ut oma ti sch . Al s u o psp oe len e erd er wi lt st op pen , laa t u h et vo et ped aa l lo s. 8. Kn ip de dr aa d a f en ve rwi jd er de s[...]

18 Re in ig in g W AARS CHUW IN G: • Ha al al tij d vóó r het r ein ig en de st ek ker v an de ma ch ine ui t h et st op con ta ct! • Do mpe l in ge en ge val d e m ac hin e en de vo ed ing i n wa ter o m t e rei ni gen . Dit k an to t e le ktr is che s cho kk en of br and l eid en . L ET OP : • Ge bru ik ge en dr aa dbo rs tel s of an der [...]

19 V er wi jd er in g Be tek en is va n h et sy mb ool “ vui ln ise mm er” Be sch er m o ns mi li eu, e lek tr isc he ap pa rat en ho re n n ie t i n het hu isa fv al. Ma ak vo or he t a fv oer en va n ele kt ris ch e a pp ara te n g eb rui k van de vo or ges ch rev en ve rz ame lp unt en en g eef d aar d e e le ktr i- sc he ap par at en af di [...]

20 • Dé bra nc hez l ’ap pa rei l de l’ ali me nta ti on él ect ri que a van t de pr océ de r a u net to yag e. • As sur ez -vo us qu e le câ ble é lec tr iqu e n’e st pa s cou rb é n i en tor ti llé ; ne m arc he z p as ou n e r ou lez p as su r l e câb le ; n’ exp os ez pa s l e câb le à de s s ou rce s de ch ale ur . • Il[...]

21 Co ns ei ls d e sé cu ri té p ro pr es à c et a pp ar ei l A VER TI SSE ME NT : • Re tir ez to uj our s la c he de la p éda le de r égl ag e d e la ma chi ne lo rs que v ous t rav ai lle z prè s de l’ aig ui lle c omm e l’ en la ge, l e c ha nge me nt d’ aig ui lle , l’i ns ert io n d e la bo bin e ou le ch an gem en t du p[...]

22                    Sy stè me d’ ai gui ll e : Aig ui lle à ta lo n s im ple p lat 1 30 Di men si on d’ aig ui lle T iss u F il 80 (1 2) Mo yen : Co to n, sa tin , vê tem en t d e tra va il, to ile , tis[...]

23                 Le ré gl age d e b as e s e sit ue en tr e 4 e t 5 . En fo nc tio n du ti ssu e t d e la di men si on du l , rég le z e n tou rn ant la co mm and e (14 ) pou r que l e n œu d d u l su pér ie ur et du  l d[...]

24 4. Re mbo bi nez l e  l plu si eur s foi s dan s le se ns de s a ig uil le s d’ une m ont re au to ur du bo bi nea u vid e. 5. Po uss ez le b obi ne au co ntr e le gu ide m arg eu r d u bob in eur (3 ). 6. Co mme nc ez à rem bo bin er en a ppu ya nt su r l a péd al e d e ré gla ge . 7. Un e f oi s l e bob in eau r emp li , l e rem bo bin[...]

25 Ne tt oy ag e A VER TI SSE ME NT : • Dé tac he z t ou jou rs la m ach in e d e l’a li men ta tio n ava nt d’ ef fe ctu er un n ett oy age ! • En au cu n c as , v ou s n e dev ez pl on ger l a m ac hin e et l’ ali me nta ti on da ns l’ eau p our e ff ec tue r un ne tto ya ge. Ce la pe ut ca use r un ch oc él ect ri que e t u n inc e[...]

26 El im in at io n                Pr oté ge z v ot re en vir on nem en t, ne je te z p as vo s app ar eil s él ect ri que s ave c les o rdu re s m én agè re s. Ut ili se z, po ur l’ éli mi nat io n d e vos a ppa re ils é lec tr iq[...]

27 • De sco ne cte e l a pa rat o de la to ma de c orr ie nte a nte s de li mpi ar lo. • As egú re se de qu e el ca ble d e a li men ta ció n no qu eda d o- bl ado o pi nz ado . No pa se so bre é l a p ie o con u n v eh ícu lo , ni ac er que e l c ab le a fue nt es de ca lo r . • El ap ar ato y el c abl e de al ime nt aci ón de r ed se d[...]

28 In st ru cc io ne s es pe ci al es d e se gu ri da d pa ra e l ap ar at o A VIS O: • De sen ch ufe s iem pr e e l con tr ola do r d el pe da l d e la má - qu ina c uan do tr ab aje e n l a zon a de la ag uj a, co mo po r ej emp lo al e nhe br ar el hi lo , c am bia r la ag uja , int ro duc ir la bo bin a o c am bia r el pi e. • Us e e xc lu[...]

