Cooper Lighting S260-75-1 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Cooper Lighting S260-75-1. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Cooper Lighting S260-75-1 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Cooper Lighting S260-75-1 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Cooper Lighting S260-75-1, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Cooper Lighting S260-75-1 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Cooper Lighting S260-75-1
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Cooper Lighting S260-75-1
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Cooper Lighting S260-75-1
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Cooper Lighting S260-75-1 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Cooper Lighting S260-75-1 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Cooper Lighting en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Cooper Lighting S260-75-1, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Cooper Lighting S260-75-1, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Cooper Lighting S260-75-1. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hazard Statement Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Product Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accep[...]

  • Página 2

    T ype S Automatic Load-T ransfer Control Installation, Operation, and Maintenance Instructions 2 The instructions in this manual are not intended as a sub- stitute for proper training or adequate experience in the safe operation of the equipment described. Only compe- tent technicians who are familiar with this equipment should install, operate, an[...]

  • Página 3

    Introduction Service Information S260-75-1 provides installation, operation, and maintenance instructions for the Kyle ® T ype S automatic load-transfer control. Read This Manual First Read and understand the contents of this manual and follow all locally approved procedures and safety prac- tices before installing or operating this equipment. Add[...]

  • Página 4

    Description of Operation The T ype S control is designed for use primarily with Kyle T ype VR, VLR, VRV , TSC, and C three-phase, load-break switches in automatic load-transfer schemes. In a typical scheme, service to a critical load is normally supplied from a preferred source. It is automatically switched to an alter- nate, standby source if the [...]

  • Página 5

    Pre-Installation The T ype S automatic load-transfer control is pro- grammed to customer ’s specifications and thoroughly tested before shipment from the factory . Perform the fol- lowing pre-installation test setup and procedure to verify the operation of the standard S control. Note: This procedure does not test complete control opera- tion. Th[...]

  • Página 6

    A typical automatic transfer scheme is illustrated in Figure 2. Initial Programming The control must be programmed with all necessary operating settings prior to operation with energized switchgear . For the desired settings refer to the Operating Instructions section in this manual. Mounting the Control Mount the S control in a convenient, accessi[...]

  • Página 7

    S260-75-1 7 ! SAFETY FOR LIFE SOURCE I SOURCE II LOAD POTENTIAL SENSING TRANSFORMERS POTENTIAL SENSING TRANSFORMERS H.V . SWITCH II H.V . SWITCH I TYPE S CONTROL Figure 2. T ypical T ype S control load-transf er scheme. 11 " 13 1/2" 1 3/16" 22 5/32" 12 13/16" 8" 16" 5/8" HOLE PROVIDED FOR CUSTOMER LOCK MTG HO[...]

  • Página 8

    Customer Connections Connection Diagram Diagrams for interconnecting the load-transfer control with the high-voltage switches and potential transformers are shown in Figures 5 through 8. The diagrams show the internal wiring between the terminal blocks and the input and output receptacles on the control (available as an accessory) and the external [...]

  • Página 9

    S260-75-1 9 ! SAFETY FOR LIFE A B C D E F A B C D E F A B C G 1 G 2 X Y Z 11 15 14 13 16 26 23 24 25 21 G 1 G 2 17 18 IA IB IC IX IY IZ 27 28 IN IN RECEPT ACLES AND PLUGS FURNISHED WITH KA217VR WIRING ACCESSORY S CONTROL TRANSFER SWITCH OPERA TORS POTENTIAL SENSING TRANSFORMERS F AUL T BLOCK ACCESSOR Y LOAD T AP TYPE VR, VLR, OR VRV SWITCH WITH KA2[...]

  • Página 10

    T ype S Automatic Load-T ransfer Control Installation, Operation, and Maintenance Instructions 10 SOURCE I AND SOURCE II MUST PRESENT THE SAME PHASE ROT A TION T O THE LOAD. TYPE TSC SWITCH WITH KA5TSC1 CT ACCESSORY LOAD T AP SOURCE I N A B C SOURCE II N X Y Z POTENTIAL SENSING TRANSFORMERS 500 V A MIN 120 V AC, 60 HZ SECONDARIES RECEPT ACLE AND PL[...]

  • Página 11

    S260-75-1 11 ! SAFETY FOR LIFE 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Z Y X G 2 G 1 C B A 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 22 21 A A B C D E F G H J K B C D E F G H J K L L M N P R S T U V M N P R S T U V A A B C D B C D E E F G H F G H G F E D C B A G F E D C B A G F E D C B A G F E D C B A K J H K J H T S R P N M L T[...]

