Jura IMPRESSA A9 One Touch manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Jura IMPRESSA A9 One Touch. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Jura IMPRESSA A9 One Touch o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Jura IMPRESSA A9 One Touch se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Jura IMPRESSA A9 One Touch, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Jura IMPRESSA A9 One Touch debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Jura IMPRESSA A9 One Touch
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Jura IMPRESSA A9 One Touch
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Jura IMPRESSA A9 One Touch
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Jura IMPRESSA A9 One Touch no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Jura IMPRESSA A9 One Touch y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Jura en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Jura IMPRESSA A9 One Touch, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Jura IMPRESSA A9 One Touch, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Jura IMPRESSA A9 One Touch. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    pt es nl it fr ru en de Instruc tions for use f or IMPRESS A A9 One T ouch The Instructions for Use has been awarded the seal of appro val by the independent German T ec hnical Inspection Agenc y , TÜV SÜD, due to its easy-to-underst and style, its thoroughness and coverage of saf ety aspect s.[...]

  • Página 2

    34 T able of contents Y our IMPRESS A A9 One T ouch Control elements 36 Import ant information 38 Proper use ...............................................................................................................................................................38 For y our safety ..............................................................[...]

  • Página 3

    35 pt es nl it fr ru en de T able of contents Symbol description W arnings J W ARNING J CAUTION Alwa ys take note of any inf ormation marked with the words CAUTION or W ARNING and a warning sign. The signal w ord W ARNING draw s your attention to potential serious injury, and the signal w ord C AUTION to pot ential minor injur y . CAUTION CAUTION d[...]

  • Página 4

    36 Control elements Control elements 2 3 5 4 6 7 1 9 8 1 W ater tank 2 Mains cable (back of the machine) 3 Milk pipe 4 Coffee grounds container 5 Drip tray 6 Bean container with aroma preservation cover 7 Hot -wat er spout 8 Height -adjustable dual spout 9 Cup grille[...]

  • Página 5

    37 Control elements pt es nl it fr ru en de 5 1 2 6 7 4 3 1 Cover f or powder chute for ground c offee 2 Powder c hute for ground coffee (remov able) 3 T ouchscreen display 4 t Menu symbol 5 Cover cap for grinder adjustment switc h 6 Grinder adjustment switch 7 Q On/Off button[...]

  • Página 6

    38 Important information Impor tant information Proper use The machine is designed and intended for priv ate domestic use . It should only be used for coff ee prepar ation and to heat milk and wa ter . Use for any other purpo se will be deemed improper . JURA Elektroappar ate A G cannot accept any responsibility for the conse- quences of improper u[...]

  • Página 7

    39 Important information pt es nl it fr ru en de There is a risk of scalds or burns on the spouts. U Place the machine out of the reach of children. U Do not touch an y hot par ts. Use the handles provided. A defective machine is not safe and could cause injury or fire. T o av oid damage and any assoc iated risk of injur y or fire: U Nev er allow t[...]

  • Página 8

    40 1 Preparing and using for the first time People , including c hildren, who U do not hav e the physical, sen- sor y or mental capabilities to use the machine safely or U are inexperienced or lack kno wl- edge in how to use the mac hine safely must be super vised by a responsi- ble person when using it, or must be instructed in how to use it corre[...]

  • Página 9

    41 1 Preparing and using for the first time pt es nl it fr ru en de Setting up the machine When setting up your IMPRES SA, please note the following: U Place the IMPRESS A on a horizontal surface that is not sensitive to w ater . U Choose a spot for y our IMPRESSA whic h protect s the machine against ov erheating. Ensure that the ventilation slots [...]

  • Página 10

    42 1 Preparing and using for the first time T Open the filter holder and inser t the filter cartridge into the water tank, exerting slight pressure. T Close the filter holder . It will click into place audibly . E After t wo months, the filter will ce ase to work. Set the date on the date plat e on the filter holder in the wa ter tank. T Fill the w[...]

