Aube Technologies TH303 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Aube Technologies TH303. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Aube Technologies TH303 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Aube Technologies TH303 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Aube Technologies TH303, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Aube Technologies TH303 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Aube Technologies TH303
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Aube Technologies TH303
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Aube Technologies TH303
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Aube Technologies TH303 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Aube Technologies TH303 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Aube Technologies en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Aube Technologies TH303, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Aube Technologies TH303, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Aube Technologies TH303. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    TH303 Programmable Thermostat Owner ’ s Guide 400-303-000-C 400-303-000-C EF (4.5 x 3) ENG.fm Pa ge -1 Friday, June 19, 2009 9:28 AM[...]

  • Página 2

    Overview About your new thermostat .............. 1 Quick reference to controls .............. 2 Quick reference to screen display .... 3 Installation Removing the faceplate .................... 4 Wiring ............................................... 5 Installing the thermostat ................... 6 Quick start-up / Setting the clock ...... 7 Oper[...]

  • Página 3

    TH303 1 This thermostat has been designed to cont rol an electric heating system such as a baseboard heater , a radiant ceiling, a convector or a fan-forced heater . The thermostat CANNOT be used with: • a resistive load under 0.83 A • a resistive load over 10.4 A • a system driven by a contacto r or a relay (inductive load) • a central hea[...]

  • Página 4

    400-303-000-C 2 • T o turn the screen backlight on , press the Select button once. The backlight will remain on for 12 seconds. • T o display the setpoint temperature , press the Up or Down button once. The setpoint will be displayed for 5 seconds. • T o modify the setpoint temperature , press the Up or Down button u ntil the desired value is[...]

  • Página 5

    TH303 3 Quick reference to screen display Ambient temperatur e Heating intensity in dicator (No icon appea rs when heating is off. ) Tim e Periods (see page 12) Countdown mode (see p age 1 1) Manual mode (see p age 9) Day Automatic m ode (see page 8) Away mode (see page 10) Setpoint temperatu re (see page 2) Flashes during Countdown mode 400-303-00[...]

  • Página 6

    400-303-000-C 4 TURN OFF POWER OF THE HEA TING SYSTEM A T THE MAIN ELECTRICAL P ANEL TO A VOID ELECTRIC SHOCK. WA R N I N G : Instal lation must be carried out by a certified ele ctrician and must comply with national and local electrical codes. Loosen the screw holdin g the faceplate to the base. The screw cannot be completely removed and remains [...]

  • Página 7

    TH303 5 Connect either one of the thermostat wir es to the heater wire and the othe r one to the po wer supply wire using solderless connectors for copper wires. NOTE : Special CO/ALR solderless connectors must be used when connecting with aluminium conductors. Wiring 2-wire inst allatio n 4-wire inst allation Power supply Power supply 400-303-000-[...]

  • Página 8

    400-303-000-C 6 • Install t he base onto an electrical box. • Place the FA N switch on Ye s only if the thermostat is connected to a fan-forced h eater . Otherwise leave at No . • If applicable, peel of f the protective sticker from the thermost at’s screen. • Reinstall th e faceplate on the base and secure it in place with the screw . ?[...]

  • Página 9

    TH303 7 When you power the thermostat, the Ti me menu flashes on the screen. Set the thermostat’s clock and dat e as follows: NOTE : At any time, you can access the Tim e menu by pressing the Select button for 3 seconds and then pressing the Up button once. Quick Start-up / Setting the clock and date Time Menu Select the format Set the hour Set t[...]

  • Página 10

    400-303-000-C 8 In Automatic mode, the thermostat foll ows the programmed sch edule (see page 12). T o place the thermostat in Automat ic ( Auto ) mode: T empor ary override While the thermost at is in Automatic mode, you can pre ss the Up or Down bu tton to modif y the temperature. The new temperature will be used until th e end of the current per[...]

  • Página 11

    TH303 9 Use the Manual mode if you wish to keep the thermostat at the same temperature indefi nitely . In this mo de, the thermostat will remain at this temperature until you press the Up or Down button to change it. T o place the thermostat in Manual ( Man ) mode: Manual (Man) mode Set temperature Normal display Manual mode Select Manual 400-303-0[...]

