Español dropdown-ico

Fluke 1524 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Fluke 1524. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Fluke 1524 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Fluke 1524 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Fluke 1524, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Fluke 1524 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Fluke 1524
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Fluke 1524
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Fluke 1524
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Fluke 1524 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Fluke 1524 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Fluke en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Fluke 1524, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Fluke 1524, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Fluke 1524. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1523, 1524 Thermometer Readout User’ s Guide Rev . 891001_EN[...]

  • Página 2

    Fluke Corporation, Har t Scientific Division 799 E. Utah V alley Drive • American Fork, UT 84003-9775 • USA Phone: +1.801.763.1600 • T elef ax: +1.801.763.1010 E-mail: suppor t@har tscientic.com www .har tscientific.com Specications subject to change without notice. • Cop yr ight © 2008 • Printed in USA[...]

  • Página 3

    Limited W arranty & Limitation of Liability Each product from Fluke Corporation, Hart Scientic Division (“Hart”) is warranted to be free from defects in material and workmanship under normal use and service. The warranty period is one year(s) for the Reference Thermometer . The warranty period begins on the date of the shipment. Parts, p[...]

  • Página 4

    DA T A, WHETHER ARISING FROM BREACH OF W ARRANTY OR BASED ON CONTRACT , TOR T , RELIANCE OR ANY OTHER THEOR Y . Since some countries or states do not allow limitation of the term of an implied warranty , or exclusion or limitation of incidental or consequential damages, the limitations and exclusions of this warranty may not apply to every buyer . [...]

  • Página 5

    i T able of Contents 1 Befor e Y ou Start ....................................................................... 1 1.1 Introduction ............................................................................................... 1 1.2 Standard Equipment ................................................................................. 1 1.3 Safety I[...]

  • Página 6

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout ii F igures Figure 1 Clamp-On Ferrite ................................................................................. 6 Figure 2 Input/Output Connections - 1523 ........................................................ 9 Figure 3 Input/Output Connections - 1524 ....................................................[...]

  • Página 7

    iii T ables T able 1 International Symbols ............................................................................ 4 T able 2 1523 Input/Output Connections ............................................................ 9 T able 3 1524 Input/Output Connections .......................................................... 10 T able 4 1523 Key Functio[...]

  • Página 8

    [...]

  • Página 9

    Bef ore Y ou Start Standar d Equipment 1 Bef or e Y ou Start 1 Introduction 1 .1 The Reference Thermometer Readouts (1523, 1524) are designed to be reliable, stable, temperature measur - ing instruments that can be used in the eld or laboratory . They offer accuracy , portability , and speed for near- ly every eld calibration application. The[...]

  • Página 10

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Safety Infor mation 2 Safety Inf ormation 1 .3 The Reference Thermometer is designed in accordance with EN 61010-1 {2nd Edition}, and CAN/CSA 22.2 No 61010.1-04. Use this instrument only as specied in this manual, otherwise the protection provided by the instrument may be impaired. A W arning identies condit[...]

  • Página 11

    Bef ore Y ou Start Safety Infor mation 3 appears damaged or operates abnormally . Protection may be impaired. When in doubt, have the instrument serviced. Always use an isolated R TD or PR T (metal sheath isolated from lead wires).   Make sure the battery door is closed and latched before you operate the reference thermometer .   Do not[...]

  • Página 12

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Safety Infor mation 4 T able 1 International Symbols Symbol Description Symbol Descr iption AC (Alternating Current) PE Ground AC-DC Hot Surface (Burn Hazard) Battery Read the User’ s Guide (Important Information) Complies with European Union directives Off DC On Double Insulated Canadian Standards Association E[...]

  • Página 13

    Bef ore Y ou Start Using Clamp-On F errit es 5 CE Comments 1 .4 EMC Directiv e 1 .4.1 Hart Scientic’ s equipment has been tested to meet the European Electromagnetic Compatibility Directive (EMC Directive, 2004/108/EC ). The Declaration of Conformity for your instrument lists the specic stan- dards to which the unit was tested. The instrume[...]

  • Página 14

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Emissions T esting 6 Figure 1 clamp -on ferrite probe cable Clamp-On Ferrite Emissions T esting 1 .6 The instrument fullls the limit requirements for Class B. Low V oltage Dir ective (Saf ety) 1 .7 In order to comply with the European Low V oltage Directive (2006/95/EC), Fluke equipment has been de- signed to m[...]

  • Página 15

    Bef ore Y ou Start Authorized Ser vice Center s 7 1 .8 A uthorized Ser vice Cent ers Please contact one of the following authorized Service Center to coordinate service on your Fluke product: Fluke Corporation Hart Scientic Division Phone: +1.801.763.1600 Fluke Nederland B.V . Phone: +31-402-675300 Fluke Int'l Corporation - CHINA Phone: +86[...]

  • Página 16

    [...]

  • Página 17

    Quick Start Setup 9 Quic k Star t 2 Set up 2.1 SAVE NEXT HOME ENTER RESET TREND RECALL HOLD STATS ° C ° F SETUP mV RS 232 1 2 V DC 30 V MAX 1 5 2 3 CALIBRATION THERMOMETER READOUT Figure 2 Input/Output Connections - 1523 1523 Input/Output Connections T able 2 No. Name Description 1 Serial Serial interface connector 2 Connector , T1 Sensor Connect[...]

