Gesslein S5 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Gesslein S5. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Gesslein S5 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Gesslein S5 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Gesslein S5, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Gesslein S5 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Gesslein S5
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Gesslein S5
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Gesslein S5
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Gesslein S5 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Gesslein S5 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Gesslein en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Gesslein S5, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Gesslein S5, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Gesslein S5. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Gebr au c h s a n w ei s ung S 5[...]

  • Página 2

    3 Vielen D ank Thank y ou Wir von Gesslein sagen Danke für das V ertrauen, das Sie uns und unseren Produkten mit dem Kauf dieses Artik els entgegengebracht haben. Als Familienunternehmen stehen Sie als Kunde für uns im Mit telpunkt. Selbstverständlich bemühen wir uns stets um einw andfreie Ware.Bit te denken Sie aber daran, daß es sic h bei ei[...]

  • Página 3

    inhal TsVerzeichnis conTeniDo Treść seznam conTenTs sisäll y slueTTelo  inhouDsopga Ve 5 DE ES GB FI RU NL PL CZ Übersic ht 2 Ac htung - bit te lesen 6-7 Sic herheits- und Produktvorsc hrif ten 8-1 1 V orbereitung 1 2-13 Benutz en 1 4-15 Reinigung/Pflege 1 6-19 Ac htung! Nutzbare F unktionen sind Modell- und Kon?[...]

  • Página 4

    DE WICHTIG! V or Gebrauch bitte lesen! ¡IMPORT ANTE! ¡Leer antes de usar! W AŻNE! Przeczytaj prz ed użyciem! A TTENTION! Please read before using! TÄRKEÄÄ! Lue ennen käyttöönottoa! BELANGRIJK! Eerst lezen! W ARNUNG! Lesen Sie diese Gebrauchsan weisung sorgfältig durc h und bewahren Sie sie zum Nac hlesen auf. Wenn Sie die Gebrauc hsanwei[...]

  • Página 5

    DE ES GB FI RU NL PL CZ • Wir weisen ausdrüc klich darauf hin, daß die V er wendung von nicht von Gesslein hergestellten oder zugelassenen Zubehör - und Ersatzteilen die Sicherheit dieses Produktes gefährden kann und zum Erlösc hen der Ga- rantieansprüc he führt. • Dieser Kinder wagen ist aussc hließlich für ein Kind vorgesehen. • Di[...]

  • Página 6

    DE ES GB FI RU NL PL CZ • Beim T ragen des Wagens über Hindernisse (z. B . T reppen) darauf achten, dass keine der Arretierungen entriegelt wird. • A c hten Sie bei V erstellungen darauf, dass sic h Ihr Kind nic ht in der Reic h- weite be weglicher T eile befindet • Eine zu schw ere Beladung, unsachgemäßes Zusammenklapppen oder die Verwen[...]

  • Página 7

    13 1 4 7 2 5 8 3 10 6 11 9 12 DE GB PL RU ES FI CZ NL Gestell aufstellen (1, 2, 3) Bremse Stop - Go (4, 5) V erdeck anbringen (6, 7) R ücken einstellen (8) F ußstütze einstellen (9) Bec herhalter anbringen (1 0) Spielbügel anbringen (1 1, 12) Set up rac k (1, 2, 3) Stop brak es - Go (4, 5) At tach hood (6, 7) A djust back (8) Adjust footrest (9[...]

  • Página 8

    15 15 1 4 7 2 5 8 3 6 9 DE GB PL RU ES FI CZ NL Sic herheitsgurt anlegen (1, 2 ,3, 4) Buggy Zusammenlegen (5, 6, 7 , 8) Buggy T ragen (9) Fasten seat belt (1, 2, 3, 4) Buggy folding up (5, 6, 7 , 8) Carry Buggy (9) Założenie pasów bezpiecz eńst wa (1, 2 ,3, 4) Składanie wózka typu Buggy (5, 6, 7 , 8) Przenoszenie w ózka t ypu Buggy (9) ?[...]

  • Página 9

    DE PFLEGE CUIDADOS KONSERW ACJA PÉČE CARE HUOL TO  ONDERHOUD Reifen ACHTUNG: Die Bereifung kann unter Umständen zur Verf ärbung des Bodenbelags führen. Fremdk örper (z.B. Steinchen) in den Reifen müs- sen entfernt werden um Schäden an Bodenbelägen und am Rad selbst zu vermeiden. Extreme Hitze (z.B. durch direkte Sonneneinstrahl[...]

  • Página 10

    19 DE PFLEGE CUIDADOS KONSERW ACJA PÉČE CARE HUOL TO  ONDERHOUD Gestell Sc hrauben und Nieten müssen regelmäßig nachgez ogen bzw. -genietet werden. Gelenke und Achsen müssen regelmäßig mit einem geeigneten Sc hmiermit tel (z.B. WD40) nac hgefet tet werden. Versc hleißteile müssen regelmäßig überprüf t sowie bei Bedarf geta[...]

  • Página 11

    w w w . gessle in . de Ge ssl ein Gmb H • Red witz er St raße 33 • 96257 Man nsge reut h Tel: 0 92 6 4 / 99 5 1 0 • Fax : 0 92 64 / 99 51 5 1 • E- Ma il: info @ ge ssle in.de[...]