  • Página 12

    400-303-000-C 10 The Away mode can be used when you are away for an undetermined length of time. For frost protect ion while saving energy , the Away temperature is set by default at 15°C (59°F) and cannot be modified b y simply pressing the Up or Down button. T o modify the Away temperature, see page 16. NOTE : The Away mode can also be used to [...]

  • Página 13

    TH303 11 Use the Countd own mode if you wish to keep the sa me temperature for a predetermined length of time . The choices of countdown times ar e: 15, 30, 45 min, 1, 2, 4, 8, 12, 18 hr and 1 to 14 days. At the end o f the countdown, the thermost at automatically returns to t he previous mode and uses the temperat ure programmed for that mode . At[...]

  • Página 14

    400-303-000-C 12 When placed in Automa tic mode (see page 8), the thermost at follows the programmed schedule. By default, the ther mostat is programmed with the following schedule: The schedule consists of 4 periods per day , whic h represents a typical w ork day . However , you can program the thermostat to skip (cancel) the per iods that do not [...]

  • Página 15

    TH303 13 T o modify the schedule, proceed as follows: T o sk ip a period : When the hour or the temp erature of the period is fl ashing, press t he Up and Down buttons at the same time . (Alternative ly , s et its hour bet ween 23:00 [1 1:00 PM] and 0:00 [ 12:00 AM] or its temperatu re below 5°C [41°F]. ) Its time and temperat ure display wil l b[...]

  • Página 16

    400-303-000-C 14 Configurati on parameters Display Parameter Options Default setting T o modify Fan 1 Y es / No No F AN switch (see page 6) T ime format 12h / 24h 24h T ime menu (see p age 7) T emperature unit °C / °F °C Configurat ion menu (see page 16) Away te mperature 2 5°C - 30°C (4 1°F - 86°F) 10°C (50°F) Daylight Saving Ti me 3 On /[...]

  • Página 17

    TH303 15 1 Fan Place at Yes if you have a fan-forced h eater (to prevent prematur e burnout of the motor). Lea ve at No for better temp erature regulation if you do not have a fan-fo rced heater . 2 Awa y tem per atur e Set the temp erature you wish to use w hen the thermostat is in Away mode (see page 10). 3 Daylight Saving Tim e When the Daylig h[...]

  • Página 18

    400-303-000-C 16 The Configuration menu is shown below . n Press the Select butt on for 3 seconds to enter the main menu. o Press the Up button twice to enter t he Configuration ( Conf ) menu. Configurati on procedure Configuration Menu Set unit of temperature Set Away temperature Set Daylight Saving Time Set Early Start T o confirm T o confirm T o[...]

  • Página 19

    TH303 17 In case of difficulty PROBLEM SOLUTIONS Thermostat is ho t. This is normal. Ensure that the heater capacity does not exceed the thermostat’s maximum load. Displayed te mperature is wrong. Remediate if any the following conditions exist s: • The thermost at is exposed to air draft. • The thermostat is located near or above a heat sour[...]

  • Página 20

    400-303-000-C 18 If you have any question s about the product, contact us at: 705 Montrichard Saint-Jean-sur-Richel ieu, Quebec J2X 5K8 Canada T el: 1-800-831-AUBE (2823) Email: aube.service@honeywe ll.com For more information on our product s, go to www.aubetech.com Customer assistance T o reset the thermostat , press both Down and Select buttons [...]

  • Página 21

    TH303 19 - Supply : 120/240 V AC, 60 Hz - Minimum load : 0.83 A (resistive only) 200 W @ 240 V AC 100 W @ 120 V AC - Maximum load : 10 .4 A (resistive only) 2500 W @ 240 V AC 1250 W @ 120 V AC - Setpoint range : 5°C to 30°C (41°F to 85°F) - Display range : 0°C to 70°C (32°F to 99°F) - Setpoint/display resolution : ±0.5°C (±1°F) - Operat[...]

  • Página 22

    400-303-000-C 20 Honeywell warrants this product, exclu ding battery , to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use a nd service, for a period of thr ee (3) years from the date of purchase by the consumer . If at any time durin g the warranty period t he product is determined to be defective or malfunctions, Honeywell s[...]