Fritel BL1077 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Fritel BL1077. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Fritel BL1077 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Fritel BL1077 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Fritel BL1077, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Fritel BL1077 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Fritel BL1077
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Fritel BL1077
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Fritel BL1077
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Fritel BL1077 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Fritel BL1077 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Fritel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Fritel BL1077, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Fritel BL1077, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Fritel BL1077. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 Blender BL 1077 Prof iciat, u koc ht zon et de f antast ische blende r, ee n h oo gw aar dig e n be tr ouwb aar product uit o ns FRIT EL Quality gamma. Le es en be w aar de gebruiksaa n w ijzing zorgvuldig vo o ral ee r u deze blende r in geb r uik nee mt! **** Félicitatio n s , vous v e n ez d’achete r le Blende r fa ntastique, u n produit ha[...]

  • Página 2

    2 PRODU CTOMSC HRIJVIN G A. Navuldo p/Maatb eke r (50 ml) B. Af sluitdeksel met rubb eren afsluiting C. Glazen ka n 1,8L – h itteb este ndi g D. Dich ting E. Inox mes senmecha n isme F. Mesb evestiging G. Bedieningspaneel H . M oto rblok De f abrikant behoudt z ich h et rec ht voo r o m ten alle n tijde tec hnische e n andere w ijzigingen aan te [...]

  • Página 3

    3 NL GEBRUIKSAA NWIJ ZING I. VEILIGHEID SVO ORSCHRIF TEN - De ble n de r alleen ge bruiken met 230 Vo lt w isse lstr oo m - Voo r uw v eiligheid z al de b lender enkel w e rken indie n deze c o r r ec t gemo nt ee r d w erd . - Het apparaat STEEDS op ee n hitteb estendige, droge en stab iele onder gro nd pla atse n , zoals een keuke ntablet of e en[...]

  • Página 4

    4 -Voo r geko okte in gredië n ten die n en eerst afge koe l d te wo r den alv orens deze to e t e voe gen . Vul de b eker NO OIT bove n h et ma x. peil, de ka n s o p morsen of het vastlope n v an de motor is da n grote r . I ndie n u toch w arm e ingredië n t e n geb r uikt, let da n o p dat u z ich n iet ve r bra n d t aa n de beker, aan stoo [...]

  • Página 5

    5 V. WERKEN MET D E BLENDER 1. Voeg de i ngredië n ten toe aan de be ker. 2. Plaats het dekse l op de beker en druk stev i g aan. Slu i t de o pening in h et dekse l met de navuldop/maatbe ker . Plaats de na vuldo p/ maatb eker in de daar toe voorziene gleufj es en draa i met de wijzers van de klok m ee om de navuldo p/maatbeke r vast te ze tten. [...]

  • Página 6

    6 - De w aa r bo r g is enkel ge l dig voo r de ee r ste geb r uike r. - De v er zendingskos ten zijn stee ds t e n laste van de ko per, zowe l h et opstu r en als het afhale n . De garanti e wo rdt enkel en a lleen to egekend na v oo rl egging van u w aankoo pfactuu r . De ga r antie ve r valt autom a tisc h in de vo lgen de gev a llen:  bij ve[...]

  • Página 7

    7 - Coupe z TOUJOURS le Ble n de r et retirez l a p r ise o après chaque u t ilisatio n et qu an d v ous ne l’utilisez pas o en cas de mauvais f onctionnement o pour le n ettoy er II. UTILIS ATION GEN ERALE ATTENTION : Po ur vo tr e sécur ité, ce ble nder ne fo n ctionne r a que lorsque tous les a cces soir es son assemblé e co r r ecteme nt,[...]

  • Página 8

    8 IV. FONCTI ONNEMEN T DU P ANNEA U DE COM MAND E 1. REGLAG E DE V ITESSE MANUEL Po ur bran c h er l’appareil, tourne r l e bo uton sur la positio n ‘ON’. La lampe témoi n clignote (bleu). Po ur séle ctionner la v itesse désirée, tournez le bo ut on entre la po sition min. et max. le long des po sitions choisies l es lampes témo in s’a[...]