29 Lu z d e cos id o L ED La lu z de co sid o LED n o r eq uie re ma nt eni mi ent o ni su sti tu ció n. Se lec ci ón de ta ma ño de ag uj a e h ilo s Si ste ma de a guj a: Si st ema d e a gu ja de ta ll o p la no 13 0 T am año d e ag uja T ej ido Hilo 80 (1 2) T ej ido s med ia nos : Al god ón , s at én, r opa de tr ab ajo , lon a, te jid os[...]

30 Aj ust e de la te ns ión d el hi lo su per io r ( 14 ) La po si ció n bás ic a e s ent re 4 y 5. Se gún e l t ej ido y el t ama ño de l hil o, aj ús tel o gir an do el co nt rol (1 4) de fo rm a q ue el n udo d el hi lo de la b obi na su pe rio r pue da re con oc ers e com o un pu nto e n e l lad o sup er ior d el te jid o. Si v e bu cle s[...]

31 4. En rol le ha ci a l a der ec ha el hi lo va ri as ve ces a lre de dor d el ca rre te va cí o. 5. Em puj e el ca rre te co nt ra la gu ía de l bor de de l a b ob ina ( 3). 6. In ici e el en rol la do pr esi on and o el co ntr ol ado r de pe dal . 7. Cu and o se ll ene e l c ar ret e, el e nro ll ado s e d et end rá au tom át ica me nte . S[...]

32 Li mp ie za A VIS O: • De sc one ct e s iem pre l a m áqu ina d e l a a lim en tac ión an te s de li mp iar la . • No su me rja e n n in gún c aso l a m áq uin a ni la al im ent a- ci ón en ag ua pa ra li mp iar la . P ue de pr ovo ca r i nc end io o el ect ro cuc ió n. A TEN CI ÓN: • No us e cep il los d e a la mbr e ni ot ros o bj[...]

33 El im in ac ió n                 Pr ote ja nu es tro m edi o amb ie nte , apa ra tos e léc tr ico s no fo rma n pa rte d e l a bas ur a d om ést ic a. Ha ga us o d e los c ent ro s d e rec og ida p rev is tos p ara l a el imi n[...]

34 • As sic ur ars i che i l c av o d i ali me nta zi one n on si a p ie gat o o sch ia cci at o; no n c am min ar e o g uid ar e s ul ca vo ; n on es por re il c avo a fo nt i d i cal or e. • Co ntr ol lar e reg ol arm en te ch e l ‘a ppa re cch io e il ca vo no n pr ese nt ino t rac ce di d ann eg gia me nto . In ta l c as o l ‘a ppa re c[...]

35 A VVI SO : • Ut ili zz are s olt an to gl il ac ces so ri in do ta zio ne o qu ell i co nsi gl iat i nel p res en te ma nua le . L ’ut ili zzo di ac ce sso ri no n c on sig li ati p uò pr ovo ca re le sio ni .      • Qu and o si at tiv a il se let to re pu nti ( 1), l ’ag o dev e tro va rsi in po si zio [...]

36           Si ste ma ag o a g am bo pi att o 130 Mi sur a ago T es sut i Fil o 80 (1 2) T es sut i med i: Co to ne, sa tin , ind um ent i da la vo- ro , t el a, te ssu ti a do ppi o st rat o, la na le gg era La ma gg ior p art e de i  li ha m isu ra me dia e d é a dat ta pe [...]

37                   L ’im po sta zi one d i b as e è t ra 4 e 5 . A se co nda d el ti po di te ss uto e de ll a m is ura d el l o, re gol ar e gi ran do il c oma nd o ( 14 ) i n mod o che l a t ac ca de l  lo su[...]

38 4. In se ns o o ra rio , avv ol ger e il l o v ar ie vo lte i nto rn o a l por ta - bo bin a vuo to . 5. Sp ing er e i l por ta bob in a c on tro l a g ui da bo rdo a vvo lg ito re bo bin a (3) . 6. Co min ci are l ’av vo lgi me nto p rem en do il co ma ndo p eda le . 7. Qu an do il po rta bob in e é pi eno , l’a vvo lgi me nto si in te [...]

39 Pu li zi a A VVI SO : • Sc oll eg are s emp re l’ al ime nt azi on e p ri ma di pu li re la ma cch in a p er cu ci re. • No n l av are m ai ma cch in a p er cu ci re e gru pp o d i ali me n- ta zio ne in a cqu a. Pe ri col o di sc oss e ele tt ric he o in cen di o.       • No n u ti liz za re sp azz ol[...]