  • Página 12

    T ype S Automatic Load-T ransfer Control Installation, Operation, and Maintenance Instructions 12 F E D C B A F E D C B A LOAD T AP TYPE CI SWITCH SOURCE I SEE INSERT FOR INTERNAL CONNECTIONS NOTE: FOR SINGLE-PHASE SENSING JUMPER TERMINAL A TO B TO C AND TERMINAL X TO Y T O Z ON TB2 INTERNAL CONNECTION DIAGRAM: C-INTERRUPTER # 1 SOURCE I AND SOURCE[...]

  • Página 13

    Interconnecting Cables Interconnecting cable conductor size is dependent upon the distance between the control, switches, and potential transformers. Maximum lengths of various cable combi- nations for No. 18 through No. 12 AWG conductors are shown in T able 2. The longest combination for the partic- ular installation will determine the minimum con[...]

  • Página 14

    Fault Block Shielded Cable T able 3 shows the maximum distance between the con- trol and the high-voltage switches for a range of conduc- tor sizes and fault-block settings. The table is based on conductor voltage drop and saturation of the current sensing transformers in the switch. Lower actuating lev- els and lower multipliers could allow longer[...]

  • Página 15

    S260-75-1 15 ! SAFETY FOR LIFE Figure 14. T ype S control fr ont panel. 020076KM Index No. Figure 2 Description Purpose and Use 1 SOURCE PREFERENCE AND RETURN MODE Selects either Source I (PREF I) or Source II (PREF II) as the Switch (S4) (See Note A) preferred source, or no preference (NO PREF). Also selected parallel (P) or non-parallel (NP) retu[...]

  • Página 16

    Before energizing the installation, an understanding of the functions of the operating controls and indicating lights is essential. (See T able 4 and Figure 14). Initial Operation T o place the automatic transfer scheme into service, pro- ceed as follows: 1. The switches on the front panel should be positioned as follows: A. S1 (MANUAL OPER. SOURCE[...]

  • Página 17

    Timer Settings The two digital timers are identical. One timer controls the time required to transfer from the preferred source to the alternate source, the other timer controls the time to trans- fer from the alternate source to the preferred source. The two digital timers feature the following informational indicators and adjustment controls: Dig[...]

  • Página 18

    Automatic T ransfer , Preferr ed to Alternate The following assumptions are made: • OPERA TION SELECTOR switch (S3) is in AUTO. • SOURCE PREFERENCE and RETURN MODE switch (S4) is in PREF l-P (T erminal 2 of each deck connected). • CONTROL MODE switch (S5) is in NORMAL. • S control is in a quiescent state. • Source I high-voltage transfer [...]

  • Página 19

    No Prefer ence Mode Assume the Source I high-voltage switch (SW-I) is closed and Source II high-voltage switch is open. With the SOURCE PREFERENCE and RETURN MODE switch (S4) in NO PREF-NP (T erminal 4 of S4 connect- ed), loss of Source I voltage on one or more phases will open the Source I high-voltage switch (SW-I) as described in the Automatic T[...]

  • Página 20

    General This troubleshooting guide is intended to assist in localiz- ing problems that may be encountered in the operation of the load-transfer scheme. After the problem area has been localized, general troubleshooting and circuit tracing techniques can be used to pinpoint the cause. A funda- mental understanding of the basic operation is essential[...]

  • Página 21

    S260-75-1 21 ! SAFETY FOR LIFE No Prefer ence Operation 1. Set CONTROL MODE switch S5 to the TEST posi- tion. This will remove the control from service and allow operation without operating the high-voltage transfer switches. 2. Check the setting of the SOURCE PREFERENCE switch (S4). It should be in the center No Preference position. 3. Check LA TC[...]

  • Página 22

    Output of the Control T o determine if the problem is in the control or the high- voltage transfer switch, proceed as follows: 1. Disconnect the switches from the control. 2. Place OPERA TION SELECTOR switch (S3) to MANUAL. 3. Place SOURCE PREFERENCE and RETURN MODE switch (S4) to NO PREF . 4. With the control energized, check the voltage to ground[...]

  • Página 23

    Manual Control Functions Abnormal output readings at TB1 indicate a malfunctioning control. This procedure describes the terminal functions under manual direction and suggests areas for investigation. 1. T erminals 1 1 and 21 provide the power to charge the springs in the switch actuator and are constantly energized. If terminals 1 1 and 21 are not[...]