  • Página 11

    43 1 Preparing and using for the first time pt es nl it fr ru en de Determining the w ater hardness Y ou can find out what the water hardness is by using the Aquadur® test strip supplied as standard. T Hold the test strip briefly (for 1 second) under flowing w ater . Shake off the water . T Wait f or about one minute. T Y ou will then be able to r[...]

  • Página 12

    44 2 Preparation 2 Prepar ation E Y ou can stop prepar ation of a speciality coffee , speciality coffee with milk or hot water at an y time. T o do this, touch ‘Can cel’ . E After a specialit y coffee is selected and during grinding, the coffee strength is briefly display ed. Y ou can change the coffee strength b y touching the display ( ‘[...]

  • Página 13

    45 2 Preparation pt es nl it fr ru en de U Using the product selec tor view: U In the product selec tor view , mov e your finger from left to right (or vice versa) across the touchscreen display until the required double product ‘2 ristretti’ , ‘2 espressi’ or ‘2 coffees ’ is display ed. Then touch ‘Prepare’ . Example : Proceed a[...]

  • Página 14

    46 2 Preparation T T ouch the ‘Coffee’ box for about 2 seconds until ‘Enough coffee?’ appears. Preparation start s and the coffee flow s into the cup. T T ouch ‘Save ’ as soon as there is sufficient coffee in the cup . Preparation stop s. ‘Saved ’ appears briefly on the display . The set amount of w ater for one coffee is permanentl[...]

  • Página 15

    47 3 Daily operation pt es nl it fr ru en de T Place a cup under the coffee spout. T Open the cover of the grinder adjustment switch. T T ouch ‘Espresso ’ . The coffee strength is briefly displa yed. The grinder star ts up. T T urn the grinder adjustment switch to the desired position while the grinder is running. The espresso is prep ared and [...]

  • Página 16

    48 3 Daily operation Daily maintenance T o ensure that you get many years of reliable service out of your IMPRESSA and t o guarantee the optimum coffee quality , the machine requires daily maintenance . T Pull out the drip tray . T Empt y the coffee grounds container and the drip tra y . Rinse them both with warm w ater . E Alwa ys empt y the coffe[...]

  • Página 17

    49 4 Permanent settings in programming mode pt es nl it fr ru en de 4 Permanent settings in pro- gr amming mode T ouch the Menu symbol t for about 2 seconds to view the list of maintenance progr ammes and switch to progr amming mode. The f ollowing settings can be made: U Deactivate star t screen U W ater hardness U Units U Automatic switch-off U L[...]

  • Página 18

    50 5 Maintenance T T ouch the Menu symbol t to exit progr am- ming mode. The star t screen is displayed. Automatic switch-off By instructing your IMPRESSA t o automatically switch itself off, y ou can cut down y our energy consumption. Y our IMPRESSA switches off automatically after the preset time following the last action on the machine. Y ou can[...]

  • Página 19

    51 5 Maintenance pt es nl it fr ru en de E Clean or descale the machine , rinse the milk system or change the filter when y ou are prompted to do so. E T ouch the Menu symbol t for about 2 seconds to view the list of maint enance programmes. By referring t o the bar you can see which maintenance progr amme is due . When the bar is completely filled[...]

  • Página 20

    52 5 Maintenance T T ouch ‘Start’ again. ‘Milk system cleaner’ T Pour 250ml of fresh water int o a receptacle and add one capful of milk system cleaner . T Immerse the milk pipe in the recept acle . T Place another receptacle under the dual spout. T T ouch ‘Next’ . ‘Cleaning milk system ’ , the dual spout and the pipe are cleaned[...]

  • Página 21

    53 5 Maintenance pt es nl it fr ru en de T Dismantle the milk system into its individual part s. T Rinse all the par ts under running water . If there are severely dried-on milk residues, firstly immerse the individual par t s in a solution of 250ml cold wa ter and 1 capful of JURA milk system cleaner . Then rinse the part s thoroughly . T Fit t[...]

