Lumiscope 1143 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Lumiscope 1143. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Lumiscope 1143 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Lumiscope 1143 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Lumiscope 1143, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Lumiscope 1143 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Lumiscope 1143
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Lumiscope 1143
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Lumiscope 1143
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Lumiscope 1143 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Lumiscope 1143 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Lumiscope en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Lumiscope 1143, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Lumiscope 1143, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Lumiscope 1143. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    WR IS T TY PE DI GI T AL B L OO D PR ES SU RE M ON IT OR MO DE L 11 43 IN ST R UC TI ON M AN U A L 1143-INS-LAB-RevB09 Important! Read and understand these instructions before using the Lumiscope Blood Pressure Monitor . If you do not understand any part of these instructions, contact your medical professional or GF dealer for direction in the use [...]

  • Página 2

    2 CONTENTS P ARTS AND COMPONENTS ............................................................................................................ 3 SYMBOLS ......................................................................................................................................... 4 1 GENERAL ................................................[...]

  • Página 3

    3 P ARTS AND COMPONENTS 1. Main Body 2. Display 3. Wrist Cuf f 4. Button ‘O/I’ 5. Button ‘M’ 6. Batteries 7. Storage Case[...]

  • Página 4

    4 SYMBOLS Symbol Meaning Symbol for the marking of electrical and electronics devices according to Directive 2002/96/EC. The device, accessories and packing must be disposed of as waste correctly at the end of the usage. Please follow Local Ordinances or Regulations for disposal. CE marking in conformity with EC directive 93/42/EEC Attention, consu[...]

  • Página 5

    5 1 GENERAL This instruction manual is intended to assist the user in safe and efficient operation of the wrist type digital blood pressure monitor (hereinafter: device) model 1 143. The device must be used in accordance with the procedures described in the manual. It is important to read and understand the entire manual, especially the section <[...]

  • Página 6

    6 Note: This device cannot provide reasonable accuracy if used or stored at temperature or humidity beyond the range stated in the <SPECIFICA TIONS> section of this manual.[...]

  • Página 7

    7 2 TIPS ON T AKING BLOOD PRESSURE MEASUREMENT 1. It is necessary to know that arterial blood pressure is subjected to sharp fluctuations. The level of the arterial blood pressure depends on many factors. Generally arterial blood pressure is lower in the summer and higher in the winter . Arterial blood pressure changes with atmosphere pressure and [...]

  • Página 8

    8 The illustration above is from The British Hypertension Society 2. Patients with cardiovascular diseases: T ake measurement under doctor’s instruction. Under no circumstances should you alter the dosage of any drug pre- scribed by your doctor! 3. Accurate measurement of blood pressure may be difficult in people with serious arteriosclerosis, we[...]

  • Página 9

    9 4. Keep quiet and relax during measurement. T o obtain accurate readings, wait one hour after a meal or smoking before taking a measurement. 5. W ait at least 5 minutes before taking the next measurement. Atherosclerosis and diabetes patients require longer intervals (10-15 minutes), since vessel elasticity may have decreased in these pathologies[...]

  • Página 10

    10 3 BA TTERY INST ALLA TION 1. Open the battery cover and install two alkaline AAA batteries in the battery compartment as indicated. Check polarity and ensure the batteries are correctly positioned; 2. Close the battery compartment cover . • Replacethe batteries whenthe replacement indicator appears in the display or when t[...]

  • Página 11

    1 1 4 CORRECT POSTURE FOR MEASUREMENT Sit down and place your elbow on a table. Ensure the wrist is at approximately the same level as the heart, and the forearm is extended naturally , palm up. Wrap the cuff around the left wrist as shown in the illustration, and ensure the cuff is attached to the wrist securely with the display facing the user . [...]

  • Página 12

    12 5 SETTING THE DA TE AND TIME The device has a 12-hour time format. The icon ‘AM’ indicates the time of Ante Meridiem and the icon ‘PM’ indicates the time of Post Meridiem. T o get accurate date and time, the user should preset the date and time correctly before the first use of this device. The operation procedure for presetting Date/T i[...]

  • Página 13

    13 3. Press button ‘M’ again to increase the number , and press button ‘O/I’ for confirmation; 4. When the year setup is confirmed, the month number will flash automatically . Follow the same instruction as above to set month, day and time; Fig.3 5. Press button ‘O/I’ to finish setup. If you want to change the date and time, repeat step[...]

  • Página 14

    14 6 T AKING A MEASUREMENT 1. Before taking a measurement, take 3 ~ 5 deep breaths and relax. Do not talk or move your arm during measurement; 2. Press button ‘O/I’, all symbols will display for 2 seconds as in Fig.4; then ‘0’ will display . The pump will then begin to inflate while displaying pressure. Generally the pressure will reach 190[...]