  • Página 18

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Setup 10 SAVE NEXT HOME LOG RESET ENTER RECALL HOLD STATS ° C ° F SETUP TREND mV RS 232 1 2 V DC 30 V MAX T 1 T 2 1 5 2 4 CALIBRATION THERMOMETER READOUT Figure 3 Input/Output Connections - 1524 1524 Input/Output Connections T able 3 No Name Description 1 Serial Serial interface connector 2 Connector , T1 Sensor[...]

  • Página 19

    Quick Start Setup 11 SAVE NEXT HOME LOG RESET ENTER RECALL HOLD STATS ° C ° F SETUP TREND mV RS 232 1 2 V DC 30 V MAX T 1 T 2 1 5 2 4 CALIBRATION THERMOMETER READOUT 1 10 11 4 3 2 5 6 7 8 9 12 Figure 4 Keys[...]

  • Página 20

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Setup 12 1523 Key Functions T able 4 No Key Description 1 Power on or off 2 Y ellow Second or Special Function Key 3 T urns the backlight on or off 4 STATS 1st Press: MAX, 2nd Press: MIn, 3rd Press: A VE, 4th Press: STD DEV 5 ° C ° F Units, °C/°F 6 HOLD 1st press - Holds value on screen "-- HOLD --" [...]

  • Página 21

    Quick Start Setup 13 No Key Description 11 RECALL 1st Press - Enters Recall menu, 2nd Press - Exits Recall Menu 12 NEXT Moves down to next option on screen. 13 + STATS “RESET” - Resets Stats Data 14 + ° C ° F “ Ω mV” - T oggles from °C to Ω or Ω to °C (PRT , thermistor), °C to mV or mV to °C (TC) 15 + HOLD “TREND” - Starts G[...]

  • Página 22

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Setup 14 Figure 5 1523 Menu[...]

  • Página 23

    Quick Start Setup 15 Figure 6 1523 Menu (cont)[...]

  • Página 24

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Setup 16 Figure 7 1523 Menu (cont)[...]

  • Página 25

    Quick Start Setup 17 1524 Key Functions T able 5 No Key Description 1 Power on or off 2 Y ellow Second or Special Function Key 3 T urns the backlight on or off 4 STATS 1st Press: Max, 2nd Press: Min, 3rd Press: Ave, 4th Press: STD DEV 5 ° C ° F Units, °C/°F 6 HOLD 1st press - Holds value on screen "-- HOLD --" across bottom of screen.[...]

  • Página 26

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Setup 18 No Key Description 10 ENTER Selects highlighted selection, Saves a new selection. 11 RECALL 1st press - Enters Recall Menu, 2nd press - Exits Recall Menu 12 NEXT Moves down to next option on screen. 13 + STATS “RESET” - Resets Stats Data 14 + ° C ° F “ Ω mV” - T oggles from °C to Ω or Ω t[...]

  • Página 27

    Quick Start Setup 19 Figure 8 1524 Menu[...]

  • Página 28

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Setup 20 Figure 9 1524 Menu (cont)[...]

  • Página 29

    Quick Start Setup 21 Figure 10 1524 Menu (cont)[...]

  • Página 30

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Setup 22 Figure 11 1524 Menu (cont)[...]

  • Página 31

    Quick Start Setup 23 Figure 12 1524 Menu (cont)[...]

  • Página 32

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Specications 24 Figure 13 1524 Menu (cont) Specications 2.2 Specications are based on a one year calibration cycle and apply from 13 °C to 33 °C unless stated otherwise. All specications assume a ve minute warm up period. General Specifications T able 6 Operating T emperatur e † –10 °C to 60[...]

  • Página 33

    Quick Start Specications 25 P ow er requir ements 3 AA alkaline batteries 12 V dc universal power supply Size 96 x 200 x 47 mm (3.75 x 7.9 x 1.86 inches) W eight 0.65 kg (1.4 lb) Safety EN 61010-1:2001, CAN/CSA C22.2 No. 61010.1-04 † Environmental conditions for all specifications: 13 °C to 33 °C Millivolt Measurement T able 7 Range Resolut[...]

  • Página 34

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Specications 26 Ohms Measurement, Thermistor T able 9 Ohms Range Accur acy ± Ω, 4 W ire 200 Ω to 50 k Ω ± (0.01 % + 0.5 Ω ) 50 k Ω to 500 k Ω ± (0.03 %) T emperature Coefficient ( –10 °C to 13 °C , +33 °C to 60 °C): 0.002 %/°C + 0.1 Ω (0 Ω to 50 k Ω ) 0.06 %/°C + 0.1 Ω (50 k Ω [...]

  • Página 35

    Quick Start Specications 27 T ype Range Measure Accur acies (ITS-90) L –200 °C to 0 °C 0 °C to 900 °C 0.36 °C 0.23 °C M –20 °C to 0 °C 0 °C to 400 °C 400 °C to 1400 °C 0.26 °C 0.25 °C 0.22 °C N –200 °C to 0 °C 0 °C to 1300 °C 0.72 °C 0.28 °C R –20 °C to 0 °C 0 °C to 500 °C 500 °C to 1750 °C 1.09 °C 0.97 °C 0.[...]

  • Página 36

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Specications 28 T emperature, RTD Ranges, T able 11 and Accuracies (ITS-90) Accur acy ± ° C 4 W ire P robe ± 0.011 at –100 °C ± 0.015 at 0 °C ± 0.019 at 100 °C ± 0.023 at 200 °C ± 0.031 at 400 °C ± 0.039 at 600 °C Resolution: 0.001°C (0.001°F) T emperature, Thermistor T able 12 Accur acy ± °[...]