ECG KV 118 manual

DI GI T ÁLNÍ K UC HYŇ SK Á V ÁH A NÁ VO D K OBSLUZE CZ DI GI T ÁLNA K UCH YN SK Á VÁHA NÁ VO D NA OBSLUHU SK C YFR OWA W AGA KU CH E NN A INSTRUKCJA OB S ŁUGI PL DIGIT ÁLIS KONYHAI MÉR LEG HASZNÁLATI ÚTMUT A TÓ HU DIGIT AL E KÜCHENW A A G E BEDIENUNG SANLEITUNG DE DI G IT AL KI TCH EN S C ALE INSTRUC TION MANU AL GB BAL ANC E DE CU[...]

PO P I S / P O P IS / O PI S / LE Í R Á S / B E S CH R E I B U N G / D E S CR I P T I O N / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN 5 3 2 1 4 CZ 1 . LCD displej 2. Tlač ítko ZERO /ON/ OFF 3. Tlač ítko MO DE 4. Kr y t p rosto ru pro b aterie 5. Vážicí p loch a SK 1 . LCD displej 2. Tlač idlo ZERO/ ON/OFF 3. Tlači dlo MO DE 4. Kr y t p ri[...]

LCD disp lej / LCD disp lej / Wyś wie tlac z LCD / LCD kij elz ő / LCD- D ispl ay / LCD display / Écran LCD / D ispl ay LCD / Visor de LCD 1 2 3 4 5 8 7 6 CZ 1. Fu n kc e TA R A 2. Zá por ná ho dnot a 3. F unkce dovažování 4. Zobr aze ní hmo tnos ti 5. Zobr aze ní obje mu mlé ka / vod y 6. Jednotka hmotnosti 7. J e d n o t k a o b j e m [...]

CZ DIGIT ÁLNÍ KUCHYŇSK Á V ÁHA 4 BEZPEČNO STNÍ POK YNY Čtět e pozo rně aus chovejte p ro bu douc í pot řeb u! Var o vá n í: Bez pe čnos tní po k yny uve den é v tomto návodu n ez ahrnu jí vše chny možn é po dmínk y a sit uace, ke k ter ým může d ojít. Už ivatel musí p och opit , že fak tore m, k ter ý nelz e [...]

CZ 5 3. Nalijte do ná doby tek utinu, na d ispleji s e zobra zí teku tiny. 4. Pro zobra zení ob jemu tek utin, s tiskn ěte tlač ítko MODE azvo lte je dnu zmožn ost í WA T ER ( VODA), MILK (MLÉKO), poté se n a displej i zobra zí pož adov aný obje m tekuti ny . Funk ce dovažování atara T y to f unkce slo uží k měřen í[...]

DIGIT ÁLNA KUCHYNSK Á V ÁHA 6 SK BEZPEČNO STNÉ POK YNY Čítajte p ozor ne ausc hovajte pr e budú cu pot reb u! Var o va n ie : B ezp ečn ost né pok y ny uve dené v tomto návod e nez ahŕňajú v šetk y m ožné p odmi enk y a si tuáci e, ku ktor ým môže dôj sť. Používat eľ musí pochopiť, že faktorom, ktor ý nie je [...]

SK 7 4. N a zobra zenie o bjemu tek utín, s tlač te tla čidlo MODE a z voľ te jed nu z možn ostí WA T ER (VO DA), MILK (MLIEKO), potom s a na displ eji zobr azí p oža dovaný ob jem teku tiny. Funk cia dovažovania atara Tie to funkc ie slúž ia na mer anie hmot nos ti pos tupn e pri dávaných rôz nych dávok k pre dchád zaj[...]

CY FROW A WA GA KUC HENNA 8 PL INSTRUKCJ E BEZPIEC ZEŃST WA Nale ż y uważ nie pr zec z yt ać izac hować do wgl ądu! Ostrzeżenie: Wska zówk i dot. be zpie cze ńst wa, z awar te w niniejs zej instr ukcji, nie o bejmują ws z ystk ich wa runków i sy tuacj i, mogąc ych sp owodować z agroże nie. Najwa żniejsz y m cz yn nikie m, odp o[...]

PL 9 Funk cja doważania it ara Funkcje sł użą d o pomi aru mas y kolej nych prod uk tów, dodawanych do p opr ze dnich, k tór e pozos tają na wa dze. Poł oż yć na wad ze pier ws zą d awkę pro duk tu - na w y świe tlac zu p ojawi się j ej masa . Prze d dod aniem kol ejne go produktu dotknąć prz ycisku ZERO/ ON/OF F , a by w yze row[...]

DIGIT ÁLIS K ONYHAI MÉ RLEG 10 HU BIZTONSÁ GI ÚT MUT A TÓ Olva ssa el  g yelm esen , és jó l őriz ze m eg! Fig yel em! A hasz nálati út mut ató tar t almaz t a biz tons ági re ndel kezés ek nem t ar tal mazn ak mind en oly an fel tételt és körü lmény t, am ely nek b ekövetkez té re sor ke rülhet . A fe lhasz nálón ak[...]