  • Página 15

    15 5. Press button ‘O/I’ to return to standby mode. W ait for at least 5 minutes before taking another measurement. If the device remains unused for 3 minutes, it will return to standby mode automatically . AUTOMA TIC INFLA TION This device has 4 levels of inflation pressure: 190 mmHg, 230 mmHg, 270 mmHg and 300 mmHg. When 190 mmHg is insuffici[...]

  • Página 16

    16 7 MEMOR Y FUNCTION MEMOR Y RECALL 1. Model 1 143 can store 90 sets of readings and will automatically calculate the average of the last 3 readings. When memory is full (90 sets of readings are stored), the oldest reading will be replaced by the newest. Memory will not clear even if the batteries are removed; 2. After a measurement is finished, o[...]

  • Página 17

    17 3. Press button ‘M’ again, the device displays ‘01’; then after 1-2 seconds the latest reading will display as in Fig.9; Fig.9 4. Press button ‘M’ again, the device displays ‘02’; then after 1-2 seconds the second-to-the-last reading will display . DELETING THE MEMORY T o clear memory: After a measurement is finished or when the [...]

  • Página 18

    18 8 WHO BLOOD PRESSURE CLASSIFICA TION The World Health Organization (WHO) has established standards for assessment of high or low blood pressure, regardless of age, as shown in the chart below: This device has an indicator located on the display which displays a segment, based on the current data, corresponding to the WHO classification. For exam[...]

  • Página 19

    19 Note: If the systolic blood pressur e and diastolic blood pressure fall into differ ent categories, use the higher value for classification.[...]

  • Página 20

    20 9 ERROR AND LOW BA TTERY INFORMA TION INDICA TION POSSIBLE REASON CORRECTION METHODS The wrist cuff is positioned incorrectly Movement of arm (or hand) or talking during measurement The wrist cuff is not inflated to sufficient pressure Arrhythmia Ensure wrist cuff is correctly positioned; repeat measurement Repeat measurement, following re co mm[...]

  • Página 21

    21 10 CARE, STORAGE, REP AIR AND RECYCLING 1. It is necessary to protect this device against high moisture, direct sunlight, shock, alcohol and gasoline. 2. Remove the batteries if the device is to be stored for a long period of time, and keep the batteries away from children. 3. Prevent sharp objects from coming into contact with the wrist cuff, a[...]

  • Página 22

    22 1 1 TROUBLESHOOTING SYMPTOM CHECK POINT REMEDY No display when button ‘O/I’ is pressed The batteries need to be replaced The batteries are incorrectly positioned The battery contacts are corroded Replace both batteries with new ones Install the batteries in correct position Clean the battery terminals with a dry cloth Inflation stops and re-[...]

  • Página 23

    23 T roubleshooting continued The reading is extremely low or high Is the wrist cuff at the same level as the heart? Is the wrist cuff wrapped correctly? Did you strain your arm (or hand) during measurement? Did you talk or move your arm (or hand) during measurement? Ensure your posture is correct Wrap the wrist cuff correctly Relax during measurem[...]

  • Página 24

    24 12 SPECIFICA TIONS Model 1 143 Size (L x W x H) 2 3 / 4 " x 2 3 / 8 " x 1 1 / 4 " (70 mm x 60 mm x 30 mm) Weight (without batteries) ~ .24 lb (1 10 g) Measuring method Oscillometry Measuring range 40 to 260 mmHg (blood pressure) 40 to 160 beats/minute (pulse rate) Measuring accuracy ± 3 mmHg for systolic and diastolic pressure ±[...]

  • Página 25

    25 Specifications continued Memory 90 sets of measurements T emperature and humidity Operation:50°F to104°F (10℃to 40℃), RH85% andbelow Storage:-4°F to122°F (-20℃to 50℃), RH85% andbelow Cuff size Fits wrist size 5" - 8" (127 mm - 203 mm ) Complete kit Main body , wris[...]

  • Página 26

    26 13 TWO-YEAR LIMITED W ARRANTY GF Health Products, Inc. guarantees this product free from defects in material and workmanship for a period of two years from the date of purchase, except as noted below: This product warranty does not cover damage caused by misuse or abuse, the attachment of any unauthorized accessory , alteration to the product, o[...]

  • Página 27

    27 W arranty is solely through the Repair Department. Service of this product by anyone other than the Repair Department voids warranty . Graham-Field ® and Lumiscope ® are registered trademarks of GF Health Products, Inc. Packaging, warranties, products, and specifications are subject to change without notice. GF Health Products, Inc. is not res[...]

  • Página 28

    GF Health Products, Inc. 2935 Nor theast Parkway Atlanta, Georgia 30360 telephone: 800-347-5678, 770-447-1609 fax: 800-726-0601, 678-291-3232 © October 2009 GF Health Products, Inc. Made in China www .grahamfield.com[...]