Philips SPK4000SC manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Philips SPK4000SC. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Philips SPK4000SC o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Philips SPK4000SC se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Philips SPK4000SC, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Philips SPK4000SC debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Philips SPK4000SC
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Philips SPK4000SC
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Philips SPK4000SC
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Philips SPK4000SC no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Philips SPK4000SC y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Philips en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Philips SPK4000SC, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Philips SPK4000SC, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Philips SPK4000SC. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Wired USB Multimedia K eyboar d SPK4000SC User manual 3 Guía de usuario 11 19 CS ES EN SPK4000SC 02-12-2005 17:41 Pagina 1[...]

  • Página 2

    If you ha v e any questions about the Philips SPK4000SC Wired USB Multimedia K e yboard, please contact our helpline for assistance! Y ou can find the number in the list below . Countr y T elephone n umber België/Belgique/Belgien (Belgium) . . . . . . . 3 070 222303 China ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4008 800 008 Danmark ([...]

  • Página 3

    Contents English - 3 What’ s in the bo x ........................................................................4 1 Connect ........................................................................................4 Connecting to the computer ....................................................................................................4 2 In[...]

  • Página 4

    4 - English What’ s in the bo x 1 Connect Connecting to the computer 1 Switch off your computer . 2 Disconnect your old k eyboard. 3 Plug the keyboar d USB connector into the computer USB port. 4 Switch on your computer . > The SPK4000SC is now r eady for use. Note: If your computer runs on Windows ® 98, a pop-up window may appear when you pl[...]

  • Página 5

    2 English - 5 Adjusting the k eyboar d legs 3 The k eyboard legs ar e designed to accomodate various body sizes, chairs and desks. • Pull out or push in the k eyboard legs to a position that minimizes bending of your wrists while typing. Install Enjo y Installing the palm rest • Insert the palm rest tabs into the slots at the bottom of the k ey[...]

  • Página 6

    6 - English W eb stop Stops loading or refr eshing a W eb page or the contents of a par ticular window . W eb refresh Updates the information on an activ e W eb page or the contents of a particular window . W eb searc h Opens the Internet Explorer Sear ch window . My favorites Opens the Internet Explorer Fa vorites window . This is where y ou can s[...]

  • Página 7

    English - 7 Play / P ause Pla ys or pauses media. Once paused, pr ess this ke y again to resume pla yback. Stop Stops pla ying media. Pre vious track Goes back to the pre vious media track. Press once for each pr eceding track. Next T rack Skips to the next media track. Press once for each subsequent track. PC hot ke ys My computer Opens ‘My Comp[...]

  • Página 8

    8 - English Reassigning hot k eys In order to r eassign hot k eys to another function, the driver software has to be installed. The driver supports Windows ® 98 / 2000 / ME / XP . 1 Remove an y existing mouse drivers completely . 2 Inser t the driver CD-R OM into the computer CD / D VD drive. 3 Open the ‘K eyboar d’ folder and double click ‘[...]

  • Página 9

    English - 9 Impor tant information En vir onmental information Disposal of your old product Y our product is designed and man ufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a pr oduct it means the product is co ver ed by the Eur opean Directiv e 2002/96[...]

  • Página 10

    10 - English FCC compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following tw o conditions: 1 this device ma y not cause harmful interference, and 2 this device m ust accept any interfer ence receiv ed, including interference that ma y cause undesired operation. Note! This equipment has been tested and fou[...]

  • Página 11

    Índice de materias Español - 11 Contenido de la caja ......................................................................12 1 Conecte ......................................................................................12 Conexión al ordenador ....................................................................................................[...]

  • Página 12

    12 - Español Contenido de la caja 1 Conecte Conexión al ordenador 1 Apague su ordenador . 2 Desconecte el teclado antiguo. 3 Enchufe el conector USB del teclado en el puerto USB del ordenador 4 Encienda su ordenador . > El SPK4000SC está ahora listo par a utilizarse . Nota : Si su ordenador se ejecuta en Windo ws ® 98, quizás aparezca una v[...]

