Français dropdown-ico

Alto Pro iPA Music System manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Alto Pro iPA Music System. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Alto Pro iPA Music System ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Alto Pro iPA Music System décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Alto Pro iPA Music System devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Alto Pro iPA Music System
- nom du fabricant et année de fabrication Alto Pro iPA Music System
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Alto Pro iPA Music System
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Alto Pro iPA Music System ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Alto Pro iPA Music System et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Alto Pro en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Alto Pro iPA Music System, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Alto Pro iPA Music System, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Alto Pro iPA Music System. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USER MANUAL ENGLISH ( 2 – 4 ) MANUAL DEL USUARI O ESPAÑOL ( 5 – 7 ) MANUEL D'UTILISATIO N FRANÇAIS ( 8 – 10 ) MANUALE UTENTE ITALIANO ( 11 – 13 ) BEDIENUNGSANLEIT UNG DEUTSCH ( 14 – 16 ) GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS ( 17 – 19 )[...]

  • Page 2

    2 BOX CONTENTS • iPA Musi c System • Microphone • Microphone cable (XLR) • Power cable • Quickstart Guide • Safety Instructions & Warrant y Information Booklet QUICK SETUP 1. Connect iPA Music System's POWER INPUT to power outlet using the included power cable. (Do not power on iPA Music System yet. ) 2. Optional: Connect micro[...]

  • Page 3

    3 CONNECTION DIAG RAM IMPORTA NT! MICROPHONE USAGE Here are some notes about using micr ophones with iPA Music System – an d in general: • iPA Music System includes a dynamic microphone and an XLR cable. Dynamic mics general ly require no power, whereas many condenser mics require "phantom power" supplied by the device it's conne[...]

  • Page 4

    4 REAR PANEL FEATURES 1. POWER INPUT – Connect the included power cable to this input and connect the other end of the cable to a power source. Mak e sure the speaker's POWER SWITCH is set to "off" when plugging and unplugging the cable. 2. POWER SWITCH – Turns the speaker on/off. Make sure the VOLUME knob is set to "zero&qu[...]

  • Page 5

    5 CONTENIDO D E LA CAJA • iPA Musi c System • Micrófono • Cable de micrófono (XLR) • Cable de alimentación • Guía de inicio rápido • Folleto de instrucciones de seguri dad e información sobre la garantía INSTALAC IÓN RÁPIDA 1. Conecte la ENTRADA DE ALIMENTACIÓN del i PA Music System en el tomacorriente con el cable de alimenta[...]

  • Page 6

    6 DIAGRAMA DE CONEXIÓN IMPORTA NTE USO DE MICRÓFONOS He aquí algunas notas sobre el us o de micrófonos con iPA Mu sic System y en general: • El iPA Music System incluye un micrófono dinámi co y un cable XLR. Generalmente, los micrófo nos dinámicos no requieren alimentación, mi entras que muchos micrófonos de con densador requieren "[...]

  • Page 7

    7 CARACTERÍSTI CAS DEL PANEL TRASERO 1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Conecte a esta entrada el ca ble de alimentación i ncluido y luego conecte el otr o extremo del ca ble al suminis tro eléctr ico. Aseg úrese de que el INTERRUPTOR DE ENCENDID O del altavoz est é en "off" (apa gado) cuan do enchufe y desenchufe el ca ble. 2. INTERRUP[...]

  • Page 8

    8 CONTENU DE LA BOÎTE • iPA Musi c System • Microphone • Câble de microphone (XLR) • Câble d'alimentation • Guide d’utilisation simplifié • Consignes de sécurité et info rmations concernant la garantie INSTALLATI ON 1. Branchez le câble d’alimentation inclus dans l’entrée d’alimentation du iPA Music S ystem, puis da[...]

  • Page 9

    9 SCHÉMA DE C ONNEXION IMPORTA NT! L’UTILISATION DE MICROPHONES Voici quelques remarques concerna nt l'utilisation de microphon es avec le iPA Music System : • Le iPA Music System co mprend un micropho ne électrodynamiqu e et un câble X LR. Les microphone s électrodynamiques ne néce ssitent généralement aucune alimentation, tandis q[...]

  • Page 10

    10 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRI ÈRE 1. ENTRÉE D’ALIMENTATION – Branchez le câble d’ alimentatio n inclus à cette entrée et br anchez l’autre extrémit é à une sour ce d’alimen tation éle ctrique. Assurez- vous que l’int errupteu r de mise en marche est réglé sur « Off » lorsque vous branch ez/débran chez le câ ble d?[...]

