Español dropdown-ico

APC 10-40 KVA 380/400/415 V manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones APC 10-40 KVA 380/400/415 V. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica APC 10-40 KVA 380/400/415 V o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual APC 10-40 KVA 380/400/415 V se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales APC 10-40 KVA 380/400/415 V, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones APC 10-40 KVA 380/400/415 V debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo APC 10-40 KVA 380/400/415 V
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo APC 10-40 KVA 380/400/415 V
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo APC 10-40 KVA 380/400/415 V
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de APC 10-40 KVA 380/400/415 V no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de APC 10-40 KVA 380/400/415 V y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico APC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de APC 10-40 KVA 380/400/415 V, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo APC 10-40 KVA 380/400/415 V, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual APC 10-40 KVA 380/400/415 V. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Inst allation Smart-UPS ® VT XR Battery Enclosure 10-40 kV A 380/400/415 V 10-30 kV A 208/220 V 10-30 kV A 200/208 V[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Content s Smart-UPS VT ® 10-40 kVA 380/4 00/415 V, 2 08/220 V, 200/208 V Battery Ins tallation i Safety .......... ............ ......... ................ ............... ............. .... 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Prepare for Floor-Anchoring (op tional)[...]

  • Página 4

    Smart-UPS VT ® 1 0-40 kVA 380/400/41 5 V, 208/220 V, 200 /208 V Bat tery Insta llation ii Final Mechanical Assemb ly ........ ......... ......... ................ 20 Level the Enc losures (L-shaped Floor Anchoring Brackets) and Instal l Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 Level the enclosures .[...]

  • Página 5

    1 Smart-UPS VT ® 10-40 k VA 380/400/415 V, 208/220 V, 200/208 V Battery Installation Safety IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS - S A VE THESE INSTRUCTIONS W arning: • ALL safety instructio ns in the Safety Sheet (9 90-2822) must be r ead, understoo d, and followed when instal ling the UPS s ystem. Failu re t o do so could r esult in e quipment damag[...]

  • Página 6

    Smart-UPS VT ® 10-40 kVA 380/400 /415 V, 208/220 V, 2 00/208 V Batte ry Installation 2 Prep are for Floor-Anchoring (optional) Note: If floor anchoring and batter y securing is required, rea d this section. If not, see “Pr epar e for Cables ” on page 5. Note: Allow f or enough wor king space behind the enclosure f or electrical work to be carr[...]

  • Página 7

    3 Smart-UPS VT ® 10-40 k VA 380/400/415 V, 208/220 V, 200/208 V Battery Installation Hole positions for a stand-alone UPS en closu re with L-shaped anchoring br ackets Note: Recommende d minimum number of scre ws per encl osure for the L-shaped bra ckets is four; one in each corner . Recommended flo or bolt size: M8. Model wi dth: 352 mm (1 3.85 i[...]

  • Página 8

    Smart-UPS VT ® 10-40 kVA 380/400 /415 V, 208/220 V, 2 00/208 V Batte ry Installation 4 Hole position s for up to four UPS unit s in p arallel with U-shaped an choring brackets. Note: Recommended minimum number of f loor screws for the below two configurati ons is 10. Model wi dth: 352 mm (1 3.85 in) . Model wi dth: 523 mm (2 0.59 in) . T op vi ew [...]

  • Página 9

    5 Smart-UPS VT ® 10-40 k VA 380/400/415 V, 208/220 V, 200/208 V Battery Installation Prep are for Cables Remove the front panel 1. T urn th e scre w to t he right t o the un locked position . 2. Pul l the top of the front panel away from the UPS. 3. Lif t the fr ont panel free of the two slots at th e bottom o f the encl osure. 4. Lif t the batter[...]

  • Página 10

    Smart-UPS VT ® 10-40 kVA 380/400 /415 V, 208/220 V, 2 00/208 V Batte ry Installation 6 Remove the cable landin g cover and bo ttom plates T o access the cable landing ar ea in the UPS and th e XR Battery Enclosu re(s), f ollow this procedure : 1. Loos en the si x M 4 screws from the cable l anding cove r plate o n the UPS and the XR Batt ery Enclo[...]

