Elektra Beckum Cool 201 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Elektra Beckum Cool 201. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Elektra Beckum Cool 201 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Elektra Beckum Cool 201 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Elektra Beckum Cool 201, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Elektra Beckum Cool 201 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Elektra Beckum Cool 201
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Elektra Beckum Cool 201
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Elektra Beckum Cool 201
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Elektra Beckum Cool 201 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Elektra Beckum Cool 201 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Elektra Beckum en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Elektra Beckum Cool 201, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Elektra Beckum Cool 201, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Elektra Beckum Cool 201. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Operating Instruction Compressed Air-Dryer Cool 201 Cool 401 I14 5003 EGB 03.03[...]

  • Página 2

    2 03.03 T ype Code Cool 201 405AP Cool 401 407AP T ypes equipped with electromagnetic drainvalve according 2.6.1 and 3.8.1. (T ypes equipped with sensor oper ated drainvalve according 2.6.1, 3.8.2 and 5.1.6 are not available.) Serie V ersion[...]

  • Página 3

    3 11.02 T ype Code P art 1 Important user infor- mation P art 2 Installation P art 3 Description P art 4 Operation P art 5 Maintenance Appendix T ab le of contents All safety notes in this operating instruction which ma y cause harm to per sonnel or equipment, when ignored, are marked b y the f ollowing symbols: General danger symbol Electrical dan[...]

  • Página 4

    4 11.02 Part 1 Impor tant User Information 1.1 General notes • This compressed air-dr yer is called CA-dryer in the follo wing. • The Company does not accept responsibility if saf ety regulations are not met dur ing handling, operation, maintenance and repair , e ven though these are not str ictly stated in these operating instr uctions. • W [...]

  • Página 5

    5 11.02 ! ! P art 1 Important user Information Attention! The operator has to obser v e the national wor king-, op- er ating- and safety regulations . Also e xisting inter nal fac- tor y regulations must be met. Maintenance and repair wo rk must only be carried out b y specially trained personnel and, if necessary , under supervision of a person qu[...]

  • Página 6

    6 11.02 • W ear ey e protection and protectiv e glov es • A void contact of liquid refrigerants with your skin (frost- bite). • Do not inhale refrigerant vapours. • T o avoid higher concentrations , all wor k rooms must be ventilated v ery well. The opening of windows and doors may not be sufficient, so an e xhausting system must be used di[...]

  • Página 7

    7 11.02 ! P ar t 1 Important user Information • T ak e victim immediately into the fresh air or into a v er y well ventilated room. • Splashes of refr igerant in the e y es must be blo wn out with the mouth. Then r inse ey es with plenty of water . Do not wipe with cloth! • If the victim does not breathe, perf orm a mouth-to- mouth resuscitat[...]

  • Página 8

    8 11.02 2.1 T ranspor tation 2.2 Requirements on the place of in- stallation 2.3 Installation (mount ing) Fig. 1: Installation of CA-drye r Par t 2 Installation T ranspor tation has to be carried out in the nor mal oper- ating position of the CA-dr ye r . For a short time an inclined position of 45 ° is allowed. At the site of installation, the CA[...]

  • Página 9

    9 11.02 The cooling air f or the refriger ant condenser will be suck ed in at the front panel (fig. 5/3). This area must be kept free and not be obstructed. If necessar y , sufficient cooling air supply must be pro- vided by additional w all openings . The cooling air outlet is positioned at the top of the unit (fig. 5/8). Ensure a free air outlet [...]

  • Página 10

    10 11.02 Attention! A hose must be fix ed at the condensate drain and led out of the casing. An opening (Fig. 5/7) can be used for leading out the hose . F or saf ety reasons the side wall m ust be closed again. The CA-dr yer separates w ater as well as oil from the compressed air . The water/oil mixture must not be led into the sew age. W ater and[...]

  • Página 11

    11 11.02 2.6.3 Connection conden- sate draining Fig. 4: Connection conden- sate draining The condensate drain pipe (fig. 2.1) may be fix ed to the w all with a rising slope of maximum 5 m. Thereby the minimum operation pressure increases f or 0,1 bar per meter . The collecting pipe (fig. 2/2) should be laid through- out its whole length at least as[...]

