Jura ENA 5 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Jura ENA 5. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Jura ENA 5 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Jura ENA 5 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Jura ENA 5, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Jura ENA 5 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Jura ENA 5
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Jura ENA 5
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Jura ENA 5
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Jura ENA 5 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Jura ENA 5 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Jura en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Jura ENA 5, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Jura ENA 5, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Jura ENA 5. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    The ‘ENA 5 Instructions for Use’ has been awarded the seal of approv al by the independent German T echnical Inspection Agency, TÜV SÜD , due to its easy-to-under stand style, its thoroughness and cover age of safety aspect s. Instruc tions for Use en en it en it[...]

  • Página 2

    2 ENA 5 These safeguards apply for machine s with UL safety test (see r ating plate and chapter 8, ‘T echnical data’). When using electrical appliances, basic safety precautions should alwa ys be follow ed, to reduce the risk of fire , electric shock, and/or injury to per sons, including the follo wing: Z Read all instructions. Z Do not touch h[...]

  • Página 3

    3 ENA 5 a. A short power supply cord is provided to reduc e the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a long c ord. Y our ENA has a 3-pin grounded plug. b. Longer extension cords are available and ma y be used if care is exercised in their use . c. If an extension cord is used, 1. the marked electrical rating of the extension c[...]

  • Página 4

    4 ENA 5 Z Never fill instant coff ee, c hocolate mix etc. into the grinder or ground coffee funnel (grinder b y-pass). It will damage the functioning of the brewing chamber . Z Never fill sugar c oated coffee beans int o the bean hopper . In case of doubt, call your dealer . Z Never fill an ything other than coffee beans into the bean container (no[...]

  • Página 5

    5 ENA 5 en en it en it[...]

  • Página 6

    6 ENA 5 Y our ENA 5 IMPORT ANT SAFEGU ARDS 2 Control elements 8 Proper use 10 For y our safety 10 W elcome to the world of JURA 11 JURA on the Internet .......................................................................................................... ................................... 11 Knowledge Builder ..................................[...]

  • Página 7

    7 ENA 5 Rinsing the Professional Cappuccino F rother ................................................................................................. 26 Cleaning the Professional Cappuccino F rother .............................................................................................. 2 7 Dismantling and rinsing the Professional Cappuccino[...]

  • Página 8

    8 ENA 5 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 1 W ater tank 2 Powder c hute for pre-ground coffee 3 Coffee grounds container 4 Drip tra y 5 Cup platform 6 Bean container cover 7 l Switc h for hot w ater and steam preparation 8 Connector System © for remov able nozzles 9 Easy Cappuccino Fr other 10 Rotating coffee spout Control elements ENA Figure: ENA 5 Blossom Wh[...]

  • Página 9

    9 ENA 5 1 4 5 2 3 6 7 1 Q On/off button 2 Grinding wheel 3 Cover 4 P P button 5 c Maintenance button 6 g Rotar y Switc h 7 Display 8 Professional Cappuccino F rother 9 Easy Cappuccino Fr other 10 2-stage frothing nozzle 11 Hot water no zzle The following no zzles are available from st ockists and can be fitted to the Connector System © : 89 1 01 1[...]

  • Página 10

    10 ENA 5 Proper use The machine has been designed and built for domestic use. It should only be used to prepare coffee and to heat milk and w ater . Use for any other purpose will be deemed improper . JURA Elektroapparat e AG cannot acc ept any responsibility for the consequences of improper use. Before using the machine alw ays carefully read and [...]

  • Página 11

    11 ENA 5 People , including children, who Z do not have the ph ysical, sensory or ment al capabilities to use the machine safely or Z are inexperienced or lack knowledge in ho w to use the machine safely must be supervised by a responsible person when using it, or must be instructed in how to use it correctly . Safe handling of the CLARIS filter ca[...]

  • Página 12

    12 ENA 5 Z Hot wat er nozzle 3-colour plain text display Y our ENA features a 3-colour plain text display . The colours of the display texts have the following meanings: Z Green: Y our ENA is ready for use. Z Red: The ENA is prompting y ou to perform an action. Z Y ellow: Y ou are in programming mode . 1 Preparing and using for the first time This [...]

