Español dropdown-ico

Eton DUAL CONVERSION G5 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Eton DUAL CONVERSION G5. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Eton DUAL CONVERSION G5 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Eton DUAL CONVERSION G5 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Eton DUAL CONVERSION G5, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Eton DUAL CONVERSION G5 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Eton DUAL CONVERSION G5
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Eton DUAL CONVERSION G5
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Eton DUAL CONVERSION G5
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Eton DUAL CONVERSION G5 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Eton DUAL CONVERSION G5 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Eton en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Eton DUAL CONVERSION G5, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Eton DUAL CONVERSION G5, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Eton DUAL CONVERSION G5. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    AM/FM STEREO/ M W . S W . L W D U A L C O N V E R S I O N G 5 O P E R A T I O N M A N U A L www .etoncorp.com[...]

  • Página 2

    4 5 6 8 8 10 10 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 17 18 18 19 22 23 23 25 27 27 27 28 28 29 29 30 31 31 31 32 32 32 32 33 34 34 42 44 T ABLE OF CONTENTS 2 3 G5 OPERA TION MANU AL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 WHA T THE G5 INCLUDES ......................................................................................... G5 FE A TURE S....[...]

  • Página 3

    4 5 • AC adapter • Stereo earphones • External wire antenna • Carrying pouch • Carrying strap (attached) • Owner’ s manual NOTE: In the instructions below , numbers in parenthesis (), corre- spond to the numbered diagrams . • M-Stereo , AM and Full-Shortwave Cover age (1711-29999 KHz). • PLL Dual Conversion AM/SW Circuitry With SS[...]

  • Página 4

    6 7 3 DIA GRAMS G5 OPERA TION MANU AL POWER / SLEEP HOLD RESET P A GE/TIME VOL+/V OL- A UT O SCAN EDIT/BACKLIGHT SWITCH MONO/STEREO/SSB INDICA T OR 0-9 NUMBER BUTT ON METER BAND AM BAND FM BAND TIME-ZONE BUTT ON 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. CHECK BUTT ON ERASE BUTT ON ST ORE BUTT ON BA T[...]

  • Página 5

    8 9 INST ALLING BA TTERIES T he hinged battery compartment (17) is located on the back of the G5. T o open it, apply thumb pressure to the ribbed, down pointing tri- angle and slide it about 1/8 inch (about 3 mm) towards the bottom of the radio , then pull up . Install 4 AA batteries, observing the battery polarity diagrams inside the compartment. [...]

  • Página 6

    10 11 IMPORT ANT A C ADAPTER/CHARGER INFORMA TION AND PRECAUTIONS It is normal for the AC adapter/charger to feel warm during use. When the AC adapter/charger is connected, the G5 automatically switches to the AC adapter/charger’ s power and installed batteries are not used. Disconnect the AC adapter/charger from the power outlet if it is not bei[...]

  • Página 7

    12 13 BA TTER Y CHARGING NO TES AND CAUTIONS • Never attempt to recharge non-rechargeable batteries! • T he G5 can be played while charging. • Alarm settings and action are function while charging. • T he AC adapter/charger will not charge the batteries unless the G5 is set to charge mode . • F or improved life of rechargeable batteries ,[...]

  • Página 8

    14 15 2. Within 3 seconds , use the tuning knob (40) to select the sleep time (in minutes) of your choice . 3. Within 3 seconds , press the P AGE/TIME button (4) when finished. USING THE LOCK FEA TURE (2) With the G5 turned off , the lock feature prevents unw anted turn-on. When it is turned on, the lock feature prevents unwanted frequency changes [...]

  • Página 9

    Whe n liste ning t o FM or sho rtw ave , fu lly ext end th e teles copi c anten na (44). It need not be extended when listening to AM stations (the AM antenna is located inside the G5). LISTENING IN FM STEREO FM stereo can be heard when using earphones/headphones (47) or when routing the audio to a stereo amplification device from the ‘LINE OUT?[...]

  • Página 10

    18 19 DIRECT FREQUENCY ENTR Y (9) Use this method when the desired frequency of a radio station is known. AM and SW frequencies are entered in kilohertz (KHz), e.g. 810 KHz or 9475 KHz.; FM frequencies are entered in megahertz (MHz), e .g. 102.9 MHz, ignoring the decimal point. T o enter a frequency: 1. Use the numeric buttons (9) to enter the freq[...]

  • Página 11

    G5 AUT O-TUNING CHART 21 20 G5 SHORTW A VE CO VERAGE AND TUNING SUGGESTIONS T he G5 h as con tinuo us freq uenc y cover ag e from 15 0 to 2999 9 kilo - her tz (kHz). This includes Longwave (150-519 kHz), Medium Wave (the AM broadcast band (520-1710 kHz) and Shortwave (1711- 29999 kHz). T o go to a specific shortwave frequency , use the direct- freq[...]

  • Página 12

    22 23 USING THE G5’S SSB (SINGLE SIDE BAND) FEA TURE (8) SSB enables listening to shortwave signals using the single-sideband mode . T his mode is used for a variety of signals including amateur radio and other two-way communications , Morse code , weather -fax transmissions and other encoded signals often referred to as ‘utility’ signals . T[...]

