Español dropdown-ico

OBH Nordica Double Dressing manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones OBH Nordica Double Dressing. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica OBH Nordica Double Dressing o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual OBH Nordica Double Dressing se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales OBH Nordica Double Dressing, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones OBH Nordica Double Dressing debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo OBH Nordica Double Dressing
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo OBH Nordica Double Dressing
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo OBH Nordica Double Dressing
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de OBH Nordica Double Dressing no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de OBH Nordica Double Dressing y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico OBH Nordica en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de OBH Nordica Double Dressing, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo OBH Nordica Double Dressing, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual OBH Nordica Double Dressing. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Houseware T ype 8705 double dressing // oil/vinegar spray // Use less fat // Adjustable knob for perfect mix // For oil and vinegar // 8705_CHP_0610.indd 1 2010-06-14 09:43:27[...]

  • Página 2

    Brugsanvisning - dansk ......................... side 3 - 4 Bruksanvisning - svenska ...................... sida 5 - 6 Bruksanvisning - norsk .......................... side 7 - 8 Käyttöohjeet - suomi ............................... sivu 9 - 11 Instruction manual - english ................... page 12 - 13 8705_CHP_0610.indd 2 2010-06-14 09:43:27[...]

  • Página 3

    OBH Nordica Olie/ed dikespray Før brug F ø r appar atet tages i brug fø rste gang , bø r brugsan vis nin gen læse s grund igt igennem og derefter gemmes til senere brug. Sådan bruges olie/eddikesprayen • Star t med at fjerne pumpeenheden fra flasken f or at rengø re delene. • T ag fat om pumpeenheden ved doseringsskalaen, drej mod[...]

  • Página 4

    Tips • Spra y bageform eller stegepande fø r brug for f edtfattig madla vning. • Spra y over salat eller pasta f ør servering. • Et tyndt lag fint fordelt olie o ver maden forstærk er smagen. • Kan og så a nvendes på gr illr is t el ler på gr illp lade r – men anvend ALDRIG sprayflasken o ver åben ild! • Opbev ar[...]

  • Página 5

    OBH Nordica olje- vinä gerspray Innan användning Innan apparaten tas i bruk för första gången bör bruksanvisningen läsas igenom noggrant och sparas för framtida bruk. Användning • Börja med att ta bort pumpenheten på flaskan för rengöring av delarna. • Grep pa pum penh eten vid doser ing sska lan, vri d mots ols och lyft bort den [...]

  • Página 6

    • Spray a över sallad eller pasta innan den serveras . • En tunt lager finfördelad olja och vinäger f örhöjer smaken på maten. • Spra ya utomhusgrillens galler eller belagda yta med olja – me n an vänd ALDRIG sprayflaskan ö ver öppen eld! • Förvaras ej ö ver normal rumstemperatur och ej i direkt solljus. Rengöring och underh[...]

  • Página 7

    OBH Nordica Olje & Ed dikspray Før bruk Fø r apparatet tas i bruk f ø rste gang bø r bruksanvisningen leses og spares til senere bruk. Bruken • Star t med å ta bor t pumpeenheten på flasken for rengjø ring a v delene. • T a tak i pumpeenheten ved doser ingsskalaen, vri mot solen og lø ft den bor t. • Rengjø r alle delene som bes[...]

  • Página 8

    Tips • Spra y olje i stekepannen eller bakef or men fø r du skal steke eller bak e for å bruk e lite fett til matlaging. • Spra y over salaten eller pasta f ør servering. • Et tynt lag finfordelt olje og eddik f orhø yer smak en på maten. • Sp ray u te gr i ll en s r i st er el l er p la t e m ed o lj e – m en br uk A LD RI sprayfl[...]

  • Página 9

    OBH Nordica öljy- ja etikkasum utin Ennen käyttöä Lue kä yttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se my öhempää tar v etta varten. Käyttö • P oista ensin pullon pumppuyksikkö osien puhdistamista varten. • Ota pumppuyksiköstä kiinni annostelutaulukon kohdalta, kierrä vastapäiv ään ja nosta se pois. ?[...]

  • Página 10

    Vinkkejä • Suihkuta öljyä paistinpannulle tai leiv ontavuokaan ennen paistamista tai leipomista. Näin voit v almistaa vähärasv aista ruokaa. • Suihkuta salaatin tai pastan päälle ennen tarjoilua. • Ohut, tasaisesti levittynyt öljy- ja viinietikkakerros parantaa ruoan makua. • Suihkuta ulkogrillin ritilät tai päällystetyt pinnat [...]

  • Página 11

    OBH Nordica Finland Oy Ä yr itie 12 C 01510 V antaa Puh. (09) 894 6150 www .obhnordica.fi Oikeus muutoksiin pidätetään. 11 8705_CHP_0610.indd 11 2010-06-14 09:43:27[...]

  • Página 12

    OBH Nordica Oil/vinegar spra y Before use Read the instruction manual carefully before use, and save it for future use. Use • Star t by remo ving the pump unit for cleaning. • Grab the pump unit at the dosage scale , turn anti-clockwise and lift it up . • Cl ea n a ll pa r t s a cc o rd in g t o t he in st r uc t io ns u n de r “ Cl ea ni n[...]

  • Página 13

    13 • Spra y over salad or pasta. • Spra y the BBQ rack or the coated surface – but you must NEVER use the unit over open fire! • Store in normal room temperature and not in direct sun light. Cleaning and maintenance • Remov e the pump unit and carefully pull the top of the bottles slightly apar t and then slide to separate them. W ash th[...]

  • Página 14

    8705_CHP_0610.indd 14 2010-06-14 09:43:27[...]

  • Página 15

    8705_CHP_0610.indd 15 2010-06-14 09:43:27[...]

  • Página 16

    SE/CHP/8705/140610 8705_CHP_0610.indd 16 2010-06-14 09:43:37[...]