  • Página 11

    7 Smart-UPS VT ® 10-40 k VA 380/400/415 V, 208/220 V, 200/208 V Battery Installation Remove the XR Battery Modu les Heavy: Use t wo people t o lift the batter y modules. Not e: The XR Battery Enc losures ship wit h two ba ttery modu les. All ba ttery modules in the UPS and the X R Batter y Enclosur e(s) must b e removed bef ore interc onnecting th[...]

  • Página 12

    Smart-UPS VT ® 10-40 kVA 380/400 /415 V, 208/220 V, 2 00/208 V Batte ry Installation 8 Anchor the UPS and additional XR Battery or UPS Enclos ure( s) (op tiona l) Note: Enclos ures can be kept apart or assembled and anchored with in terconnection p lates and brackets : SUVTOP T004: 352 mm (13.8 5 in) UPS enclosure to XR enclos ure, SUVTOP T005: 52[...]

  • Página 13

    9 Smart-UPS VT ® 10-40 k VA 380/400/415 V, 208/220 V, 200/208 V Battery Installation Note: The U-s haped interconne ction bra ckets are 1-2 mm hig her than the openi ng below the enclosur e to inact ivate the cast ers. Ther efore, the enclo sure must be til ted when pla cing the U- shaped int erconnection br ackets un der the enclosur e. 3. In eac[...]

  • Página 14

    Smart-UPS VT ® 10-40 kVA 380/400 /415 V, 208/220 V, 2 00/208 V Batte ry Installation 10 6. In sert the interco nnection plates betwee n the two enclosur es. One is positio ned toward the front an d the other toward the re ar . Not e how the “win gs” on the in terconne ction plates r est in slot s at the top of the inner panel on t he XR Batter[...]

  • Página 15

    11 Smart-UPS VT ® 10-40 kV A 380/400/4 15 V, 208/220 V, 20 0/208 V Battery Ins tallation Run the Cables Connect Power in Inst allations wi th Busbars W arning: Befo re carry ing out t he ste ps b elow , you m ust foll ow th e T ota l Pow er O ff proce dure in the Oper ation manual. Inst all isolators See “Spec ifications ” on page 23 fo r torq[...]

  • Página 16

    Smart-UPS VT ® 10-40 kVA 380/400 /415 V, 208/220 V, 2 00/208 V Batte ry Installation 12 Inst a ll busbars 523 mm (20 .59 in) UPS Sys tem with the UPS placed to the l eft ( seen fr om the fro nt). 1. In stall the followi ng baying ki t busbar s between t he UPS and XR1: 880-1607 be tween the vertic al busbar N on the UPS and busbar 4 on XR1 880-160[...]

  • Página 17

    13 Smart-UPS VT ® 10-40 kV A 380/400/4 15 V, 208/220 V, 20 0/208 V Battery Ins tallation 523 m m (20. 59 in) U PS sys tem w ith the UP S pla ced to the righ t (seen from the front ). 1. In stall the followi ng baying ki t busbar s between t he UPS and XR1: 880-1607 be tween the vertic al busbar N on the UP S and busbar 3 on XR1 880-1605 be tween v[...]

  • Página 18

    Smart-UPS VT ® 10-40 kVA 380/400 /415 V, 208/220 V, 2 00/208 V Batte ry Installation 14 352 m m (13. 85 in) U PS sys tem w ith the UP S plac ed to th e righ t (seen fro m the fro nt). 1. In stall the followi ng baying ki t busbar s between t he UPS and XR1: 880-1604 be tween the vertic al busbar N on the UPS and busbar 4 on XR1 880-0939 be tween t[...]

  • Página 19

    15 Smart-UPS VT ® 10-40 kV A 380/400/4 15 V, 208/220 V, 20 0/208 V Battery Ins tallation 352 m m (13. 85 in) U PS sy stem w ith the UPS pla ced to the left (see n from the fron t). 1. In stall the followi ng baying ki t busbar s between t he UPS and XR1: 880-1604 be tween the vertic al busbar N on the UP S and busbar 3 on XR1 880-1604 be tween the[...]

  • Página 20

    Smart-UPS VT ® 10-40 kVA 380/400 /415 V, 208/220 V, 2 00/208 V Batte ry Installation 16 Connect Power in Inst allations wi th Cables Inst a ll power cables See “Recomme nded cable sizes” on p age 23 . Inst all po wer cables bet ween the U P S and t he XR Bat t ery En closure. 1. In the UPS, feed the ca ble up through the conduit box or throug [...]