  • Página 22

    54 5 Maintenance T Open the filter holder and inser t the filter cartridge into the water tank, exerting slight pressure. T Close the filter holder . It will click into place audibly . E After t wo months, the filter will ce ase to work. Set the date on the date plat e on the filter holder in the wa ter tank. T Fill the water tank with fresh, cold [...]

  • Página 23

    55 5 Maintenance pt es nl it fr ru en de T Fill the water tank with fresh, cold w ater and reinsert the t ank. T Place a receptacle (at least 300ml) under the hot -wat er spout. T T ouch ‘Next’ . ‘Filter is being rinsed’ , w ater flows out of the hot -wat er spout. E The water ma y be slightly discoloured. This is not harmful to health a[...]

  • Página 24

    56 5 Maintenance Descaling the machine The IMPRESSA builds up depo sits of limescale over time and automatically prompts you to descale it when necessary. The degree of calc ification depends on the hardness of your w ater . J  CAUTION If the descaling agent comes into contact with the skin or ey es, this can cause irritation. T  Av oid conta[...]

  • Página 25

    57 5 Maintenance pt es nl it fr ru en de T Empt y the drip tra y and coffee grounds container and put them back into the machine . ‘Fill wat er tank’ T Place a receptacle under the dual spout and the hot -wat er spout. T Remove the w ater tank and rinse it thoroughly . T Fill the water tank with fresh, cold w ater and reinsert the t ank. ‘Pre[...]

  • Página 26

    58 6 Display messages 6 Display messages Message Cause/Result Action ‘Fill wat er tank’ The water tank is empty . Y ou cannot prepare any products. T Fill the water tank (see Chapt er 1 ‘Preparing and using for the first time – Filling the water tank’). ‘Empty grounds’ The coffee grounds container is full. Y ou cannot prepare any prod[...]

  • Página 27

    59 7 T roubleshooting pt es nl it fr ru en de 7 T roubleshooting Problem Cause/Result Action Insufficient foam is produced when the milk is frothed, or milk spra ys from the dual spout. The dual spout is dirt y. T Clean the milk system in the dual spout (see Chapter 5 ‘Maintenanc e – Cleaning the milk system’). T Dismantle and rinse the dual [...]

  • Página 28

    60 8 T ransport and environmentally friendly disposal 8 T r anspor t and environmentally friendly disposal T ransport/ Empt ying the system In order to protect the IMPRESSA from frost during transport, the system must be emptied. Precondition: The start screen is displayed. T T ouch the ‘R otar y Selection’ box. The product selec tor view[...]

  • Página 29

    61 10 Index pt es nl it fr ru en de 10 Index A Addresses 64 Aroma preservation cover Bean container with aroma preser vation cov er 36 Automatic switch-off 50 B Bean container Bean container with aroma preser vation cov er 36 Cleaning 57 Filling 41 Bus bar T echnical data 60 Button On/Off button 37 C Cappuccino 45 Cappuccino doppio 45 Cappuccino fr[...]

  • Página 30

    62 10 Index L Language 50 Latte macchiato 45 Latte macchiato doppio 45 M Machine Cleaning 55 Descaling 56 Regular maintenanc e 48 Rinsing 51 Setting up 41 Switc hing off 48 Switc hing on 47 Mains cable 36 Maintenance 50 Daily maintenance 48 Regular maintenanc e 48 Menu symbol 37 Menu symbol 37 Messages, display 58 Milk Connecting milk 43 Milk syste[...]

  • Página 31

    63 10 Index pt es nl it fr ru en de W W ater hardness Determining the wat er hardness 43 Setting the water hardness 49 W ater tank 36 Descaling 57 Filling 43 Websit e 40[...]

  • Página 32

    64 11 JURA contact details/ Legal information 11 JURA contac t details/ Legal information JURA Elektroapparate A G Kaffeew eltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten T el. +41 (0)62 38 98 233 @ Y ou will find additional contact det ails for your country at www .jura.com. Directives The machine complies with the follo wing directives: U 2006/95/EC?[...]