  • Página 12

    12 11.02 3.1 Designation 3.2 Purpose 3.3 Unit Lay out Fig. 5: Complete system Fig. 6: Electronic regulator - operating panel Par t 3 Description Refr igerating compressed air-dryer (CA-dr yer). V ersion see type code (page 2) Compressed air will be dehumidified b y the CA-dr yer . F ollowing components of the CA-dr yer are accessible from outside ([...]

  • Página 13

    13 11.02 P art 3 Description 6 6 7 8 11 9 12 1 2 3 4 5 10 12 3.3.1 Symbols Fig. 7: Symbols gener al 3.3.2 electronic regulator symbols Fig. 8: Symbols electronic regulator Fig. 9: electronic regulator operation Operation switch “off ”. Compressed air inlet or outlet. Bef ore e xecuting maintenance work at the CA-dr y er , the unit must be disco[...]

  • Página 14

    14 11.02 3.4 electronic regulator Fig. 10: Nor mal displa y electronic regulator , e xample 3.4.1 Normal operation (factory setting) 3.4.2 Summer operation 3.4.3 A utomatic operation P art 3 Description The electronic regulator is a controller specially designed f or CA-dr yers. It operates on the basis of micro processors. Data as cooling temperat[...]

  • Página 15

    15 11.02 The nominal power of the CA-dryer mentioned in the technical data is related to a wo r king pressure of 7 bar , a compressed air inlet temperature of 35 °C as well as an ambient temperature of 25 °C acc. to DIN ISO 7183. Lo wer wor king pressure, higher compressed air inlet tem- perature and/or higher ambient temperatures o verload the c[...]

  • Página 16

    16 11.02 The refrigerant is injected into the refrigerant-to-air heat exchanger where it e v aporates, thereb y the compressed air is cooled. The electronic regulator regulates the cool- ing temperature and keeps the pressure de w point con- stant in nearly all capacity stages. The refr igerant compressed by the motor compressor is condensed within[...]

  • Página 17

    17 11.02 P ar t 4 Operation 4.1 Commissioning 4.2 Starting 4.3 Operation 4.4 Stopping After installation the CA-dr yer is supplied with pow er via the power cab le (fig. 5/1) or by operating the main s witch (fig. 5/13). Bef ore operating the operation s witch (fig. 3/14), a wait- ing period of at least 6 hours is absolutely necessar y . The CA-dr [...]

  • Página 18

    18 11.02 P ar t 4 Operation F ollowing operation data can be recalled b y operating the data selector k ey ( ): - Pressure dew point - Summer operation - P ercentage running time of CA-dr yer in relation to total running time of the system - Ne xt condensate drain in 3 min utes 1. Press data selector ke y ( ) f or 5 seconds to change from displa y-[...]

  • Página 19

    19 11.02 P ar t 4 Operation 4.6.1 Change modes 4.6.1.1 P01 4.6.1.2 P02 4.6.1.3 P03 4.6.1.4 P04 4.6.1.5 P05 4.6.1.6 P06 4.6.1.7 P07 4.6.1.8 P08 4.6.1.9 P09 4.6.1.10 P10 ! Activ ation pressure de w point-summer set value (f ac- tory setting: pressure de w point 7 °C). Ac knowledgement of f ailures (see 5.1) Ackno wledgement maintenance inter v al (s[...]

  • Página 20

    20 11.02 5.1 electronic regulator maintenance display Fig. 16: Maintenance displa y 5.1.1 Ac kno wledgement maintenance interval Fig. 17: A c knowledgement maintenance interval Par t 5 Maintenance Flashing maintenance symbol: - maintenance inter val e xceeded 1 . For ac knowledgement press data selector key ( ) within 5 minutes after restar t the C[...]

  • Página 21

    21 11.02 ! P ar t 5 Maintenance 5.1.4 W eekly maintenance 5.1.5 Cleaning of filter be- fore condensate drain with solenoid valve 5.1.5.1 Dismounting of filters Fig. 17: Solenoid valv e , ball valv e with filter 5.1.5.2 Mounting of Filters 5.1.6 Sensor controlled condensate drain (option) Inspection and cleaning of condensate draining system if nece[...]

  • Página 22

    22 11.02 P ar t 5 Maintenance 5.2 T roub le shooting Fig. 19: F ailure indication gener al 5.2.1 electronic regulator failure indication Fig. 20: electronic regulator F ailure indication Cause 5.2.1.1 F1 sensor pressure de wpoint def ectiv e 5.2.1.2 F2 sensor ambient temperature defectiv e 5.2.1.3 EH EEPR O M: electronic regulator 5.2.1.4 EL electr[...]