  • Página 21

    17 Smart-UPS VT ® 10-40 kV A 380/400/4 15 V, 208/220 V, 20 0/208 V Battery Ins tallation Inst all po wer cable s betw een two XR B attery Enclos ures. 1. Fee d the cable up throu gh the condu it box on XR1 or throu gh the transpar ent cable route br acket (not show n) to the cable connec tion area . 2. Conne ct the (-) cab le to busb ar no. 5 (-),[...]

  • Página 22

    Smart-UPS VT ® 10-40 kVA 380/400 /415 V, 208/220 V, 2 00/208 V Batte ry Installation 18 Connect Co mmunicatio n Cables 1. Fee d the cable from pi n connect ion J10 6 in the UPS do w n throu gh the conduit (i f appliccable ). 2. Run t he cable u p into the XR condui t and conne ct it to pin con nection J200 in t he XR Batter y Enclosure . 3. If you[...]

  • Página 23

    19 Smart-UPS VT ® 10-40 kV A 380/400/4 15 V, 208/220 V, 20 0/208 V Battery Ins tallation Connect the EPO Connect the EPO to the UPS and the XR Battery Enclosure 1. Conne ct the EPO ( Em er gency Power Off) to J10 8 in the UPS a nd to J203 in the XR Bat tery Enclosure by guiding the cable th rough conduits . 2. Conne ct the EPO by using this conf i[...]

  • Página 24

    Smart-UPS VT ® 10-40 kVA 380/400 /415 V, 208/220 V, 2 00/208 V Batte ry Installation 20 Final Mechanical Assembly Level the Enclosures ( L-shaped Floor Anchoring Bracket s) and Inst all Bat teries Note: The le veling feet and the L-sh aped flo or anch oring brac ets (re use of tr ansportation brackets ) are use d in some conf igurati ons inst ead [...]

  • Página 25

    21 Smart-UPS VT ® 10-40 kV A 380/400/4 15 V, 208/220 V, 20 0/208 V Battery Ins tallation Inst a ll battery-secu ring and floor-ancho ring brackets 1. In stall the batt eries by pushing them al l the way i nto th e enclosur e. 2. If requir ed, install t he battery s ecuring bra ckets t o hold the bat teries firml y in pla ce. Note! Do not install t[...]

  • Página 26

    Smart-UPS VT ® 10-40 kVA 380/400 /415 V, 208/220 V, 2 00/208 V Batte ry Installation 22 Reinst all the Enclosure Plat es Reinstall the cable landing cov er plates and the bottom plates 1. Rei nstall t he cable landin g cover plates on the XR Battery Encl osure(s) 2. In stall the upper part of t he conduit box (i f applicable) on all enclosur es. 3[...]

  • Página 27

    23 Smart-UPS VT ® 10-40 kV A 380/400/4 15 V, 208/220 V, 20 0/208 V Battery Ins tallation S pecifications Bat ter y volt age and cu rrent Recommended cab le sizes Note: Power t erminal lug di ameter: minimum 6 mm (0.2 in). T orque value: 45 lbf-in/ 7 Nm. Note: Use Mol ex lug type or equiva lent, and f ollow the manufactur er ’ s specif i cations [...]

  • Página 28

    Smart-UPS VT ® 10-40 kVA 380/400 /415 V, 208/220 V, 2 00/208 V Batte ry Installation 24 Post-Inst allation Checklist Use the f ollowing checkli st to ver ify that the XR Batt ery Enclos ure has been inst alled cor rectly: Note: If a problem occurs, cal l Customer Support (see the back cover). See also t he Operati on Manual loc a ted in t he docum[...]

  • Página 29

    [...]

  • Página 30

    [...]

  • Página 31

    [...]

  • Página 32

    11 / 2 0 0 9 990-1740D-001 *990-1740D-001* APC W orldwide Customer Support Customer s upport for this or any oth er APC product i s availab l e at no c harge in any of the followin g ways: • V isit the APC W eb site to a ccess docu m ents i n the APC Knowled ge Base and to s ubmit custo m er support requests. – www .apc.com ( Corporate Headquar[...]