40 Sm al ti me nt o                Sa lva gu ard ar e l ’ a mbi en te, g li el ett ro dom es tic i non v ann o el imi na ti co me ri ut i dom es tic i. Pe r l ’ e lim in azi on e d eg li el ett ro dom es tic i, fa re us o dei p ost [...]

41 • Th e d ev ice a nd th e m ai ns le ad ha ve to be c hec ke d r eg u- la rly f or si gns o f d am age . If da mag e is fo und t he de vic e mu st no t b e use d. • Do no t try t o r ep air t he ap pli an ce on yo ur ow n. Alw ays co nta ct an a uth or ize d tec hn ici an . T o a void t he ex pos ur e to da ng er , alw ay s h av e a f aul ty[...]

42 C AUT IO N: • Wh en tu rni ng th e sti tc h s el ect or (1 ), th e nee dl e h as to b e in up pe r p os iti on . • Wh ile s ewi ng do n eit he r p us h n or pu ll th e fab ri c. Thi s can ca use t he ne edl e to br eak . • Th is se win g mac hi ne is de si gne d onl y for h ome u se. • Po sit io n t he ma ch ine s afe ly on a a t wor [...]

43 Ch oic e of ne edl e siz e and t hre ad s Ne edl e sys te m: Fl at- sh ank n eed le sy st em 13 0 Ne edl e siz e F abr ic s Th rea d 80 (1 2) Mi ddl ew eig ht fa br ics : Co tto n, sa ti n, wo rk- in g c lo the s, ca nv as, do ubl e- lay er ed fa bri cs , li ght we igh t woo l Mo st th rea ds ar e of mi dd le si ze an d a de qua te fo r th ese f[...]

44 Ad jus ti ng th e u pp er th rea d ten si on (1 4) Th e b as ic se tti ng is b etw ee n 4 a nd 5. De pen di ng on fa br ic an d t hr ead s ize , adj us t b y tur ni ng th e co ntr ol (1 4) so t hat t he kn ot of th e upp er an d the b obb in th re ad ca n b e rec og niz ed as a sp ot on t he up per s ide o f t he fa br ic. I f yo u s ee lo op s [...]

45 4. Cl ock wi se, w ind u p t he th re ad se ver al ti me s a ro und t he em pty r eel . 5. Pu sh th e r ee l a ga ins t the b obb in wi nd er ed ge gu ide ( 3). 6. St art t he wi ndi ng by p res si ng th e f oo t c on tro ll er . 7. Wh en th e r ee l i s ll ed , t he wi nd ing s top s aut om ati ca lly . If yo u wan t to st op th e w in din g[...]

46 Pr obl em Po ten ti al ca use Co rre ct ion Sk ip st itc he s Th e n ee dle i s n ot in se rte d pro pe rly . Rem ov e t he ne ed le an d i ns ert i t a ga in ( at si de to th e rea r) . Ne edl e is da mag ed . In ser t a n ew ne ed le. Th e w ro ng ne edl e siz e has b een u sed . Ch oos e a n ee dle t hat i s a de qua te fo r thr ea d a nd [...]

47 • Ni e d ot yka ć pod łą czo ne go za sil ac za mo kry mi dł oń mi! • Pr zed p rzy st ąpi en iem d o c zy szc ze nia , nal eż y o dł ącz yć ur ząd ze nie o d s ie ci za sil an ia. • Na leż y upe wn ić si ę, że ka be l z as ila cz a n ie je st zg ię ty lu b cz y n ie ma n a n im su pł ów; n ie na leż y dep ta ć p o kab l[...]

48                                        • Za wsz e cią gn ąć za wt yc zkę n a k on tro le rze s top ki po za ma[...]

49         Ko ntr ol ka LE D s zy cia n ie po dle ga ko ns erw ac ji i nie w yma ga wy mia ny .             Sy ste m igi eł o pł ask im tr zp ien iu 13 0      Tkan i[...]

50                Po dst aw owe u sta wi eni e to mi ędz y 4 a 5 . Za leż ni e o d tka ni ny i roz mi aru i gły , wyr eg ulo wa ć p op rze z obr a- ca nie k ont ro lką ( 14) t ak by su pe łki n a g ór nej i sz pu lko we j n ic i mo [...]

51 5. Do cis ną ć s zp ulk ę do pr owa dn icy n awi ja ka sz pul ki (3 ). 6. Ro zpo cz ąć na wij an ie po prz ez na ci ska ni e k on tro le ra st opk i. 7. Ki edy s zpu lk a j es t j uż pe łn a, na wij an ie za trz ym uje s ię au - to mat yc zni e. Je śl i c hc emy w cze śn iej z atr zy mać n awi ja nie , na leż y zwo ln ić ko ntr ol e[...]