  • Página 23

    23 11.02 5.2.2 Ac knowledgement of failures Fig. 21: Ac knowledgement of f ailures 5.2.3 Function: Cause No function 5.2.4 W ater in compressed air system Cause 5.2.4.1 Condensate is not drained properly 5.2.4.2 electronic regulated condensate drain 5.2.4.2.1 F aulty condensate draining 5.2.4.2.2 Solenoid v alve de- f ective P ar t 5 Maintenance Re[...]

  • Página 24

    24 11.02 P ar t 5 Maintenance 5.2.4.3 Sensor-controlled condensate dra in 5.2.4.3.1 Bloc ked discharge pipe 5.2.4.3.2 Operation pressure below required mini- mum Cause 5.2.4.4 T emporar y o verload of the CA-dryer due to non-unif or m com- pressed air consump- tion 5.2.4.5 Ov er load due to high v olume flow , or too high compressed air inlet tempe[...]

  • Página 25

    25 11.02 P ar t 5 Maintenance 5.2.5 Stopping CA-dryer during operation: Cause - Stopping of CA-dr yer b y installed electr ic star t and protection de vice (Klixon) at the refrigerant compressor due to ov er load 5.2.5.1 CA-volume flow too high 5.2.5.2 CA-inlet temperature too high 5.2.5.3 Room temperature too high 5.2.5.4 Defectiv e fan or cooling[...]

  • Página 26

    26 11.02 P ar t 5 Maintenance 5.2.6 High differential pressure at CA-side: Cause 5.2.6.1 Compressed air v olume flow too high 5.2.6.2 W orking pressure too lo w 5.2.6.3 Icing of CA-dryer Remed y Check whether CA-dryer´s capacity is properly selected, increase CA-dryer´s capacity Increase operating pressure , check whether CA-dr yer´s capacity is[...]

  • Página 27

    Pos. Type-No. 405 AP 406 AP 407 AP m³/h 50 65 80 m³/min 0,83 1,08 1,33 2 m³/h 3 Power consumption (total) kW 0,25 0,27 0,33 4 Power consumption (fan) kW 5 50 Hz 6 Allowable pressure (compressed air) min./ max. bar 8 G 9 kg 40 41 44 height width depth 11 Refrigerant quantity R 134a kg 0,37 12 dB (A) 13 IP 14 G Pos.1 : +20°C 1 bar +35°C 7 bar +2[...]

  • Página 28

    operation switch Betr.-schalter 2 1 5 4 S1 M 1 (M200) Ventilator fan M2 M 1 Kälteverdichter fridge compressor (V100) 14 12 13 PE M1 K1 C1 10 11 A1 Kondensatablass condensate drain (A100) A1 A2 PE Y1 Regler Kälte-Drucklufttrockner L N 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 A2 NTC-Widerstand NTC-resistor R1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C D E F A B[...]

  • Página 29

    1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C D E F A B C D E F von Blatt Datum Bearb. Gepr. Norm Name Änderung Zustand Datum Urspr. Ers. f. DIN 40719 JN Typ: Zeichn.Nr./drawing no. L1.1 N1.1 M 1 (M200) Ventilator fan M2 Einspeisung durch Netzstecker supply by plug 220-230V1N~/50Hz L1 L1 PE N PE N X0 L XM + RAH = 1 Kondensatablass condensate drain (A100) [...]

  • Página 30

    A100 Y1 1 Pcs. Condensate Drain Solenoid Valve 405AP-407AP 0101775000 A102 1 Pcs. Drain Valve with Filter 405AP-407AP 0111713000 S1 1 Pcs. Operation switch 405AP-407AP 0108673000 M200 M2 1 Pcs. Fan motor 405AP-407AP 0102404000 PS00 S2 1 Pcs. Fan pressostat 405AP-407AP 0103087000 EICA A2 1 Pcs. Elektronic regulator 405AP-407AP 0111822405 - ...407 Ty[...]

  • Página 31

    D DEUTSCH ENG ENGLISH KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen übereinstimmt* gemäß den Bestimmungen der Richtlinien** We herewith declare in our sole repsonsibility that this product complies with the following standards* in accordance with the[...]