  • Página 24

    T ype S Automatic Load-T ransfer Control Installation, Operation, and Maintenance Instructions 24 ! SAFETY FOR LIFE Figure 16a. Schematic diagram basic S contr ol operating T ypes VR, VLR, VR V , TSC, or PST -9 switc hgear (page 1 of 2).[...]

  • Página 25

    S260-75-1 25 ! SAFETY FOR LIFE Figure 16b. Schematic diagram basic S contr ol operating T ypes VR, VLR, VR V , TSC, or PST -9 switc hgear (page 2 of 2).[...]

  • Página 26

    T ype S Automatic Load-T ransfer Control Installation, Operation, and Maintenance Instructions 26 Figure 17a. Schematic diagram f or T ype S control operating T ype PST -6 switchgear (page 1 of 2).[...]

  • Página 27

    S260-75-1 27 ! SAFETY FOR LIFE Figure 17a. Schematic diagram f or T ype S control operating T ype PST -6 switchgear (page 2 of 2).[...]

  • Página 28

    The fault block accessory is mounted in the upper right corner of the back panel of the control, Figure 18. Controls and instructions for operating the accessory are located on the front panel above the input fuses, Figure 19. General Description In response to fault current above preselected phase or ground levels, the accessory is activated and l[...]

  • Página 29

    The actuating level multiplier for the inrush restraint fea- ture for phase faults is set by a jumper wire connected to a tab on the circuit card. T abs are provided for X1, X2, X4, X6, X8 and BLOCK settings. The duration of the raised level is set by a knob on the top of the timer (Figure 18). The timer is infinitely adjustable 0.1 to 5.0 seconds.[...]

  • Página 30

    T ype S Automatic Load-T ransfer Control Installation, Operation, and Maintenance Instructions 30 Figure 21a. Schematic diagram – fault b lock accessory (page 1 of 2). SOURCE I H.V . SWITCH SOURCE II H.V . SWITCH A Ø B Ø C Ø A Ø B Ø C Ø P ART OF RESISTOR BOARD GROUND ACTUA TING RESISTOR R306 SOURCE II H.V . SWITCH a 2 a 1 SOURCE I H.V . SWI[...]

  • Página 31

    S260-75-1 31 ! SAFETY FOR LIFE Figure 21b. Schematic diagram – fault b lock accessory (page 2 of 2). N 14 12 V103 RY1 D26 18 2 1 19 6 5 FG FN 11 4 12 8 1 2 3 4 3 4 TM1-2 TM1-3 TM2-2 TM2-3 TB4-3 TB4-4 120V IN MANUAL 1 2 TB4-1 TB4-2 L7 1 2 RY1 TRIP COIL S7 RESET 3PST MOMENT ARY MANUAL AUTO (120V BUS) S3 M N B E TRIP RESET BOARD D F D203 D201 R209 4[...]

  • Página 32

    Ground Fault Operation The ground current (the vector sum of the phase cur- rents) flows through the ground actuating resistor , R306, to produce a voltage across the primary of input trans- former TR1, proportional to the ground current. This volt- age is stepped-up, rectified, and impressed across the series resistor string R104, R105, R106 and R[...]

  • Página 33

    T esting Fault Block Operation The operation of the fault block accessory can be checked by backfeeding a 500:5 (or other available ratio) current transformer , located in the primary loop of one phase of the preferred source high-voltage switch, from a variable 120 V ac source. The 500:5 ratio provides approx- imately 1 Amp of output test current [...]

  • Página 34

    5. Open SW1 and SW2 to simulate a backup clearing the fault. The PREFERRED TO AL TERNA TE TIMER will start and the preferred source high-voltage switch (HV1) will open when the timer runs out, but the alternate source high-voltage switch (HV2) will not close. If alternate source switch (HV2) closes and the latch relay (R1) contacts are not opening,[...]

  • Página 35

    Inrush Restraint The inrush-restraint feature prevents inrush currents above the minimum actuating level from actuating the accessory . This is accomplished by raising the phase actuating level by some multiple for a predetermined time after service is restored. Ground actuating level detection is blocked for the duration of the raised phase actuat[...]

  • Página 36

    T ype S Automatic Load-T ransfer Control Installation, Operation, and Maintenance Instructions 36 D I G 17 II 14 25 24 15 11 L6 L5 L4 L3 L6 L5 12 1 1 10 9 4 3 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 TM2 TM1 S1 S2 S3 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 T3 T1 T2 S6 L4 L3 L1 L2 TB3 TB4 L7 1 3 5 2 4 6 S7 S4 S5 A A 6 3 6 3 5 4 1 2 4 1 4 1 5 2 5 2 6 3 C 6[...]

