Imetec 8096 Bedienungsanleitung

MI001523 www . imetec.com T enacta Group S .p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S . Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 TYPE MI201 IMETE C ECO EXTREME SILENCE Istruzioni per l’uso Operating instructions Instrucciones para el uso Instruções para o uso   ASPIRAPOL VERE V ACUUM C[...]

I II III TYPE MI201 230 V 50 Hz 700 W TENAC T A GROUP S.P .A. VIA PIEMONTE 5/11       [B1] [D2] [E1] [F1] [F2 ] [ F3] [G1] [G2] [G3] [G4] 17 A 2 7 16 17 B 1 1 P P 15 B 10 9 [C1] [D1] 3B 3A 2 1 4A 15 D 15E 18 C 4 D A TI TE CNICI TECHNIC AL D A T A D[...]

MANU ALE DI ISTR UZIONI PER L ’USO DELL ’ ASPIRAPOL VERE Gentile cliente, IMETEC La ringr azia per l’acquisto del presente prodotto . Siamo sicuri che Lei appr ezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio , progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente . Il presente manuale d’istruzioni è stato[...]

 Prima di collegare l’apparecchio , controllare che i dati tecnici (21) corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile . I dati tecnici di identificazione (21) si tro v ano sull’apparecchio e sull’alimentatore/ caricabatterie (se presente).  Il presente appar ecchio de ve esser e utilizzato unicamente allo scopo per cui ?[...]

 NON puntare mai il tubo di aspirazione flessibile , il tubo o qualsiasi altro accessorio in dir ezione degli occhi o delle orecchie e non metterli in bocca quando sono collegati all’aspirapolv ere in funzione.  Usare sempr e l’apparecchio con il filtro pr otettivo del motore per e vitare danni al motore stesso e all’aspir apolver[...]

A TTENZIONE! l’aspirapolv ere è dotato di un termostato salv amotore che interviene in caso di surriscaldamento (causato da ostruzione della bocca di aspirazione, filtri…). In caso di inter vento , spenga l’apparecchio premendo l’interruttore ON/OFF e lo lasci r affreddare Completamente per alcune ore. Prima di riavviare l’apparecchio v [...]

NON TIRARE IL CA VO OL TRE LA MARCA TURA ROSSA. L ’uso dell’aspirapolvere con il ca vo avvolto del tutto o in parte, comporta il rischio di surriscaldamento! NO T A: T enere presente che un apparecchio nuov o può sviluppare odori nell’uso iniziale. T ali odori sono innocui e scompaiono dopo brev e tempo. Provvedere ad una buona aerazione del[...]

PULIZIA DELLA SP AZZOLA COMBINA T A (4) A motore acceso , strofinare la spazzola con la mano , per rimuov ere i resti di polv ere e lanugine, che v erranno aspirati dir ettamente. PULIZIA DEL SISTEMA DI RA CCOL T A POL VERE (15) Quando la potenza di aspir azione dell’aspirapolver e si riduce o la spia filtro intasato (20) diventa r ossa, rimuov e[...]

SOSTITUZIONE DEL FIL TRO DELL ’ ARIA DI SCARICO (16)  Pr emere sull’interblocco della griglia del filtro di scarico (7) ed estrarr e il filtro di scarico (16). Sostituirlo con uno nuov o [Fig. G4].  R einserire la griglia del filtro di scarico (7) e f ar scattare in posizione l’interblocco . CONSER V AZIONE E CURA DEL PRODO TT O Q[...]

www . imetec.com T enacta Group S.p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 MI001523 0114 (MMYY) Il sistema raccogli polver e non si chiude correttamente.  Un dispositivo di sicurezz a non consente di inserire il sistema raccogli polv ere se il filtro Hepa (15D) è assente.  Ac[...]

V ACUUM CLEANER INS TRUC TIONS FOR USE Dear customer , IMETEC thanks you f or having purchased this product. W e are cer tain y ou will appreciate the quality and reliability of this appliance , designed and manufactured with customer satisfaction in mind. This instruction manual has been dra wn up in compliance with the European Standard EN 62079.[...]

 Bef ore connecting the appliance, check that the technical data (21) match the mains supply . The identification technical data (21) are found on the appliance and on the pow er supply/battery charger (if present).  This appliance must be used only for the purpose f or which it was designed, namely as a v acuum cleaner for home use . A[...]

 NEVER direct the fle xible hose, pipe or an y other accessor y tow ards e yes or ears and d o not put them in your mouth when the y are connected to the v acuum cleaner .  Alw a ys use the appliance with a motor pr otection filter to pre vent damaging the motor and the v acuum cleaner .  The pow er cable must alwa ys be fully un [...]

IMPOR T ANT! The vacuum cleaner has a motor pr otection thermostat, which intervenes in the case of ov erheating (caused by the inlet opening, filters, etc. being clogged). If it is triggered, press the ON/OFF button to switch the appliance off and let it cool do wn for a f ew hours. V erify whether dust has clogged the filters or the inlet opening[...]

DO NO T PULL THE CABLE BEY OND THE RED MARK. Using the vacuum cleaner wit h the cable fully or partly wound inv olves an ov erheating hazar d! NO TE: Bear in mind that a new appliance can de velop odours the first f ew times it is used. These odours are harmless and disappear shortly afterwards . V entilate the room. Press the ON/OFF button (10) on[...]