  • Página 13

    13 ENA 5 g T T urn the Rotary Switch until LANGUAGE ENGL I SH is display ed. k T Press the Rotary Switch to c onfirm the language setting. OK , the language is then adjusted. O PEN TAP T Place a receptacle under the nozzle. l T T urn the switch to position m . SY STEM F I LL I NG CLOSE TAP y T T urn the switch to position o . HEA T I NG PRES S R OT[...]

  • Página 14

    14 ENA 5 k T Press the Rotary Switch. O PEN TAP l T T urn the switch to position m . F I L TER R I NS I NG , water is dis- charged from the nozzle . E Rinsing of the filter can be interrupted at any time . T o this purpose turn the switch clockwise. E The wat er may be slightly discoloured. This is not harmful to health and does not affect the tast[...]

  • Página 15

    15 ENA 5 U If the fineness of grind setting is too fine , the coffee only drips from the c offee spout. Z Select a coarse setting for a darker roast. U If the fineness of grind is too coarse the coffee flow s too quickly from the coffee spout. Example : Adjusting the fineness of grind during coffee prepar ation. T Place the cup under the coffee spo[...]

  • Página 16

    16 ENA 5 2 Preparation 1 coffee at the touc h of a button Precondition : READ Y appears on the display . T T urn the coffee spout to the 1 c up position. T Place the cup under the coffee spout. k T Press the Rotary Switch to start coffee preparation. During grinding the strength of the coffee is briefly display ed. 1 C UP , the pre -set amount of w[...]

  • Página 17

    17 ENA 5 1 C UP , the pre -set amount of water flo ws into the cup, prepar ation stops aut omati- cally . READY E It is also possible to prepare two cups of pre-ground coffee. T o this purpose place two level measuring spoons of pre-ground coffee into the filler funnel. T urn the Rotar y Switc h to 2 CU PS and press to star t coffee prepar ation. O[...]

  • Página 18

    18 ENA 5 T Place a cup under the nozzle. T Set the selec tor lever of the no zzle to the milk foam p position. g T T urn the Rotary Switch until STEAM is display ed. k T Press the Rotary Switch. HEA T I NG READY appear s as soon as the ENA is sufficiently heated. l T T urn the switch to position m . STEAM , the milk foam is being prepared. y T T ur[...]

  • Página 19

    19 ENA 5 Cappuccino with the 2-stage frothing nozzle Precondition : READ Y appears on the display and the coffee spout is set at the 1 cup position. T Push the 2-stage frothing nozzle to the lower po sition. T Place a cup of milk below the 2-stage frothing nozzle and immerse the nozzle in the milk. E If the nozzle does not reach into the c up, lift[...]

  • Página 20

    20 ENA 5 Heating milk with the 2-stage frothing nozzle Precondition : READ Y appears on the display . T Push the 2-stage frothing nozzle to the top position. T Place a cup of milk below the 2-stage frothing nozzle and immerse the nozzle in the milk. E If the nozzle does not reach int o the cup, lift the cup tow ards the nozzle . g T T urn the Rotar[...]

  • Página 21

    21 ENA 5 Precondition : READ Y appears on the display . T O pen the cov er behind the Rotary Switch. P T Press the P button until R I NSE appears. g T T urn the Rotary Switch until PRO DUCT is display ed. k T Press the Rotary Switch to enter the programme item. WATER g T T urn the Rotary Switch until ARO MA is display ed. k T Press the Rotary Switc[...]

  • Página 22

    22 ENA 5 g T T urn the Rotary Switch until 2 H R S is display ed. k T Press the Rotary Switch to c onfirm the setting. OK , the automatic switch-off time is then adjusted. O FF A FTER g T T urn the Rotary Switch until EX I T is display ed. k T Press the Rotary Switch to exit progr am- ming mode. READY Units of water The unit for the amount of wa te[...]

  • Página 23

    23 ENA 5 Z Rinse the nozzle regularly if it is used to w arm or froth milk. Rinsing the machine – manually When the ENA is switched on, a prompt to perform a rinse operation automatically appears after heating. When the ENA is switched off, the system is automatically rinsed if a coffee spec iality has been prepared. The ‘Rinse machine’ oper [...]

