Español dropdown-ico

Sony PSS-2000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sony PSS-2000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sony PSS-2000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sony PSS-2000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sony PSS-2000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sony PSS-2000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sony PSS-2000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sony PSS-2000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sony PSS-2000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sony PSS-2000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sony PSS-2000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sony en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sony PSS-2000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sony PSS-2000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sony PSS-2000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

     1998 by Sony Corporation 特約店様用取付説明書 お買い上げいただきありがとうございます。 お客様へ この取付説明書は、特約店様用に書かれたものです。 お客様が取付説明書に記載された取付工事を行うと、事故などにより死亡や大けがにつ ながることがあり?[...]

  • Página 2

    2 耐用荷重 ： 最大50 kg PSS-2000は ソ ニ ー のLCD デ ー タ プ ロ ジ ェ ク タ ーVPL-X2000J の天 井吊 り 下 げ用サ ス ペ ン シ ョ ンサポ ー トで す 。 安全の た め に 警告 下記の注意事項を守らないと、死亡 や大けがになることがあります。 Deutsch Maximum load: 50 kg (110 [...]

  • Página 3

    3 Español Carga máxima: 50 kg (110 lb 6 oz) El soporte de suspensión PSS-2000 está diseñado para emplearse con proyectores de datos LCD de Sony, como el VPL-X2000U/E/M. Precaución • Para realizar la instalación, consulte con personal Sony especializado. • El techo debe ser capaz de soportar un peso de al menos 250 kg (551 lb 2 oz) . De n[...]

  • Página 4

    4 目次 /T able of contents/T able des matières/Inhalt/ Indice/Indice/ 部品表 ......................................................................................................................................................................................................... 6 設置寸法 ..................................................[...]

  • Página 5

    5[...]

  • Página 6

    6 部品表 /P ar ts List/Composants/T eileliste/Lista de componentes/Elenco dei componenti/ 部品番号 / Parts number/ Numéro de pièce/ Teilenummer/ N´ umero de componentes/ Numero dei componenti/ 4-047-766-01 (a) (e) (b) (c) (d) (f) ベースボックス (1) Base box (1) Socle (1) Basisgehäuse (1) Caja base (1) Base (1) ボルト M6 × 12 ([...]

  • Página 7

    7 (g) スペーサー (2) Spacer (2) Entretoise (2) Abstandsring (2) Espaciador (2) Anello distanziatore (2) 部品番号/ Parts number/ Numéro de pièce/ Teilenummer/ N´ umero de componentes/ Numero dei componenti/ 4-056-753-01 ボルトM10×25 (4) Bolt M10 × 25 (4) Boulon M10 × 25 (4) Schraube M10 × 25 (4) Perno M10 × 25 (4) Bullone M10 × [...]

  • Página 8

    8 設置寸法 /Installation Diagram/Sc héma d’installation/ Installationsdia gramm/ スク リ ー ン サ イ ズ と 投射距離の寸法 につ いて は 、 プ ロ ジ ェ ク タ ー 本体の取扱説明書 ま た は設置説明書 を ご覧 く ださい 。 For details of screen size and installation measurement for projection, re[...]

  • Página 9

    9 横から見た図 /Side view/V ue latérale/Seitenansicht/Vista lateral/Vista laterale/ 天井 Ceiling Plafond Decke Techo Soffitto プロジェクター Projector Projecteur Projektor Proyector Proiettore スクリーン中心/ Center of Screen/Centre de l’écran/ Mitte des Projektionsschirms/ Centro de la pantalla/Centro dello schermo/ レ?[...]

  • Página 10

    10 上から見た図 /T op view/V ue du dessus/Draufsicht/Vista superior/Vista dall’alto/ 設置寸法 /Installation Dia gram/Schéma d’installation/ Installationsdiagramm/Dia grama de instalación/ プ ロ ジ ェ ク タ ー の レ ン ズの 中心 と ス ク リ ー ン の中心 が合 う よ う に設 置し てく ださい 。 Alig[...]

  • Página 11

    11 レ ン ズの中心 は 、 プ ロ ジ ェ ク タ ー の中心 よ り 左側 に38 mm ずれて います。 天井 に設置す る と き は、 プ ロ ジ ェ ク タ ーの 中 心 ではな く レ ンズ の中 心 と ス ク リ ー ン の中心 を合 わせて く ださい 。 The lens is offset 38 mm (1 1 / 2 inches) to the l[...]

  • Página 12

    12 天井への取り付けかた /Attaching to the Ceiling/ Montage au plaf ond/Monta ge an der Decke/ English 1 Turn the projector upside down and attach the suspension bracket (b). Use M10 × 25 bolts (h), M10 spring washers (j) and M10 washers (i). Note When attaching the bracket, be careful not to overtighten the bolts. 2 Attach the base box ([...]