  • Página 13

    2 Ajuste de las patas del teclado 3 Las patas del teclado están diseñadas para adaptarse a div ersos tamaños de cuerpos, sillas y escritorios. • Abra o cierr e gradualmente las patas del teclado hasta una posición en la que tenga que doblar las muñecas al mínimo cuando mecanografíe. Instale Disfrute Instalación del apo yamanos • Inserte[...]

  • Página 14

    14 - Español P arada en W eb Para la carga o reno vación de una página W eb o el contenido de una ventana particular . Renovación en W eb Actualiza la información en una página W eb activa o el contenido de una ventana particular . Búsqueda en W eb Abre la v entana de búsqueda de Internet Explorer . Mis favoritos Abre la v entana de fa vori[...]

  • Página 15

    Reproducción / P ausa Reproduce o hace una pausa. Durante la pausa, pulse esta tecla de nue vo para rean udar la repr oducción. P arada Para la repr oducción. Pista anterior Retrocede a la pista anterior . Pulse una vez para r etr oceder una pista. Pista siguiente Salta a la pista siguiente. Pulse una vez para a vanzar una pista. T eclas de acce[...]

  • Página 16

    16 - Español Reasignación de teclas de acceso directo Para reasignar teclas de acceso dir ecto a otra función, el software del driver debe estar instalado . El driver es compatible con Windows ® 98 / 2000 / ME / XP . 1 Retire completamente los drivers de ratón existentes. 2 Inser te el CD-R OM del driver en la unidad de CD / D VD del ordenador[...]

  • Página 17

    Información importante Español - 17 Información medioambiental Desecho del producto antiguo El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volv er a utilizar . Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la dir ectiva europe[...]

  • Página 18

    18 - Español Cumplimiento de la FCC (F ederal Communications Commission) Este dispositivo cumple con Parte 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1 este dispositivo no puede causar interf erencias dañinas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interf erencia r ecibida, incluidas interfer[...]

  • Página 19

    SPK4000SC.qxd 2005.12.1 6:34 PM Page 19[...]

  • Página 20

    1 SPK4000SC/93 iioiioiioi oiiioi oi ioioiiio ioio iioiiiiioi oiiioiioi ioi iioiiiiioioo 1 iioiiiiioioo oioioi io 2 ioioiio oioioiii 3 oioiioioi ioioioioi oioiioioiioioiooi oiiooiiii oiio iioiiioi ioioiioiioo iioiioiioi SPK4000SC.qxd 2005.12.1 6:34 PM Page 20[...]

  • Página 21

    2 3 SPK4000SC.qxd 2005.12.1 6:34 PM Page 21[...]

  • Página 22

    SPK4000SC.qxd 2005.12.1 6:34 PM Page 22[...]

  • Página 23

    SPK4000SC.qxd 2005.12.1 6:34 PM Page 23[...]

  • Página 24

    SPK4000SC.qxd 2005.12.1 6:34 PM Page 24[...]

  • Página 25

    SPK4000SC.qxd 2005.12.1 6:34 PM Page 25[...]

  • Página 26

    W ARNING Plastic bags can be dangerous. T o a v oid danger of suffocation, keep this bag a wa y fr om babies and small children. A VER TISSEMENT Les sacs en plastique peuvent êtr e dangereux. Pour éviter tout risque de suffocation, rangez ce sac hors de por tée des enfants en bas âge. AD VERTENCIA Las bolsas de plástico son potencialmente peli[...]

  • Página 27

    27 Guarantee certificate Garantiebewijs Certificado de garantia Garantibe vis Certificat de garantie Certificado de garantia  Garantibe vis Garantieschein Certificato di garanzia Garanticertifikat T akuutodistus year war ranty année garantie Jahr Garantie jaar garantie año garantia anno garanzia  ?[...]

  • Página 28

    312 247 501 002 Printed in China NMW/RM/4705 Specifications are subject to change without notice. T rademarks are the property of K oninklijke Philips Electr onics N.V . or their respective owners. 2005 © K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. www .philips.com SPK4000SC 02-12-2005 14:58 Pagina 28[...]