Español dropdown-ico

Alto Pro iPA Music System manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Alto Pro iPA Music System. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Alto Pro iPA Music System o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Alto Pro iPA Music System se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Alto Pro iPA Music System, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Alto Pro iPA Music System debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Alto Pro iPA Music System
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Alto Pro iPA Music System
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Alto Pro iPA Music System
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Alto Pro iPA Music System no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Alto Pro iPA Music System y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Alto Pro en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Alto Pro iPA Music System, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Alto Pro iPA Music System, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Alto Pro iPA Music System. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    USER MANUAL ENGLISH ( 2 – 4 ) MANUAL DEL USUARI O ESPAÑOL ( 5 – 7 ) MANUEL D'UTILISATIO N FRANÇAIS ( 8 – 10 ) MANUALE UTENTE ITALIANO ( 11 – 13 ) BEDIENUNGSANLEIT UNG DEUTSCH ( 14 – 16 ) GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS ( 17 – 19 )[...]

  • Página 2

    2 BOX CONTENTS • iPA Musi c System • Microphone • Microphone cable (XLR) • Power cable • Quickstart Guide • Safety Instructions & Warrant y Information Booklet QUICK SETUP 1. Connect iPA Music System's POWER INPUT to power outlet using the included power cable. (Do not power on iPA Music System yet. ) 2. Optional: Connect micro[...]

  • Página 3

    3 CONNECTION DIAG RAM IMPORTA NT! MICROPHONE USAGE Here are some notes about using micr ophones with iPA Music System – an d in general: • iPA Music System includes a dynamic microphone and an XLR cable. Dynamic mics general ly require no power, whereas many condenser mics require "phantom power" supplied by the device it's conne[...]

  • Página 4

    4 REAR PANEL FEATURES 1. POWER INPUT – Connect the included power cable to this input and connect the other end of the cable to a power source. Mak e sure the speaker's POWER SWITCH is set to "off" when plugging and unplugging the cable. 2. POWER SWITCH – Turns the speaker on/off. Make sure the VOLUME knob is set to "zero&qu[...]

  • Página 5

    5 CONTENIDO D E LA CAJA • iPA Musi c System • Micrófono • Cable de micrófono (XLR) • Cable de alimentación • Guía de inicio rápido • Folleto de instrucciones de seguri dad e información sobre la garantía INSTALAC IÓN RÁPIDA 1. Conecte la ENTRADA DE ALIMENTACIÓN del i PA Music System en el tomacorriente con el cable de alimenta[...]

  • Página 6

    6 DIAGRAMA DE CONEXIÓN IMPORTA NTE USO DE MICRÓFONOS He aquí algunas notas sobre el us o de micrófonos con iPA Mu sic System y en general: • El iPA Music System incluye un micrófono dinámi co y un cable XLR. Generalmente, los micrófo nos dinámicos no requieren alimentación, mi entras que muchos micrófonos de con densador requieren "[...]

  • Página 7

    7 CARACTERÍSTI CAS DEL PANEL TRASERO 1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Conecte a esta entrada el ca ble de alimentación i ncluido y luego conecte el otr o extremo del ca ble al suminis tro eléctr ico. Aseg úrese de que el INTERRUPTOR DE ENCENDID O del altavoz est é en "off" (apa gado) cuan do enchufe y desenchufe el ca ble. 2. INTERRUP[...]

  • Página 8

    8 CONTENU DE LA BOÎTE • iPA Musi c System • Microphone • Câble de microphone (XLR) • Câble d'alimentation • Guide d’utilisation simplifié • Consignes de sécurité et info rmations concernant la garantie INSTALLATI ON 1. Branchez le câble d’alimentation inclus dans l’entrée d’alimentation du iPA Music S ystem, puis da[...]

  • Página 9

    9 SCHÉMA DE C ONNEXION IMPORTA NT! L’UTILISATION DE MICROPHONES Voici quelques remarques concerna nt l'utilisation de microphon es avec le iPA Music System : • Le iPA Music System co mprend un micropho ne électrodynamiqu e et un câble X LR. Les microphone s électrodynamiques ne néce ssitent généralement aucune alimentation, tandis q[...]

  • Página 10

    10 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRI ÈRE 1. ENTRÉE D’ALIMENTATION – Branchez le câble d’ alimentatio n inclus à cette entrée et br anchez l’autre extrémit é à une sour ce d’alimen tation éle ctrique. Assurez- vous que l’int errupteu r de mise en marche est réglé sur « Off » lorsque vous branch ez/débran chez le câ ble d?[...]