  • Página 13

    13 Français Deutsch Español Italiano 中文 1 Retournez le projecteur et fixez le support de suspension (b). Utilisez les boulons M10 × 25 (h), les rondelles élastiques M10 (j) et les rondelles M10 (i). Remarque Lors de la fixation du support, ne serrez pas trop les écrous. 2 Fixez le socle (a) au plafond. Utilisez les boulons M10, les écrous[...]

  • Página 14

    14 3 天井への取り付けか た /Attac hing to the ceiling/Montage au plaf ond/ Montage an der Dec ke/Montaje en el tec ho/Montag gio al soffitto/ 4 日本語 3 ボル ト M8 × 20 (c) ２ 本 を 、 ワ ッ シ ャ ー (e) 、 ス ペ ー サ ー (g) の 順 に 通し ベ ー スボッ クス ( a ) の ヒ ンジ 部 に 仮 止 め す る[...]

  • Página 15

    15 3 Serrez légèrement les deux boulons M8 × 20 (c), les rondelles (e) et les entretoises (g) aux goupilles du socle (a). Accrochez le projecteur aux goupilles du socle (deux boulons M8 × 20 (c)) au moyen du support de suspension (b). 4 Fixez les quatre boulons M6 × 12 (d) et les rondelles M6 (f), serrez tous les boulons M6 × 12 (d) (maintien[...]

  • Página 16

    16 以下 はサ ス ペ ン シ ョ ン サポー ト が 天 井 に 取 り付 けら れ た と き の 様 子 を 示 し ま す 。 天井の材質 に よ っ て補強方法 は多少異 な り ま す 。 ご注意 取 り 付 け る 前 に 天井の 最大耐用荷重 が 250kg以上 あ る こ と を お確 かめ く ださい ?[...]

  • Página 17

    17 Ejemplos de instalación en el tec ho/Esempi di installazione al soffitto/ 板天井に取り付ける場合 /For w ooden ceiling/P our un plancher/Montage an einer Holzdec ke/P ara techos de madera/Monta ggio ad un soffitto in legno/ 単位 : mm Units : mm (inches) Unité : mm (pouces) Einheit : mm Unidades : mm (pulgadas) Unità : mm 平屋ま[...]

  • Página 18

    18 天井への取り付け例 /Installation Examples/Ex emples d’installation au plaf ond/Installationsbeispiele/ その他の階の場合 / For other floor s/A utres sols/Zwischendec ken/Para otr os suelos/P er altri piani/ 単位 : mm Units : mm (inches) Unité : mm (pouces) Einheit : mm Unidades : mm (pulgadas) Unità : mm 254 (10) 89 (3 1 / [...]

  • Página 19

    19 Ejemplos de instalación en el techo/Esempi di installazione al soffitto/ コンクリート天井に取り付ける場合 /For concrete celing/P our un plafond en béton/Betondec ke/P ara techos de hormigón/Monta ggio ad un soffitto di cemento/ 壁端から100 mm以上距離をとってください。 Place bolts at least 100 mm (4 inches) awa[...]

  • Página 20

    20 天井への取り付け例 / Installation Examples/Ex emples d’installation au plaf ond/Installationsbeispiele/ English 1 Attach the upper part of the PSS-10 to the ceiling. (See the PSS-10 installation manual for details.) 2 Insert the lower part of the PSS-10 into the hole in the base box and secure them using the M10 bolts, M10 washers, an[...]

  • Página 21

    21 Ejemplos de instalación en el techo/Esempi di installazione al soffitto/ Français Deutsch 1 Bringen Sie den oberen Teil der PSS-10 an der Decke an. Einzelheiten dazu finden Sie in der Installationsanleitung zur PSS-10. 2 Fügen Sie den unteren Teil der PSS-10 in die Aussparung des Basisgehäuses ein, und sichern Sie die Teile mit den M10-Schra[...]

  • Página 22

    22 最大外形寸法 /Dimensions/Mesures/Abmessungen/Dimensiones/Dimensioni/ 主な仕様 /Specifications/Spécifications/T echnisc he Daten/Especificaciones/Caratteristic he tecniche/ ベースボックス Base box Socle Basisgehäuse Caja base Base (a) サスペンションブラケット Suspension bracket Support de suspension Aufhängehalteru[...]

  • Página 23

    23 質量 約5 . 5 k g 耐用荷重 最大50 kg 仕様お よ び外観 は 、 改良の た め予告 な く 変更す る こ と が あ り ま す が 、 ご了承 く ださい 。 Mass : Approx. 5.5 kg (12 lb 2 oz) Loading: Maximum 50 kg (110 lb 4 oz) Design and specifications are subject to change without notice. Poids : 5.5 kg appro[...]

  • Página 24

    Printed in U.S.A. ソニー株式会社 お問い合わせは   「ソニー業務用製品ご相談窓口のご案内」 にある窓口へ 〒 141-0001 東京都品川区北品川6-7-35 ソニーマーケティング株式会社 情報システム営業本部 〒 108-0074 東京都港区高輪4-10-18[...]