52                   Pr obl em Pot enc ja lna p rzy cz yna    Gó rna n ić pę ka Ni ć n ie je st pr aw idł ow o n aw ini ęt a w m a- sz yni e. Na leż y pon ow nie n awi ną ć n ić . Na prę że nie n ici j est z a d [...]

53 W aru nki g wa ra nc ji Pr zyz na jem y 24 mi esi ąc e g wa ran cj i n a pro du kt li czą c od da ty za kup u. W tym o kre si e b ęd zie my be zp łat ni e u su wać w te rm ini e 14 dn i od da ty do st arc ze nia w adl iw ego s prz ęt u z k art ą gwa ra ncy j- ną do m iej sc a z ak upu w szy st kie u szk od zen ia po ws tał e w t ym ur z[...]

54 • Op rav ov at př íst ro j s am ost at ně je za ká zán o. Ob ra ťte se na a uto ri zov an ého o dbo rn íka . Poš ko zen ý kab el ne cht e vym ěn it vý rob ce , n áš zá ka zni ck ý s er vis n ebo kv ali k ova né ho pr aco vn íka , vžd y za ka bel s tej né ho ty pu. • Po uží ve jte p ouz e pův od ní ná hra dn í s o[...]

55    • Př i o tá čen í vol ič e v zo ru (1 ) j eh la mu sí bý t v h orn í úvr at i. • Př i š it í n et áhe jt e a n etl ač te lá tku , aby st e n ep ošk od ili je hlu . • T en to ši cí st roj j e u rč en k dom ác ímu p ouž it í. • Ši cí st roj u mís tě te na ro vn ý p ra cov ní po vr ch. • V[...]

56             Sy sté m jeh el : S ys tém 1 30 pr o j eh ly s plo ch ou st ran ou dř ík u V eli ko st je hly Lá tk y   80 (1 2)          ba vln a, sa té n, pr aco vn í od ěvy , plá t[...]

57              Zá kla dn í n as tav en í n ap ětí n itě j e m ez i 4 a 5. V záv is los ti na t lou šť ce lá tky a ve li kos ti je hl y n as tav te na pě tí ho rn í nit ě po dle po tře by otá čen ím vo li če (1 4) tak , a by na spo dn?[...]

58 4. Na viň te ně ko lik rá t n it na p ráz dn ou cí vku v e s mě ru ho din ov ých r uči če k. 5. Př itl ač te cí vku k vo di či na víj eč e ( 3) . 6. Za čně te na ví jet n it se šlá pn utí m nož ní ho pe dál u. 7. Až bu de cí vk a z ap lně na , n av íje ní au to mat ic ky sk onč í. Ch cet e- li ho uk on čit d řív[...]

59 Pr obl ém         V yn ech an é s te hy Je hla j e š pa tně n asa ze na. Od str aň te je hlu a na sa ďte j i z no vu (p loš ko u d oz adu ). Je hla j e p oš koz en á. Na saď te no vo u j eh lu. Po uži tá je hl a s e neh od í p ro po už itý d ruh lá tky . Zv olt e vho dn ou [...]

60 • A ké sz ülé ke t é s a h ál óza ti ká be lt re nds ze res en el le nőr iz- ni ke ll , h og y n in cse r ajt a sér ül és je le. H a s ér ülé st lá t raj ta , a ké szü lé ket n em sz aba d has zn áln i. • A ko ck áza to k e lk erü lé se vé get t ne ma ga ja vít sa a ké szü lé- ke t, ha nem k ere ss en fe l e gy er [...]

61       • Az öl té svá la szt ó (1) e lfo rd ítá sa kor a tű ne k a f els ő áll ás - ba n k el l l en nie . • V ar rás k özb en ne h úzz a és ne to lj a a z any ag ot. E z a t ű tö rés ét ok oz hat ja . • Ez a va rró gé p c sa k o tt hon i has zn ála tr a k és zül t. • Bi zto ns ágo sa n, [...]

62               Tű ren ds zer : Lap os sz ár ú t űr end sz er 13 0     Anya gok C ér na 80 (1 2)         Pa mut , sza té n, mu nka - ru hák , vás zo n, ké[...]

63                   Az al ap beá ll ítá s 4 é s 5 k öz ött v an. Az an ya gtó l és a szá lm ére tt ől fü ggő en ál lí tsa b e a f esz es sé- ge t a s zab ál yzó ( 14) e lfo rd ítá sá val , hog y a f el [...]

