Lavorwash Runner 20 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Lavorwash Runner 20. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Lavorwash Runner 20 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Lavorwash Runner 20 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Lavorwash Runner 20, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Lavorwash Runner 20 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Lavorwash Runner 20
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Lavorwash Runner 20
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Lavorwash Runner 20
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Lavorwash Runner 20 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Lavorwash Runner 20 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Lavorwash en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Lavorwash Runner 20, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Lavorwash Runner 20, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Lavorwash Runner 20. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    IDROPULITRICE AD AL T A PRESSIONE HIGH PRESSURE CLEANER NETTO YEUR HA UTE PRESSION HOCHDRUCKREINIGER (HIDRO)LIMPIADOR DE AL T A PRESIÓN HOGEDRUKREINIGER LA V ADORA DE AL T A PRESSÃO VY SOKO TLAKÝ MY CÍ STROJ HØJTRY KSRENSER ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑ ΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ K ÕRGSURVEPESUR K ORKEAP AINEPESURI NAGY NY OMÁSÚ MO[...]

  • Página 2

    2 6 X 3 X 5 X 1 2 3 1 X 1 X 4 X 4 5 6 7 • ISTRUZIONI DI MONT A GGIO • ASSEMBL Y INSTRUCTIONS • INSTRUCTION DE MONT AGE • MONT AGEANLEITUNG • INSTRUC CIONES DE MONT AJE • MONT AGE-INSTR UCTIES • INSTRUÇÃO DE MONT AGEM • NÁ VOD K MONT ÁŽI • MONTERINGSVEJELDNING • ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟ ΛΟΓΗΣΗΣ • K OKKUP ANEMIS[...]

  • Página 3

    3 OPTIONAL SE PRESENTE IF PRESENT SI INCL USE WENN VORHANDEN SI ESTUVIERA PRESENTE INDIEN AANWEZIG SE PRESENTE JE-LI PŘÍTOMNÁ SÅFREMT MASKINEN ER FORSYNET DERMED ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ KUI OLEMAS MIKÄLI V ARUSTEENA KISZERELÉS SZERINT JEI YRA JA IR JEKK PREŻENTI DERSOM SLIK FINNES JEŻELI WYSTĘPUJE ЕС ЛИ ЕС ТЬ AK JE K DISPOZÍCII ČE [...]

  • Página 4

    4 1 Manico 2 Interruttore 3 Serbatoio detergen te 4 Uscita 5 T ubo ad alta pressione 6 Pistola 7 Lancia 8 Lancia turbo 9 Cav o elettrico con spina 10 Entrata + filtro 1 Handle 2 ON/OFF switch 3 Detergent tank 4 W ater outlet 5 High pressure hose 6 Gun 7 Lance 8 T ur bo lance 9 Electric cable 10 W ater inlet + filter 1 Manche 2 Interrupteur 3 Rés[...]

  • Página 5

    5 1 käepide 2 Lüliti 3 Pesuv ahendi paak 4 V äljalase 5 Kõrgsurve voolik 6 V eepüstol 7 Otsik 8 T ur bootsik 9 V oolukaabel pistikuga 10 Sissevõtt + filter 1 k ahva 2 Virtakatkaisin 3 Pesuainesäiliö 4 V eden ulostulo 5 Korkeapaineinen letku 6 Pesukahv a 7 Suutin 8 T ur bo suihkuputki 9 Sähköjohto ja pistotulppa 10 V eden sisäänmeno + s[...]

  • Página 6

    6 Questa macchina è soggetta ad allacciamen to sotto condizione: Zmax • T he appliance shall be connected to the electrical net work providing that the impedence zmax • Cette machine est soumise a un raccordement électrique sous condition du respect de l’ impédence zmax • Nach B erechnung ist die maximal zulässige Netzipedanz Zmax am V [...]

  • Página 7

    7[...]

  • Página 8

    CERTIFICA TO CE DI C ONFORMIT À CE CERTIFICA TE OF CONFORMITY CERTIFICA T CE DE CONFORMITÉ CE-K ONFORMIT Ä TSBESCHEINIGUNG CERTIFICADO DE CONFORMID AD EG-VERKLARING V AN OVEREENSTEMMING CERTIFICADO DE CONFORMID ADE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU K ONFORMITETSERKLÆRING ΠΙΣΤ ΟΠΟΙΗΤΙΚ Ο CE ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ELi K OOSK ÕLASTUSE SERTIF[...]

  • Página 9

    l fas cic olo te cni co si tr ova pr ess o T ec hnic al bo ok let at Dos sier t hec niqu e aup rès d e: Das te chni sch e Ak tenb ünd el be nd et sic h bei El manua l téc nico s e enc uent ra en: T ec hnis ch do ssie r bij: Pro cess o téc nico e m: T ec hnic ká do kume nta ce se nac ház í ve rm ě Det te kni ske dos sier  nde s hos [...]

  • Página 10

    EB A TITIKTIES SERTIFIK A T AS EK A TBILSTĪBAS SERTIFIK TS ĊERTIFIKA T T A ’ KONFORMIT À EC K ONFORMITETSSERTIFIKA T ŚWIADECT WO ZGODNOŚCI СЕРТИФИКА Т СООТВЕТ С ТВИЯ ЕС CE-CERTIFIK Á T O ZHODE CE-IZJA V A O SKLADNOSTI FÖRSÄKRAN OM EU-ÖVERENSST ÄMMELSE СЕРТИФИКА Т ЗА С ЪОТВЕТ СТВИЕ CE-IZJA [...]

  • Página 11

    atitinka dire k t y vas EC ir ati tinkamus p akeitimus ir EN st andar tus ir atitin kamus pa keitimus. atbilst dire k tīvām EC un to turp mākajie m labojumi em, kā a rī sta ndar tiem EN , un to turpmāk ajiem la bojumie m. F’ konformità m ad- di rret tiv i EC u modifik az zj onijiet u s tandar ds EN u modifik az zj onijiet . er i overenss[...]

  • Página 12

    Lavorwash S.p .A. via J. F . Kennedy , 12 - 46020 Pegognaga - MN - IT AL Y cod. 7.100.1447 rev 03 11/2011[...]