Español dropdown-ico

ECG KV 118 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones ECG KV 118. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica ECG KV 118 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual ECG KV 118 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales ECG KV 118, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones ECG KV 118 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo ECG KV 118
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo ECG KV 118
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo ECG KV 118
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de ECG KV 118 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de ECG KV 118 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico ECG en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de ECG KV 118, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo ECG KV 118, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual ECG KV 118. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    DI GI T ÁLNÍ K UC HYŇ SK Á V ÁH A NÁ VO D K OBSLUZE CZ DI GI T ÁLNA K UCH YN SK Á VÁHA NÁ VO D NA OBSLUHU SK C YFR OWA W AGA KU CH E NN A INSTRUKCJA OB S ŁUGI PL DIGIT ÁLIS KONYHAI MÉR LEG HASZNÁLATI ÚTMUT A TÓ HU DIGIT AL E KÜCHENW A A G E BEDIENUNG SANLEITUNG DE DI G IT AL KI TCH EN S C ALE INSTRUC TION MANU AL GB BAL ANC E DE CU[...]

  • Página 2

    PO P I S / P O P IS / O PI S / LE Í R Á S / B E S CH R E I B U N G / D E S CR I P T I O N / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN 5 3 2 1 4 CZ 1 . LCD displej 2. Tlač ítko ZERO /ON/ OFF 3. Tlač ítko MO DE 4. Kr y t p rosto ru pro b aterie 5. Vážicí p loch a SK 1 . LCD displej 2. Tlač idlo ZERO/ ON/OFF 3. Tlači dlo MO DE 4. Kr y t p ri[...]

  • Página 3

    LCD disp lej / LCD disp lej / Wyś wie tlac z LCD / LCD kij elz ő / LCD- D ispl ay / LCD display / Écran LCD / D ispl ay LCD / Visor de LCD 1 2 3 4 5 8 7 6 CZ 1. Fu n kc e TA R A 2. Zá por ná ho dnot a 3. F unkce dovažování 4. Zobr aze ní hmo tnos ti 5. Zobr aze ní obje mu mlé ka / vod y 6. Jednotka hmotnosti 7. J e d n o t k a o b j e m [...]

  • Página 4

    CZ DIGIT ÁLNÍ KUCHYŇSK Á V ÁHA 4 BEZPEČNO STNÍ POK YNY Čtět e pozo rně aus chovejte p ro bu douc í pot řeb u! Var o vá n í: Bez pe čnos tní po k yny uve den é v tomto návodu n ez ahrnu jí vše chny možn é po dmínk y a sit uace, ke k ter ým může d ojít. Už ivatel musí p och opit , že fak tore m, k ter ý nelz e [...]

  • Página 5

    CZ 5 3. Nalijte do ná doby tek utinu, na d ispleji s e zobra zí teku tiny. 4. Pro zobra zení ob jemu tek utin, s tiskn ěte tlač ítko MODE azvo lte je dnu zmožn ost í WA T ER ( VODA), MILK (MLÉKO), poté se n a displej i zobra zí pož adov aný obje m tekuti ny . Funk ce dovažování atara T y to f unkce slo uží k měřen í[...]

  • Página 6

    DIGIT ÁLNA KUCHYNSK Á V ÁHA 6 SK BEZPEČNO STNÉ POK YNY Čítajte p ozor ne ausc hovajte pr e budú cu pot reb u! Var o va n ie : B ezp ečn ost né pok y ny uve dené v tomto návod e nez ahŕňajú v šetk y m ožné p odmi enk y a si tuáci e, ku ktor ým môže dôj sť. Používat eľ musí pochopiť, že faktorom, ktor ý nie je [...]

  • Página 7

    SK 7 4. N a zobra zenie o bjemu tek utín, s tlač te tla čidlo MODE a z voľ te jed nu z možn ostí WA T ER (VO DA), MILK (MLIEKO), potom s a na displ eji zobr azí p oža dovaný ob jem teku tiny. Funk cia dovažovania atara Tie to funkc ie slúž ia na mer anie hmot nos ti pos tupn e pri dávaných rôz nych dávok k pre dchád zaj[...]

  • Página 8

    CY FROW A WA GA KUC HENNA 8 PL INSTRUKCJ E BEZPIEC ZEŃST WA Nale ż y uważ nie pr zec z yt ać izac hować do wgl ądu! Ostrzeżenie: Wska zówk i dot. be zpie cze ńst wa, z awar te w niniejs zej instr ukcji, nie o bejmują ws z ystk ich wa runków i sy tuacj i, mogąc ych sp owodować z agroże nie. Najwa żniejsz y m cz yn nikie m, odp o[...]

  • Página 9

    PL 9 Funk cja doważania it ara Funkcje sł użą d o pomi aru mas y kolej nych prod uk tów, dodawanych do p opr ze dnich, k tór e pozos tają na wa dze. Poł oż yć na wad ze pier ws zą d awkę pro duk tu - na w y świe tlac zu p ojawi się j ej masa . Prze d dod aniem kol ejne go produktu dotknąć prz ycisku ZERO/ ON/OF F , a by w yze row[...]

  • Página 10

    DIGIT ÁLIS K ONYHAI MÉ RLEG 10 HU BIZTONSÁ GI ÚT MUT A TÓ Olva ssa el  g yelm esen , és jó l őriz ze m eg! Fig yel em! A hasz nálati út mut ató tar t almaz t a biz tons ági re ndel kezés ek nem t ar tal mazn ak mind en oly an fel tételt és körü lmény t, am ely nek b ekövetkez té re sor ke rülhet . A fe lhasz nálón ak[...]