HU 11 Mérés közb eni lenullázás és agöng yölegsúly Ez a f unkció a mé rle gen kor ábba n mér t anyag ok hoz fokoz atos an hoz záa dot t anyag ok töme gén ek mér ésér e szol gál. T e gye a mér legre a z első a dagot, a k ijelző n meg jele nik annak tö meg e. T ováb bi anyag h oz záadá sa előt t nyom ja meg [...]

DIGIT ALE KÜCH ENW A AGE 12 DE SICHERHEITSHINWE ISE Bit te aufm erk sam l esen u nd gut au fbew ahre n! War nu n g: D ie in dies er Anle itung enth altene n Sicherh eit shinweise de cken nicht all e mögli chen Bed ingung en und Si tuation en ab, zu den en es kom men k ann. De r Benut ze r muss sich dess en bew usst se in, dass zu den Fak toren , [...]

DE 13 5. L ege n Sie das zu w ieg ende O bjek t au f die Waage (bz w. in die Schüss el). Auf de m LCD- Displ ay wird das ermi tte lte Gew icht des O bjek t s ange zeig t. Einheitenkonv e rtierung Dies e digit ale Küche nwaage e rmö glicht Ihn en das Wi egen i m metr ischen Syst em (g, ml) oder im angloamerikanisc hen spezi sche n System (Ib:o[...]

DE 14 TECHNI SCHE DA TE N Max imal es Gew icht 5 kg Messau  ös ung 1 g Spannun g: 1 × 3 V Lithiumb atte rie (im Lie feru mfang e nthalten) VERWENDUNG UND ENTSOR GUNG DER VERP A CKUNG Verpa ckun gspa pie r und Wel lpap pe – z um Alt pap ier ge be n. Verp acku ngs fol ie, PE T-Beu tel, Pl ast ik teil e – in de n Sam mel conta ine r für Pla [...]

DIGIT AL KITCHEN SC ALE 15 GB SAFE T Y I NS TRU C TI ON S Read c are full y and save for fu tur e use ! War ni n g: T he sa fet y ins truc tio ns in this use r's manua l do not in clude al l the po ssible co ndit ions and si tuations w hich ma y a r i s e. T h e u s e r m u s t u n d e r s t an d t ha t a f a c t o r t h at c a nn o t b e d e [...]

GB 16 ZERO ING AND T AR E FUNC TION The se fun ct ions are us ed to gr adually m easure th e weight of v ario us por ti ons add ed to the p revio us ones , which remai n on the sc ale. Place t he  rs t por ti on on the s cal e and it s weight w ill be show n on the d isplay. Before a dding anoth er por ti on on to th e scal e pres s the ZERO/ ON[...]

FR BALANCE DE CUISINE NUMERIQUE 17 C ONSIGNES DE SECURITE Lisez attentiv ement et conservez pour un usage futur! Av er tissement : les consignes de sécurité  gurant dans le pr ésent mode d’ emploi ne couvrent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir . L ’utilisateur doit comprendre que le bon sens , la pruden[...]

FR 18 4. Pour a cher le volume de liquides, appuyez sur la touche MODE et sélectionnez l’une des options W A TER (EAU), MILK (LAIT ), l’ écran a che alors le volume demandé de liquide. F onction de pesée supplémentaire et tara Ces fonctions permettent de mesurer le poids de di érentes doses progr essivement ajoutées aux précéd[...]

BILANCIA DA CUCINA DIGITALE 19 IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere atten tamente econservare per uso futuro! Attenzione: L e istruzioni di sicurezza contenut e in questo manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili. L ’utente deve capire che un fatt ore che non può essere costruito in alcun prodotto èil buon senso, l[...]

IT 20 2. Premendo il tast o ZERO/ON/OFF si azzera il peso del contenitore azer o, in modo da visualizzar e lo «0». 3. V ersare il liquido nel contenitore, il displa y mostrerà il liquido. 4. P er visualizzare ivolumi dei liquidi, premere il tasto MODE eselezionare le op zioni ACQU A, LA T TE, poi il volume di liquido desiderato verrà v[...]

BALANZA DIGITAL DE COCINA 21 ES INSTRUC CIONES DE SEGURID AD ¡Lea con a tención yguarde para un uso futur o! Advertencia: Las instrucciones de seguridad en este manual del usuario no incluy en todas las condiciones y situaciones posibles que podrían originarse. El usuario debe comprender que un factor que no puede ser incorporado a ning[...]

ES 22 3. Vuelque el líquido en el r ecipiente yel visor mostrará el líquido. 4. P ara mostrar el volumen de los líquidos, presione el botón MODE yseleccione las opciones A GUA ( W A TER), LECHE (MILK), luego se mostrará el volumen deseado del líquido en el visor . FUNCIÓN DE PUEST A ACERO Y T ARA Estas funciones se usan de maner[...]

[...]

 Dovozce n eruč í za tis kové chy by obs aže né v návo du k po uži tí v ýro bku .  D ovozca n eru čí za tl ačové chy by ob siahn uté v návo de na p ouž iti e výr ob ku.  Importer nie p onosi odpowiedzial ności za błędy drukarskie w instrukcji obsługi do produktu.  A z imp or tőr n em fel el a ter mék h asz nál[...]