CLEANING THE COMBINA TION BRUSH (4) With the motor ON, rub the brush with your hand to r emov e the dust and fluff , which will be dra wn. CLEANING THE DUST COLLEC TION S YS TEM (15) When the suction pow er of the vacuum cleaner decr eases or the clogged filter LED (20) turns red, remo ve the dust fr om the appliance. A TTENTION! Empty the dust com[...]

REPLA CING THE OUTLET AIR FIL TER (16)       it with a new [...]

www . imetec.com T enacta Group S.p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 MI001523 0114 (MMYY) The vacuum cleaner produces odours the first fe w times it is used.  These odours are harmless and disappear shortly afterwards . V entilate the room. DISPOSAL  ?[...]

MANU AL DE INSTR UCCIONES P ARA EL USO DE LA ASPIRADORA Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto . Estamos conv encidos de que valorará su calidad y fiabilidad, siempre buscando satisf acer al consumidor . Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 62079. ¡A TENCIÓN! Instrucc[...]

 Antes de conectar el aparato , controle que los datos técnicos (21) correspondan con los de la r ed eléctrica disponible. Los datos técnicos de identificación (21) se encuentran en el apar ato y en el alimentador/ cargador (si está pr esente).  Este aparato debe utiliz arse únicamente con el fin para el cual ha sido ?[...]

     NO apunte nunca el tubo de aspiración fle xible, el tubo , ni ningún otro    ?[...]

  La aspirador a cuenta con un termostato guardamotor que se activa en caso de sobr ecalentamiento (causado por la obstrucción de la boca de aspiración, filtros , etc). Si el termostato se activa,       ?[...]

NO TIRE DEL CABLE MÁS ALLÁ DE LA MARC A ROJA. El uso de la aspiradora con el cable enr ollado , y a sea del todo o en parte, implica el riesgo de sobrecalentamiento . NO T A: T enga presente que un aparato nue vo puede generar olor es durante el uso inicial.    ?[...]

LIMPIEZA DEL CEPILLO COMBINADO (4) Con el motor encendido , frote el cepillo con la mano para quitar los restos de polvo y pelusa, que serán aspirados directamente . LIMPIEZA DEL SISTEMA DE RE COGID A DEL POL VO (15) Cuando la potencia de aspiración de la aspiradora se r educe o el indicador del filtro obstruido se vuelve r ojo , hay que e xtraer[...]

SUSTITUCIÓN DEL FIL TRO HEP A (15D)  Quite el sistema de r ecogida del polvo del aparato [Fig. G1].  Extr aiga el filtro Hepa (15D) del soporte y sustitúyalo con un nue vo elemento filtrante [Fig. G3].  V uelva a colocar el aparato y monte el sistema de recogida del polvo antes de v olverlo a poner en funcionamiento . SUSTITUCI?[...]

www . imetec.com T enacta Group S.p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 MI001523 0114 (MMYY) El indicador de filtro obstruido está encendido .  El sistema de recogida del polvo (15) está lleno: vacíe el compartimento de recogida del polvo (15A).  El filtro está obstruid[...]

MANU AL DE INSTR UÇÕES P ARA O USO DO ASPIRADOR DE PÓ Prezado cliente , IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto . T emos certeza que irá apreciar a qualidade e a confiabilidade deste aparelho , projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar , a satisfação do cliente . O presente manual de instruções foi r edigido [...]

 Antes de conectar o aparelho , controlar se os dados técnicos (21)            dados técnicos de identificação (21) encontram-se no apar el[...]

               ?[...]

A TENÇÃO! O aspirador de pó é equipado com um termóstato de proteção do motor que intervém em caso de sobreaquecimento (causado pela obstrução do bocal de aspiração , filtros, etc.). Em caso de inter venção , desligar o aparelho pressionando o interruptor ON/OFF e deixá-lo esfriar completamente por algumas horas. Antes de ativar no v[...]

NÃO PUXAR O C ABO ALÉM D A MARCAÇÃO VERMELHA. O uso do aspirador de pó com o cabo enrolado , total ou parcialmente, implica o risco de sobreaquecimento! NO T A: T omar em consideração que um aparelho nov o pode desenvolv er odores no        [...]

LIMPEZA D A ESCOV A COMBINAD A (4) Com motor ligado , esfregar a escova com a mão par a remov er os restos de pó e lanugem, que serão aspirados diretamente . LIMPEZA DO SISTEMA DE RE COLHA DO PÓ (15) Quando a potência de aspiração do aspirador de pó estiv er reduzida ou o indicador luminoso de filtro obstruído (20) tornar-se v ermelho , re[...]

SUBSTITUIÇÃO DO FIL TRO HEP A (15D)  R emov er o sistema de recolha do pó do aparelho [Fig. G1].  Extr air o filtro Hepa (15D) do suporte e substituí-lo por um novo elemento filtr ante [Fig. G3].  Montar no vamente o apar elho e inserir o sistema de recolha do pó antes de colocá-lo nov amente em funcionamento. SUBSTITUIÇÃO[...]

www . imetec.com T enacta Group S.p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 MI001523 0114 (MMYY) O indicador do filtro obstruído está aceso .  O sistema de recolha de pó (15) está cheio: limpar o compartimento de recolha do pó (15A).  O filtro está obstruído: limpar ou s[...]

     Α γαπητέ πελάτη, η IMETEC Σας ευχ αριστεί για την αγορά του παρόντ ος προϊόντος. Είμαστε σίγ ουροι ότι θα[...]

                           ?[...]

                            ?[...]

                   ?[...]

               ?[...]

                 [...]

                         ?[...]

www . imetec.com T enacta Group S.p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 MI001523 0114 (MMYY)          ?[...]