  • Página 24

    24 ENA 5 Rinsing of the filter stops automatically , CLOSE TAP . y T T urn the switch to position o . HEA T I NG READY Changing the filter – manually The ‘Change filter’ oper ation can be manually initiated. Precondition : READY appear s on the display . T O pen the cov er behind the Rotary Switch. P T Press the P button until R I NSE appears[...]

  • Página 25

    25 ENA 5 T T urn the coffee spout to the 1 c up or 2 cup position. Cleaning the machine – manually The ‘Clean machine ’ operation can be manually initiated. Precondition : READY appear s on the display . T O pen the cov er behind the Rotary Switch. P T Press the P button until R I NSE appears. k T Press the Rotary Switch to enter the programm[...]

  • Página 26

    26 ENA 5 T Place a receptacle (500 ml min.) under the the Connector System © . l T T urn the switch to position m . DE - SCAL I NG , water flo ws out of the Connector System © sever al times. CLOSE TAP y T T urn the switch to position o . DE - SCAL I NG , the descaling operation is continued. EMPTY TRA Y T Empt y the coffee grounds container and [...]

  • Página 27

    27 ENA 5 Cleaning the Professional Cappuccino F rother T o ensure that the Professional Cappuccino F rother works perfectly, y ou should clean it daily when you hav e been preparing milk. CAUTION If the wrong cleaning agent is used, the machine could be damaged and/or detergent residues could be left in the water . T O nly use original JURA care pr[...]

  • Página 28

    28 ENA 5 E The ENA will not prompt you t o rinse the Easy Cappuccino F rother . T Remove the milk pipe from the milk carton or milk container . T Fill a recept acle with fresh w ater and immerse the milk pipe in the water . T Place another receptacle under the nozzle. g T T urn the Rotary Switch until STEAM is display ed. k T Press the Rotary Switc[...]

  • Página 29

    29 ENA 5 Dismantling and rinsing the Easy Cappuccino F rother T Carefully remove the Easy Cappuccino F rother from the Connector System © . T Dismantle the nozzle completely . T Rinse all nozzle par ts thoroughly with running wat er . T Reassemble the Easy Cappuccino F rother and attach it to the Connector System © . Dismantling and rinsing the 2[...]

  • Página 30

    30 ENA 5 5 Display messages Message Cause/Result Action F I LL WATER T ANK The water tank is empty . Y ou cannot prepare any coffee specialities, hot wa ter or steam. T Fill the wat er tank (refer to Chapter 1 ‘Preparing and using for the first time – Filling the water tank’). EMPTY GRO U NDS The coffee grounds container is full. Y ou cannot [...]

  • Página 31

    31 ENA 5 6 T roubleshooting Problem Cause/Result Action Grinder is making a very loud noise. There are foreign objects in the grinder . T Contact customer suppor t in your country. Contact information is av ailable on the company w ebsite at www .jura.c om. The nozzle does not produce enough milk foam. The nozzle is either in the wrong position or [...]

  • Página 32

    32 ENA 5 7 T ransport and environmentally neutral disposal T ransport / Empt ying the system K eep the packaging of your ENA. It should be used to protect the machine during transpor - tation. In order to protect the ENA from frost during transportation, the system must be emptied. Precondition : READY appear s on the display . g T T urn the Rotary[...]

  • Página 33

    33 ENA 5 Index 2-stage frothing nozzle 9 Dismantling and rinsing 29 3-colour plain text display 12 A Adjusting Energy-saving mode 21 Grinder 14 Language 22 Units of water 22 Automatic switch-off 21 B Bean container Cleaning 29 Filling 12 C Cappuccino With the 2-stage frothing nozzle 19 With the Easy Cappuccino F rother 18 With the Professional Capp[...]

  • Página 34

    34 ENA 5 P P button 9 Powder c hute for pre-ground coffee 8 Preparation Coffee 16 Pre-ground coffee 16 Preparing Hot water 20 Preparing and using for the first time 12 Professional Cappuccino F rother 9 Cleaning 27 Dismantling and rinsing 27 Rinsing 26 Programming mode Automatic switch-off 21 Prompt to take action Symbol description 7 R Rating plat[...]