  • Página 11

    HU 11 Mérés közb eni lenullázás és agöng yölegsúly Ez a f unkció a mé rle gen kor ábba n mér t anyag ok hoz fokoz atos an hoz záa dot t anyag ok töme gén ek mér ésér e szol gál. T e gye a mér legre a z első a dagot, a k ijelző n meg jele nik annak tö meg e. T ováb bi anyag h oz záadá sa előt t nyom ja meg [...]

  • Página 12

    DIGIT ALE KÜCH ENW A AGE 12 DE SICHERHEITSHINWE ISE Bit te aufm erk sam l esen u nd gut au fbew ahre n! War nu n g: D ie in dies er Anle itung enth altene n Sicherh eit shinweise de cken nicht all e mögli chen Bed ingung en und Si tuation en ab, zu den en es kom men k ann. De r Benut ze r muss sich dess en bew usst se in, dass zu den Fak toren , [...]

  • Página 13

    DE 13 5. L ege n Sie das zu w ieg ende O bjek t au f die Waage (bz w. in die Schüss el). Auf de m LCD- Displ ay wird das ermi tte lte Gew icht des O bjek t s ange zeig t. Einheitenkonv e rtierung Dies e digit ale Küche nwaage e rmö glicht Ihn en das Wi egen i m metr ischen Syst em (g, ml) oder im angloamerikanisc hen spezi sche n System (Ib:o[...]

  • Página 14

    DE 14 TECHNI SCHE DA TE N Max imal es Gew icht 5 kg Messau  ös ung 1 g Spannun g: 1 × 3 V Lithiumb atte rie (im Lie feru mfang e nthalten) VERWENDUNG UND ENTSOR GUNG DER VERP A CKUNG Verpa ckun gspa pie r und Wel lpap pe – z um Alt pap ier ge be n. Verp acku ngs fol ie, PE T-Beu tel, Pl ast ik teil e – in de n Sam mel conta ine r für Pla [...]

  • Página 15

    DIGIT AL KITCHEN SC ALE 15 GB SAFE T Y I NS TRU C TI ON S Read c are full y and save for fu tur e use ! War ni n g: T he sa fet y ins truc tio ns in this use r's manua l do not in clude al l the po ssible co ndit ions and si tuations w hich ma y a r i s e. T h e u s e r m u s t u n d e r s t an d t ha t a f a c t o r t h at c a nn o t b e d e [...]

  • Página 16

    GB 16 ZERO ING AND T AR E FUNC TION The se fun ct ions are us ed to gr adually m easure th e weight of v ario us por ti ons add ed to the p revio us ones , which remai n on the sc ale. Place t he  rs t por ti on on the s cal e and it s weight w ill be show n on the d isplay. Before a dding anoth er por ti on on to th e scal e pres s the ZERO/ ON[...]

  • Página 17

    FR BALANCE DE CUISINE NUMERIQUE 17 C ONSIGNES DE SECURITE Lisez attentiv ement et conservez pour un usage futur! Av er tissement : les consignes de sécurité  gurant dans le pr ésent mode d’ emploi ne couvrent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir . L ’utilisateur doit comprendre que le bon sens , la pruden[...]

  • Página 18

    FR 18 4. Pour a cher le volume de liquides, appuyez sur la touche MODE et sélectionnez l’une des options W A TER (EAU), MILK (LAIT ), l’ écran a che alors le volume demandé de liquide. F onction de pesée supplémentaire et tara Ces fonctions permettent de mesurer le poids de di érentes doses progr essivement ajoutées aux précéd[...]

  • Página 19

    BILANCIA DA CUCINA DIGITALE 19 IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere atten tamente econservare per uso futuro! Attenzione: L e istruzioni di sicurezza contenut e in questo manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili. L ’utente deve capire che un fatt ore che non può essere costruito in alcun prodotto èil buon senso, l[...]

  • Página 20

    IT 20 2. Premendo il tast o ZERO/ON/OFF si azzera il peso del contenitore azer o, in modo da visualizzar e lo «0». 3. V ersare il liquido nel contenitore, il displa y mostrerà il liquido. 4. P er visualizzare ivolumi dei liquidi, premere il tasto MODE eselezionare le op zioni ACQU A, LA T TE, poi il volume di liquido desiderato verrà v[...]

  • Página 21

    BALANZA DIGITAL DE COCINA 21 ES INSTRUC CIONES DE SEGURID AD ¡Lea con a tención yguarde para un uso futur o! Advertencia: Las instrucciones de seguridad en este manual del usuario no incluy en todas las condiciones y situaciones posibles que podrían originarse. El usuario debe comprender que un factor que no puede ser incorporado a ning[...]

  • Página 22

    ES 22 3. Vuelque el líquido en el r ecipiente yel visor mostrará el líquido. 4. P ara mostrar el volumen de los líquidos, presione el botón MODE yseleccione las opciones A GUA ( W A TER), LECHE (MILK), luego se mostrará el volumen deseado del líquido en el visor . FUNCIÓN DE PUEST A ACERO Y T ARA Estas funciones se usan de maner[...]

  • Página 23

    [...]

  • Página 24

     Dovozce n eruč í za tis kové chy by obs aže né v návo du k po uži tí v ýro bku .  D ovozca n eru čí za tl ačové chy by ob siahn uté v návo de na p ouž iti e výr ob ku.  Importer nie p onosi odpowiedzial ności za błędy drukarskie w instrukcji obsługi do produktu.  A z imp or tőr n em fel el a ter mék h asz nál[...]