  • Página 11

    11 CONTENUTI DELL A CONFEZION E • iPA Musi c System • Microfono • Cavo del microfono (XLR) • Cavo di alimentazione • Guida rapida • Istruzioni di sicurezza e garanzia IMPOSTAZ IONE RAPI DA 1. Collegare l'INGRESSO DI ALIMENTAZI ONE del si stema musicale iPA alla presa elettrica servendosi del cavo di alimentazione in dota zione. (No[...]

  • Página 12

    12 SCHEMA DEI COLLEGAM ENTI IMPORTA NTE! UTILIZZO DEL MICROF ONO Ecco alcune note in merito all'utilizzo di microfoni con l'iPA M usic System – e in generale: • l'iPA Music System include un mic rofono dinamico ed un cavo XLR. I microfon i dinamici solitamente non richiedono alimentazione, mentre n umerosi microfoni a cond ensato[...]

  • Página 13

    13 CARATTERISTICHE PANNELLO PO STERIORE 1. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE – Collegare il cav o di alimentazio ne in dotazione a qu esto ingres so, quindi collegare l’ altro capo de l cavo stesso a d una sorgente di alimentazi one. Assicurars i che l'INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE de ll'altoparlante sia su "off" al momento di colle[...]

  • Página 14

    14 LIEFERUMFA NG • iPA Music System • Mikrofon • Mikrofon- Kabel (XLR) • Netzkabel • Kurzanleitun g • Sicherheitsh inweise und Ga rantieinforma tionen SCHNELLES EINR ICHTEN 1. Verbinden Sie den NETZEINGANG des IPA Music System mit dem mitgelieferten Netzkab el mit einer Steckd ose. (Schal ten Sie d as IPA Music S ystem noch nicht ein.) [...]

  • Página 15

    15 ANSCHLUSSÜBERSICH T WICHTIG! VERWENDUNG DES MIKROFONS Im Folgenden finden Sie einige Hinweise über die Verwendung eines Mikrofons mi t dem iPA Music System – sowie einige allgemeine Tipps: • Das iPA Music System enthält ein dynamisches Mikrof on und ein XLR-Kabel. Dynamische Mikro fone benötigen in der Regel keine Stromversorgung, w ähr[...]

  • Página 16

    16 ÜBERSICHT RÜCKS EITE 1. NETZEINGANG – Verb inden Sie das mitgeliefert e Netzkabel m it diesem Eing ang und das and ere Ende des Ka bels mit ein er Stromquelle. A chten Sie darauf, dass der NETZSCHAL TER des Lautspreche rs auf "off" steh t, wenn Sie das Kabel anschließen oder abstecke n. 2. NETZSCHALTER – Schaltet den Lautspreche[...]

  • Página 17

    17 INHOUD VAN DE DOOS • iPA Musi c System • Microfoon • Microfoon-kabel (XLR) • Stroomkabel • Snelstartgids • Veiligheidsvoorschriften & boekje me t informatie over de garantie SNELLE OPSTELLING 1. Verbind met de meegeleverde stroom ka bel de STROOMINGAN G van het iPA muzieksysteem met een stopcontact. (Zet het iPA muzieksysteem nog[...]

  • Página 18

    18 VERBINDINGSDIA GRAM BELANGRI JK! GEBRUIK VAN DE MICROFOON Hierna volgen enkele opmerkingen over het gebruik van microf oons met het iPA Music Syste m en in het algemeen: • Het iPA Music System bevat een d ynamische microfoon e n een XLR-kabel. Dynamische micro foons vereisen normaal gezien geen str oom, terwijl condens atormicrofoons "fan[...]

  • Página 19

    19 KENMERKEN VAN HET ACHTERPANEEL 1. STROOMINGANG : sluit de meegeleverde s troomkabel aan op deze in gang en slu it het an dere uiteinde van de kabel aa n op een stroomb ron. Zorg er voor dat de AAN/UIT-S CHAKELAAR van de luidspreker op "uit" st aat bij het aansluiten en loskop pelen van d e kabel. 2. AAN/UIT-SCHAKELAAR : schakelt de lui[...]

  • Página 20

    SPECIFICATI ONS Transducer Low: 10" woofer with 1.5" voice coil Transducer High: 1" titanium diaphragm compression driver Output Power: 200 W Continuous (135 W LF + 65 W HF) 400 W Peak (270 W LF + 130 W HF) Frequency Range: 51 Hz – 20 kHz (@ -10 dB) Frequency Response: 52 Hz – 20 kHz (+3 dB) Max SPL @ 1m: 123 dB Continuous 126 dB[...]