Español dropdown-ico

Coline MP12-2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Coline MP12-2. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Coline MP12-2 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Coline MP12-2 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Coline MP12-2, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Coline MP12-2 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Coline MP12-2
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Coline MP12-2
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Coline MP12-2
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Coline MP12-2 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Coline MP12-2 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Coline en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Coline MP12-2, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Coline MP12-2, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Coline MP12-2. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Food Processor M a t b e r e d a r e • Blender • Monitoimikone Ver. 200803 Engl ish 3 Sven ska 7 Nors k 11 Suom i 15 34-7338 MP12-2 Art. No: Mode l. N o:[...]

  • Página 2

    2[...]

  • Página 3

    3 EN GLI SH Food Processor Art.no: 34-7338• Model: MP12-2 Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apol ogi se f or any text or pho to erro rs and any cha nges of tec hni cal dat a. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on re[...]

  • Página 4

    4 E N G L I S H 1 2 4 6 7 8 9 10 11 5 3 Product Description 1. Disc attachment 2. Accessory holder 3. Knife blade 4. Dough blade 5. Pusher 6. Feed tube with lid 7. Mixer bowl 8. Motor unit 9. OFF button 10. ON button 11. PULSE button[...]

  • Página 5

    5 EN GLI SH Use CAUTION! The food processor is equipped with a safety device, which prevents the unit from starting if the mixer bowl and the lid are not attached properly. Grating and slicing 1. Place the mixer bowl on the motor unit so that it engages in the grooves, see g. 1. T urn the bowl anti-clockwise until it locks in place with the hand[...]

  • Página 6

    6 E N G L I S H Chopping 1. Place the mixer bowl on the motor unit so that it engages in the grooves, see g. 1. T urn the bowl anti-clockwise until it locks in place with the handle aligned with the control panel. 2. Place the blade (4) on the drive shaft. 3. Place the lid on the mixer bowl so that the feed tube is to the left of the handle on t[...]

  • Página 7

    SV E N S K A 7 Matberedare Art.nr: 34-7338 • Modell: MP12-2 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan). Säkerhet ?[...]

  • Página 8

    SV E N S K A 8 1 2 4 6 7 8 9 10 11 5 3 Produktbeskrivning 1. Insatsskiva 2. Tillbehörshållare 3. Kniv 4. Degblandare 5. Påmatare 6. Lock med påfyllningsrör 7. Blandarskål 8. Motorenhet 9. OFF-knapp (av) 10. ON-knapp (på) 11. PULSE-knapp (pulse)[...]

  • Página 9

    SV E N S K A 9 Användning OBS! Matberedaren är utrustad med en säkerhetsspärr som förhindrar igångsättning om blandarskålen och locket inte sitter ordentligt på plats. Att riva eller skiva 1. Placera blandarskålen på motordelen så att den passar i spåren enligt bild 1. V rid sedan skålen moturs så att den blir fastlåst med handtaget[...]

  • Página 10

    SV E N S K A 10 Att hacka 1. Placera blandarskålen på motordelen så att den passar i spåren enligt bild 1. V rid sedan skålen moturs så att den blir fastlåst med handtaget i linje med kontrollpanelen. 2. Placera kniven (3) på drivaxeln. 3. Placera locket på blandarskålen så att påfyllningsrör et är strax till vänster om handtaget på[...]

  • Página 11

    N O R S K 11 Blender Art.nr: 34-7338 • Modell: MP12-2 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss for ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på baksiden). Sikkerhet • Kontroll[...]

  • Página 12

    N O R S K 12 1 2 4 6 7 8 9 10 11 5 3 Produktbeskrivelse 1 ) Innsatsskive 2 ) Tilbehørsholder 3 ) Kniv 4 ) Deigblander 5 ) Mater 6 ) Lokk med påfyllingsrør 7 ) Glasskolben 8 ) Motorenhet 9 ) OFF-knapp (av) 10) On-knapp (på) 11) PULSE-knapp (pulse)[...]

  • Página 13

    N O R S K 13 Bruk OBS! Blenderen er utstyrt med en sikkerhetssperre, som forhindrer uønsket start hvis glasskolben eller lokket ikke sitter ordentlig på plass. Å rive eller skive 1. Plasser glasskolben på motordelen slik at den passer i sporet, som vist på bilde 1. V ri der etter kolben moturs slik at den låses fast med håndtaket i linje med[...]

  • Página 14

    N O R S K 14 Å hakke 1. Plasser glasskolben på motordelen slik at den passer i sporet, som vist på bilde 1. V ri der etter kolben moturs slik at den låses fast med håndtaket i linje med kontrollpanelet. 2. Plasser kniven (3) på drivakselen. 3. Plasser lokket på glasskolben slik at materør et er tett inntil håndtakets venstre side på glass[...]

  • Página 15

    SU OM I 15 Monitoimikone Tuotenumero: 34-7338 • Malli: MP12-2 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdol- lisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiaka[...]

  • Página 16

    SU OM I 16 1 2 4 6 7 8 9 10 11 5 3 Tuotekuvaus 1. V aihtolevy 2. Levyn kiinnike 3. V eitsi 4. T aikinanvaivaaja 5. Syöttöosa 6. Kansi ja täyttöputki 7. Sekoitusastia 8. Moottoriosa 9. OFF-painike (pois) 10. ON-painike (päällä) 11. PULSE-painike (pulssitoiminto)[...]

  • Página 17

    SU OM I 17 Käyttö HUOM.! Monitoimikoneessa on turvalukitus, joka estää laitteen käynnistymisen, jos sekoitusastia ja kansi eivät ole kunnolla paikoillaan. Raastaminen ja viipalointi 1. Sijoita sekoitusastia moottoriosan uriin kuvan 1 mukaisesti. Käännä kulhoa vastapäivään, kunnes se lukittuu niin, että kahva ja ohjauspainikkeet ovat li[...]

  • Página 18

    SU OM I 18 Silppuaminen 1. Sijoita sekoitusastia moottoriosan uriin kuvan mukaisesti. Käännä kulhoa vastapäivään, kunnes se lukittuu niin, että kahva ja ohjauspainikkeet ovat linjassa keskenään. 2. Aseta veitsi (3) vetoakseliin. 3. Aseta sekoitusastian kansi paikoilleen niin, että täyttöputki on sekoitusastian kahvan vasemmalla puolella[...]

  • Página 19

    19[...]

  • Página 20

    SV ERI GE KUN DT JÄN ST T el: 0 247 / 4 4 5 0 0 Fa x : 0247 / 4 4 5 09 E - pos t: k un dtj an st @cl as oh l son . se I NT ER NE T w w w .cl as oh l son . se BR EV Cla s O hl so n AB, 79 3 8 5 IN SJ ÖN NORGE KUN D E SE NT ER Tl f.: 23 2 1 4 0 0 0 Fa k s: 23 21 40 8 0 E - pos t: k un des enter @c la so hl so n. no I NT ER NE T T w w w .cl as oh l [...]