  • Página 13

    24 25 TIME ZONE ABBREVIA TION LIST ANC-Anchorage HNL-Honolulu BEG-Beijing JED-Jeddah BKK-Bangkok KHI-Kashi CAI-Cairo LAX-Los Angeles CCS-Caracas LON-London CHI-Chicago NOU-Noumea DAC-Dhaka NYC-New Y ork City DEL- Delhi P AR-P aris DEN-Denver RIO-De Janeiro DXB-Dubai SYD-Sydney GMT -GMT TY O-T okyo HKG-Hong K ong WLG-Wellington SETTING THE CLOCK AND[...]

  • Página 14

    26 27 3. Press the P A GE/TIME button (4). 4. Use the tuning knob to set the minutes. 5. Press the P A GE/TIME button. 6. Use the tuning knob to set the wak e-up volume . 7. Press the P A GE/TIME button. 8. Use the tuning knob to set the wak e-up alarm’ s play minutes . 9. Press the P A GE/TIME button. 10. Use the tuning knob to set the page numb[...]

  • Página 15

    2. Use the   buttons to select the desired memory page . 3. Press the EDIT button (7) until ‘_’ appears in the display (about 3 seconds). 4. Use the tuning knob to select the desired number or letter . 5. Press the P AGE/TIME button to select the next ‘_’. 6. Repeat until 4 letters/numbers are selected. 7. Press P A GE/TIME when finis[...]

  • Página 16

    30 31 3. While holding down the ERASE button (15), press the F1-7 button that you wish to erase . Note that the box surrounding the memory location disappears . 4. Release the ERASE button. DELETING ALL MEMOR Y CONTENTS Hold down the EDIT and SSB buttons simultaneously, then press RESET (2). T his deletes the contents of all memory pages . USING TH[...]

  • Página 17

    33 14 REAR FOLDING ST AND (19) G5 OPERA TION MANU AL 32 Note the wide/narrow diagram in the display (36). AM/FM – T he MUSIC/WIDE position creates a ‘brighter’ music sound. T he NEWS/NARROW position creates a less ‘bright’ sound. Shortw ave – T he MUSIC/ WIDE position creates the best audio fidelit y . T he NEWS/NARROW position helps to[...]

  • Página 18

    34 SW BANDS , SSB AND OTHER SHORTW A VE HELP NEED HELP? CONT ACT US . Eton Corporation 1015 Corporation W ay P alo Alto , CA 94030 USA U .S . States: 1-800-872-2228 Canada: 1-800-637-1648 Worldwide: 650-903-3866 www .etoncorp .com Hours of Operation: M-F , 8:30-4, P acific Time . WHA T IS SHOR TWA VE? Sho rtw ave is a b roadc ast fre quen cy ra nge[...]

  • Página 19

    36 SIMPLIFIED SHORTW A VE B AND CHART T he table below shows the bands used for shortwave broadcasting. F or more detailed band information enter ‘shortwave broadcast band allocations’ at an Internet search site . INTRODUCTION T O SHOR TWA VE continued 37 SOME BASIC RULES OF THUMB • In general, the bands with frequencies below 13 mHz (13000 k[...]

  • Página 20

    38 GETTING CLOSE TO A WINDO W Getting close to a window may substantially improve reception. Shortw ave sig nals penetr ate sing le-level wo od fram e buildings e asiest, while concrete and brick buildings , multi-story and metal roofed struc- tures often block signals . In such situations , position the radio as clos e to a w ind ow as p oss ibl e[...]

  • Página 21

    40 MARITIME SW FREQUENCY RANGES (USUALL Y USB) 4063-4438 18780-18900 6200-6525 19680-19800 8195-8815 22000-22720 12230-13200 25070-25110 16360-17410 SHORTW A VE SSB WEA THER FREQUENCIES AND WEA THER F AX FREQUENCIES T hese are best found online by performing a search using your favorite Internet search site, searching for ‘shortwave weather fr eq[...]

  • Página 22

    42 RESET PROCEDURE P erf orm a re set if th e solu tions o utlin ed bel ow don’ t reso lve the i ssue . T he RE SET bu tton (3 ) is the sm all ho le on the f ront r ight of t he G5. T o per form a re set, assure t hat fr esh bat teri es are in t he G5 or p ower it wit h its A C adap ter . T ur n the G5 off and pok e a pape r cli p into the hole .[...]

  • Página 23

    44 Y ou may contact Eton Corporation Service Department for additional information or assistance by calling toll-free Monday through F riday , 8:30am -4:00pm P acific Standard T ime: 1(800) 872-2228 (US) 1(800) 673-1648 (CN) 1(650) 903-3866 (World-wide) Call for a Return Authorization prior to shipping your unit. Should you want to return your unit[...]

  • Página 24

    46 not allow the exclusions or limitation of incidental or consequential damages , so the above limitation and exclusion may not apply to you. T his warr anty give you specific legal rights and you may also have other rights , which vary from state to state. F or service information contact: Eton Corporation 1015 Corporation W ay P alo Alto , CA 94[...]

  • Página 25

    www .etoncorp.com etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation W ay P alo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 f a x +1 650-903-3867 etón Europe/Lextronix Germany Rosenstrasse 2 D-10178 Berlin, Germany tel +49 [0]30 243102149 etón Canada 1 Y onge Street, Suite 1801 T oronto, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1[...]