64 4. Az ór am uta tó já rá sáv al me ge gye ző ir án yba t eke rj e f el né - há nys zo r a s zál at az ü res t eke rc sre . 5. Ny omj a a t ek erc se t a z ors ót eke rő él ve zet őj ére ( 3). 6. A lá bv ezé rl ő m eg nyo má sáv al in dí tsa e l a f elt ek eré st . 7. Ha a te ker cs me gt eli k a f el tek er és au tom at i[...]

65 Hi ba el há rí tá s Pr obl ém a Po ten ci áli s ok Ja vít ás Fe lső s zál s zak ad ása A sz ál ne m m eg fel el ően v an be fűz ve a gé pbe . Fű zze b e a s zál at a gé pbe . A sz ál fe sz ess ég e t úl na gy . La zít so n a s zál fe sze ss ége n (ki se bb sz ám) . A sz ál tú l vas ta g a t űhö z. Vá las sz on na gyo[...]

66 Hu ll ad ék ke ze lé s A „ kuk a“ pi kt ogr am je le nté se Kí mél je kö rn yez et ünk et , a z ele kt rom os ké sz ülé ke k n em a há z- ta rtá si sz em étb e val ók . Ha szn ál ja az el ek tro mo s k és zül ék ek ár tal ma tla ní tás ár a k ij e- lö lt gy űjt őh ely ek et, o tt ad ja le az ok at az el ek tro mo s k[...]

67 • Уп евн ітьс я, що к абе ль жи вл енн я не зі гну то і не ск ру че- но ; не на ст уп айт е і не наї ждж айт е б уд ь- яки м тр анс пор т- ни м з ас обо м на ка бел ь; ун ик айт е кон та кту к абе лю з дж ере л[...]

68                                • За вжд и ві д’ єдн уй те шт еке р пед ал і у пр авл іння в ід ви - ро бу, [...]

69          LE D-л ам поч ка дл я шит тя не п отр еб ує об слу го вув ання і н е ви маг ає з ам іни .            Го лко ва си ст ема [...]

70                 Ба зов е на ла шту ва ння – мі ж 4 і 5 . За ле жно в ід тк ан ини і ро зм іру н ит ки ві дре гу люй те нат яг , п о- ве рта ючи ре г?[...]

71 3. Пр отя гн іть н итк у крі зь на пр ямн у для н итк и (18 ) до по - ро жнь ої ко ту шки . 4. За го ди нни ко вою с трі лк ою на мот ай те ни тку к іль ка ра зі в на вко ло п ор ожн ьо ї к от ушк и. 5. По тис ні т?[...]

72                           Ве рхн я нит ка рв етьс я Н еп рав ил ьно в ста но вле но ни тк у. Вст ано ві ть ни тку[...]

73 • Уб еди тесь , что с ете во й к абел ь не за гну т и н е зап ут ан; не на ст упа йт е и ли не п ере ез жай те че ре з к аб ель ; дер - жи те ка бел ь под ал ьше о т и ст очн ик ов тепл а. • Пр ибо р и к аб ель[...]

74                                    • Вс егд а изв лека йт е в илку н ожн ог о к он тро лл ера и з[...]

75          • По лож ен ие пе рек лю чат ел я “ I ” : в кл юче ны ма ши на и св ето диод ( LED ) лам по чки ш ить я. • По лож ен ие пе рек лю чат ел я “ “: вы ключ ен о  [...]

76 6. Пр оде нь те ни ть ск воз ь на пр авл яющу ю нит и на иг олк е св ерх у вн из. 7. На кон ец , в став ьт е н ит ь в иго ль ное у шко с пер ед и н аз ад (э то оч ень в ажн о! !!! ). 4. Вс тав ьте ни ть в ры ча г н и?[...]

77 2. Вы тян ит е н аз ад на 10 с м в ерхн юю ни ть и ни ть со шп уль ки . Д ля об ре зки м ожн о, на пр име р, ис по льз ов ать но жни цы .                ?[...]

78         1. Ус тан овит е пер ек люч ат ель в клю че ния /в ыкл юч ени я в по лож ен ие “ ”, чт об ы в ык люч ит ь м аш ину и ла мп у ши тья .          ?[...]

79          Мо дел ь: .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. NM 60 0 Ос вещ ен ие об лас ти ши ть я .. ... .. ... .. ... .. .. с ве тод ио дно е, 0, 5 Вт Ве с н ет то: ... ... .. [...]

80   [...]

81  :3    A    1 [...]

82  )23     ?[...]

83 )14   5  4     ?[...]

84  3        5    6 [...]

85         [...]

Sta nd 08/ 1 1[...]