  • Página 9

    9 VIII . ENTRETIEN ET NETTO Y AGE Bloc mo teur : Ne p longez JAM AIS le blo c m ote ur dans l’e au ou dans u n aut r e liquide. Ne ttoy ez-le ave c un chiff on humide. Accessoir es : Le r écipie n t e n v erre, le bo uchon de rempli ssage et le couve r cle so n t app r op r iés po ur le lav e- vaisse l le. Vous po uve z également utilise r de [...]

  • Página 10

    10 GB INSTR UCTION MANUAL I. SAF ETY RE G ULATI ONS -The ble n de r ca n only be us ed w ith 230V A C. -Fo r yo ur ow n safety t h e appliance w ill n ot f un ction if not asse mbled co rr ec tly . - NEVER touch t h e kniv es with yo ur hands! - ALWAYS put the appl ia n ce on a h eat r esista nt, dry an d stable base , such as a kit che n ta ble, i[...]

  • Página 11

    11 -Precoo ked in gredients first n eed to be c oo led d own befo r e addi n g th em . NEVER fil l the jug abo ve th e m ax. indication, cha nces of spillin g or causi ng the m oto r to stop r unning will i n cr ease . If yo u d o want to add h ot ingredie n t s, be careful not to burn yo ur self on the jug, the da mp or th e spatters. If n eede d [...]

  • Página 12

    12 2. Put th e lid o n the jug and pus h firmly . Close th e ope n in g in th e jug putti ng the r efill to p/measuring cup in th e forese en groov es an d turn clo ckwise n o f ix th e ref i ll top/m ea suring cup. 3. Put o n e hand o n the lid a n d turn t h e b l ender on w ith the o th er by pushing the STAR T /STOP s w itch an d se l ec t the [...]

  • Página 13

    13  Mo difications or r epairs made to t h e appliance b y pe r sons not autho r ized by us as manuf acturer.  Whe n r ef erence numb er s are a ltered or r emo ve d. XI. ENVIRON MENT Do n ot thr ow th e applian ce away with the n ormal h ouse h old w aste at th e end of it s life, but h and i t in a t an offic ial co l lectio n point f or re[...]

  • Página 14

    14 II. ALLGEMEIN ER GE B RAUC H & TIPS ACHTUNG: Für Ihre Sic h e rh eit w ir d de r Ble n de r Dank des ein gebe ut eten Saf ety Loc ks n ur f un ktio nnieren wenn alle Tei l e/Zub ehör ko rr ekt montie r t w ur de n . ACHTUNG: Stellen Sie den Blende r NIEMA LS a uf eine n assen U ntergrund. Lassen Sie da s Moto r teil NIEMALS mit Flüssigke [...]

  • Página 15

    15 Zum in Be trieb setzen, drücke n Sie a uf den PLA Y/STO P Knopf (kurz eindrucke n !). D iese Funktion wi r d bee ndet w enn Sie nochmals auf d ie PLAY/STOP Taste d r ucken. Zum Aussc ha lten, d r ehen Sie de n Knopf auf die ‚OF F‘ Po sitio n . 2. VORPR OGRAMMIERT E SCHNELLWA H L FU NKTI ONEN Zum einschalte n, dre hen S i e den K n opf auf d[...]

  • Página 16

    16 VII. WARTUNG UND REINI GUNG DES BLENDERS UN D ZUBEHÖR 1. Moto rtei l: De r Mo tor NIE i n Wass er ode r andere Flüssigke i ten tauc h en, abe r nur m it e inem f euc h ten T uc h reinige n . 2. Zub ehör: Der Glasb ehalte r, de r Dec kel und der Nachful l topf / Mes sbecher dürfe n im Gesc h irrspüle r oder in einer Seif enlauge gespül t we[...]