  • Page 11

    11 CONTENUTI DELL A CONFEZION E • iPA Musi c System • Microfono • Cavo del microfono (XLR) • Cavo di alimentazione • Guida rapida • Istruzioni di sicurezza e garanzia IMPOSTAZ IONE RAPI DA 1. Collegare l'INGRESSO DI ALIMENTAZI ONE del si stema musicale iPA alla presa elettrica servendosi del cavo di alimentazione in dota zione. (No[...]

  • Page 12

    12 SCHEMA DEI COLLEGAM ENTI IMPORTA NTE! UTILIZZO DEL MICROF ONO Ecco alcune note in merito all'utilizzo di microfoni con l'iPA M usic System – e in generale: • l'iPA Music System include un mic rofono dinamico ed un cavo XLR. I microfon i dinamici solitamente non richiedono alimentazione, mentre n umerosi microfoni a cond ensato[...]

  • Page 13

    13 CARATTERISTICHE PANNELLO PO STERIORE 1. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE – Collegare il cav o di alimentazio ne in dotazione a qu esto ingres so, quindi collegare l’ altro capo de l cavo stesso a d una sorgente di alimentazi one. Assicurars i che l'INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE de ll'altoparlante sia su "off" al momento di colle[...]

  • Page 14

    14 LIEFERUMFA NG • iPA Music System • Mikrofon • Mikrofon- Kabel (XLR) • Netzkabel • Kurzanleitun g • Sicherheitsh inweise und Ga rantieinforma tionen SCHNELLES EINR ICHTEN 1. Verbinden Sie den NETZEINGANG des IPA Music System mit dem mitgelieferten Netzkab el mit einer Steckd ose. (Schal ten Sie d as IPA Music S ystem noch nicht ein.) [...]

  • Page 15

    15 ANSCHLUSSÜBERSICH T WICHTIG! VERWENDUNG DES MIKROFONS Im Folgenden finden Sie einige Hinweise über die Verwendung eines Mikrofons mi t dem iPA Music System – sowie einige allgemeine Tipps: • Das iPA Music System enthält ein dynamisches Mikrof on und ein XLR-Kabel. Dynamische Mikro fone benötigen in der Regel keine Stromversorgung, w ähr[...]

  • Page 16

    16 ÜBERSICHT RÜCKS EITE 1. NETZEINGANG – Verb inden Sie das mitgeliefert e Netzkabel m it diesem Eing ang und das and ere Ende des Ka bels mit ein er Stromquelle. A chten Sie darauf, dass der NETZSCHAL TER des Lautspreche rs auf "off" steh t, wenn Sie das Kabel anschließen oder abstecke n. 2. NETZSCHALTER – Schaltet den Lautspreche[...]

  • Page 17

    17 INHOUD VAN DE DOOS • iPA Musi c System • Microfoon • Microfoon-kabel (XLR) • Stroomkabel • Snelstartgids • Veiligheidsvoorschriften & boekje me t informatie over de garantie SNELLE OPSTELLING 1. Verbind met de meegeleverde stroom ka bel de STROOMINGAN G van het iPA muzieksysteem met een stopcontact. (Zet het iPA muzieksysteem nog[...]

  • Page 18

    18 VERBINDINGSDIA GRAM BELANGRI JK! GEBRUIK VAN DE MICROFOON Hierna volgen enkele opmerkingen over het gebruik van microf oons met het iPA Music Syste m en in het algemeen: • Het iPA Music System bevat een d ynamische microfoon e n een XLR-kabel. Dynamische micro foons vereisen normaal gezien geen str oom, terwijl condens atormicrofoons "fan[...]

  • Page 19

    19 KENMERKEN VAN HET ACHTERPANEEL 1. STROOMINGANG : sluit de meegeleverde s troomkabel aan op deze in gang en slu it het an dere uiteinde van de kabel aa n op een stroomb ron. Zorg er voor dat de AAN/UIT-S CHAKELAAR van de luidspreker op "uit" st aat bij het aansluiten en loskop pelen van d e kabel. 2. AAN/UIT-SCHAKELAAR : schakelt de lui[...]

  • Page 20

    SPECIFICATI ONS Transducer Low: 10" woofer with 1.5" voice coil Transducer High: 1" titanium diaphragm compression driver Output Power: 200 W Continuous (135 W LF + 65 W HF) 400 W Peak (270 W LF + 130 W HF) Frequency Range: 51 Hz – 20 kHz (@ -10 dB) Frequency Response: 52 Hz – 20 kHz (+3 dB) Max SPL @ 1m: 123 dB Continuous 126 dB[...]