  • Página 37

    S260-75-1 37 ! SAFETY FOR LIFE “ A ” Surge Protector Circuit Board From T o Color A FU-A-1 BRN B FU-B-1 ORG C FU-C-1 GRN G Stud on WHT Cabinet X FU-X-1 VIO Y FU-Y -1 WHT Z FU-Z-1 BRN/WHT 1 1 TB1-1 1 BRN 13 TB1-13 YEL 14 TB1-14 ORG RA(B-7)* ORG 15 TB1-15 RED 16 TB1-16 GRN 21 TB1-21 BLK 23 TB1-23 VIO 24 TB1-24 GRY RA(A-7)* GRY 25 TB1-25 WHT 26 TB[...]

  • Página 38

    T ype S Automatic Load-T ransfer Control Installation, Operation, and Maintenance Instructions 38 L1 SOURCE I ENERGIZED Lamp From T o Color 1 S6-2 BRN 2 L2-2 ORG T ABLE 25 S5 CONTROL MODE Switch From T o Color 1 S4(L-6) RED 2 S4(M-8) GRN 3 R-4 RED 4 T -2 ORG 5 T -1 RED 6 R-5 BRN T ABLE 23 S6 LAMP TEST Switch From T o Color 1 D-I RED 2 L1-1 BRN 3 R-[...]

  • Página 39

    S260-75-1 39 ! SAFETY FOR LIFE L5 SWITCH II OPEN Lamp From T o Color 1 L6-1 VIO L4-1 VIO 2 D-L5 ORG T ABLE 30 L6 SWITCH II CLOSED Lamp From T o Color 1 L5-1 VIO 2 D-L6 YEL T ABLE 31 S1 MANUAL OPER. SOURCE I Switch From T o Color 1 S3-7 VIO S4(A-C) BRN S2-2 RED 2 TB4-3 BRN S1-5 Bare 3 TB1-13 BLK S4(B-C) ORG 4 R-L1 BLU S2-6 YEL 5 S1-2 Bare 6 S2-4 YEL[...]

  • Página 40

    REPLACEMENT P AR TS Parts listed and illustrated include only those parts and assemblies usually furnished for repair . Because of the ease, faster receipt, and greater economy of local acquisition, the wiring, wire end terminations, and common hardware parts are not included in the replacement parts listing. T o assure correct receipt of any parts[...]

  • Página 41

    S260-75-1 41 ! SAFETY FOR LIFE Figure 28. Front panel – replacement parts identification. 020076KM Front P anel Replacement Parts List Index Catalog No. Description Number Qty . 1 Lamp socket KP2361A1 6 2 Socket fastener KP2005A10 6 3 Lamp KP2276A3 6 4 Lens, red (L4, L6) KP2277A2 2 5 Lens, green (L3, L5) KP2277A5 2 6 Lens, clear (L1, L2) KP2277A3[...]

  • Página 42

    T ype S Automatic Load-T ransfer Control Installation, Operation, and Maintenance Instructions 42 4, 6 2, 6 2, 6 7 2, 6 3, 6 3, 6 Figure 29. Back panel – replacement parts identification. 020080KM Back P anel Replacement Parts List Index Catalog No. Description Number Qty . 1 Relay (R1) KP978ME 1 2 Relay (R8, R9, R10, R1 1) KP978ME 6 3 Relay (R4,[...]

  • Página 43

    S260-75-1 43 ! SAFETY FOR LIFE Fault Bloc k Accessory Replacement Parts List Index Catalog No. Description Number Qty . 1 Relay retainer bar KCN144S1 1 2 Circuit board retainer bar KCN141S1 1 3 Wing nut, 10-32, stl K881215332010Z 1 4 Elastic stop nut KP2020A1 1 5 Phase actuating current circuit KCN1 16S___ 1 board (add proper current value to compl[...]

  • Página 44

    T ype S Automatic Load-T ransfer Control Installation, Operation, and Maintenance Instructions ©2002 Cooper Industries, Inc. Kyle ® is a register ed trademark of Cooper Industries, Inc. KA2048-291 Rev: 02 ! SAFETY FOR LIFE KDL 10/02 P .O. Box 1640 W aukesha, WI 53187 www .cooperpower .com[...]