Lavorwash Mistral 110 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Lavorwash Mistral 110. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Lavorwash Mistral 110 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Lavorwash Mistral 110 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Lavorwash Mistral 110, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Lavorwash Mistral 110 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Lavorwash Mistral 110
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Lavorwash Mistral 110
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Lavorwash Mistral 110
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Lavorwash Mistral 110 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Lavorwash Mistral 110 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Lavorwash en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Lavorwash Mistral 110, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Lavorwash Mistral 110, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Lavorwash Mistral 110. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    MISTR AL A TTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’ utilizzo . W ARNING: read the instructions carefully before use. A TTENTION: lire attentivement les istructions avant l’usage . ACHTUNG: die anw eisungen bitte vor gebrauch sor gfältig lesen. ADVERTENCIA: leer atentament e las advertencias antes el uso de aparado . LET OP: vóór gebruik [...]

  • Página 2

    2[...]

  • Página 3

    • ISTRUZIONI DI MONT A GGIO • ASSEMBL Y INSTRUCTIONS • INSTRUCTION DE MONT AGE • MONT AGEANLEITUNG • INSTRUC CIONES DE MONT AJE • MONT AGE-INSTR UC TIES • INSTRUÇÃO DE MONT AGEM • NÁ VOD K MONT ÁŽI • MONTERINGSVEJELDNING • ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡ ΜΟΛ ΟΓΗΣΗΣ • K OKKUP ANEMISE JUHISED • ASENNUSOHJE • SZERELÉ[...]

  • Página 4

    OPTIONAL 4 1 2 3 4 5 5 5 10 9 • DESCRIZIONE DELL ’ APP ARECCHIO • DESCRIPTION OF THE MACHINE • DESCRIPTION DU L ’ APP AREIL • BESCHREIBUNG DES GERÄ TS • PROSPECTO DEL AP ARA T O • TOESTEL UITZICHT • C OMPONENTES DO AP ARELHO • ST ANDARDNÍ PŘÍSL UŠENST VÍ • ST ANDARDUDSTYR • ΣΤΆΝΤ ΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ • ST A[...]

  • Página 5

    In base al m odello si p ossono veri ficare de lle differen ze nella for nitura. Depending on the mode l, there are diffe rences in the scop es of delive - r y. Suivant le mo dèle, la fo urniture p eut varier. Je nach Mo dell gibt es Unter schiede i m Liefe - rumfang. Según el m odel os, hay diferencias e n el con tenido su ministrado. Consoa [...]

  • Página 6

    1 Alça 2 Interruptor de ligar/desligar 3 Reser vatório deter gente 4 Saida 5 T ubo flexível de alta pressão 6 Pistola 7 Lança 8 T urbo lança 9 Cabo elétrico com ficha 10 Entrada + filtro 1 Rukojeť 2 Vypínač 3 Nádrž se saponátem 4 Výstup 5 Vysokotlaká hadice 6 Pistole 7 Tr y s k a 8 T r yska turbo 9 Elektrická přívodní šňůra[...]

  • Página 7

    1 Håndtak 2 A V/P Å-bryter 3 Vask emiddelbeholder 4 Vannuttak 5 T r ykkslange 6 Pistol 7 Rengjøringslanse 8 T urbo-lanse 9 Elektrisk kabel med stik kontakt 10 V anninntak + filter 1 Uchwyt 2 Wyłącznik 3 Pojemnik deter gentu 4 Wylot 5 Wąż wysokociśnieniowy 6 Pistolet 7 Lanca 8 Lanca turbo 9 Kabel elektr yczny z wtyczką 10 Wlot + filtr 1 P[...]

  • Página 8

    DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT À CE DECLARA TION OF C ONFORMITY DECLARA TION DE C ONFORMITÉ CE CE-ERKLÄRUNG BESCHEINIGUNG DECLARACIÓN DE C ONFORMIDAD CE CE-VERKLARING DECLARAÇÃ O DE CONFORMID ADE CE CE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ CE CE-V AST A VUSDEKL ARA TSIOON CE- TODISTUS CE-NY I[...]

  • Página 9

    Il fa scico lo tec nico si tr ova pre sso T echnic al booklet at Dos sier the cni que aup rès de: Das technische Aktenbündel befindet sich bei El manual técnico se encuentr a en: T echnisch dos sier bij: Proc esso t écni co em: T ec hnick á doku ment ace se nac hází ve fi rmě Det te kniske d ossie r finde s hos Ο τε χ νικός φ ?[...]

  • Página 10

    CE A TITIKTIES DEKL ARACIJA CE A TBILSTĪBAS DEKLAR Ā CIJA ĊERTIFIKA T T A ’ KONFORMIT À CE CE K ONFORMITETS ERKLÆRING CE DEKLARACJA ZGODNOŚCI ЗАЯВЛЕНИЕ О С ООТВЕТ С ТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ CE CE-VY HL ÁSENIE O ZHODE CE-IZJA V A O SKLADNOSTI FÖRSÄKRAN OM EU-ÖVERENSST ÄMMELSE ДЕК ЛАР АЦИЯ ЗА СЪОТ[...]

  • Página 11

    T echninę knygelę turi T ehniskās datu lapas atro das pie Il faj l tekni ku jins ab fl- uffiċċj u File thecnique fra: Dokument acja technic zna znajduje się w firmie Т ех ничес кие бр ошюр ы на T ec hnick á doku ment ace se nac hází ve fi rmě T ehni čni ak ti s o pri p odje tju T echnisch dos sier bij: Т ех ни[...]

  • Página 12

    Lavorwash S.p .A. via J. F . Kennedy , 12 - 46020 Pegognaga - MN - IT AL Y cod. 7.100.1899 rev . 01 01/2014 12[...]