Concept PC-5040 Bedienungsanleitung

P ek árna chleba P ek áreň na chlieb Wypiekacz do chleba Keny érsütő Хле бопечка Mājas ceptuve Home baker y Brotbäcker ei Maşină de pâine CZ LV EN DE RO SK PL RU HU PC5040[...]

[...]

CZ 1 PC5040 T echnické parametry Napětí 220-240 V ~ 50 Hz Příkon 850 W DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: • Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomt onávodu. • Předprvnímpoužitímodstraňtezespotř ebičevšechnyobalyamarketingovéma teriály . • Ověřte[...]

1 7 9 8 6 1 10 12 11 4 5 3 2 CZ 2 PC5040 POPIS VÝROBKU 1. V íko 2. Pečicí nádoba 3. Držadlo víka 4. Průzor víka 5. Ovládací panel 6. T ělo spotřebiče 7. Hnětací hák 8. Držadlo pečicí nádoby Příslušenství A Odměrka (čajováapolévkov álžíce) B Odměrnánádobka C Háček • Před?[...]

CZ 3 PC5040 Obr .1 Obr .2 NÁ VOD K OBSL UZE UPOZORNĚNÍ Vždyvytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětípř edsestavovánímneboodnímánímpříslušenství! Než uvedete nový spotřebič do provo zu, měli byste jej z hygienických dův odů otřít vlhk ým[...]

CZ 4 PC5040 UŽITEČNÉ RAD Y Hotovýchléblzeuchováv atvplastovémsáčkupodobu3dnůpřipokojov éteplotěnebopodobu10dnůvchladničce. Progr amSUPERRAPID– Proten toprogram použijtevodu oteplotě35-50 °C.Přinižší teplotěvody tě[...]

CZ 5 PC5040 PŘÍKLAD Y RECEPTŮ Základní chléb (Program č. 1)  750 g 1000 g 1250 g Olej 1,5pol.lž. 2pol.lž. 2,5pol.lž. V oda 250 ml 330 ml 400 ml Sůl 1,5čaj.lž. 1,5čaj.lž. 2čaj.lž. Cukr 1pol.lž. 1pol.lž. 1,3pol.?[...]

6 PC5040 CZ Program Příprav a (hod:min) 1.BASIC 2:14–3:05 2.FRENCH 2:18–3:25 3. WHOLEWHEA T 2:24–3:35 4.SWEET 2:10–3:10 ORIENT AČNÍ ČASY TRV ÁNÍ JEDNO TLIVÝ CH PROGRAMŮ Irský chléb z podmáslí (Program č. 8)  750 g 1000 g 1250 g Podmáslí 280 ml 370ml 4[...]

7 PC5040 CZ Program Příprav a (hod:min) 5.SUPERRAPID 1:15–1:20 6.DOUGH 1:50 7.P AST ADOUGH 0:15 8.BUTTERMILK 3:17–3:30 9.GL UTENFREE 3:40–3:55 10.CAKE 1:30–1:40 11.JAM 1:20 12.BAKE 1:00 ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA Předčištěnímapopoužitíspotř ebičvypněte,v[...]

CZ 8 PC5040 OCHRANA ŽIVO TNÍHO PROSTŘEDÍ -Pref erujterecyklaciobalov ýchmateriálůastarýchspotřebičů. -Krabiceodspotřebičemůžeb ýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. -Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejt edosběrumateriálukrecyklaci. Recyklace sp[...]

SK 9 PC5040 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: • Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtoná vode. • Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovéma teriály . • O ver te,  či  pr i pá ja né  n ap ät ie  zo dp ove d á h od[...]

SK 10 PC5040 • Pre d č is te ní m a  po  po už i tí  sp ot re bi č v y pn i te,  v yp oj te  ho  zo  z á su vk y  el ek tr i ck éh o n ap ät i a a  n e ch aj te  ho vychladnúť. • Neopravujtespotrebičsami.Obrá ťtesanaautorizovan ýser vis. Ak nedodržíte pok[...]

SK 11 PC5040 Obr .1 Obr .2 NÁ VOD NA OBSL UHU UPOZORNENIE Vždyvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätiapr edskladanímaleboodnímanímpríslušenstva! Než uvediete nový spotrebič do prevádzky , mali by ste ho z hygienických dôvodov utrieť vlhkou h[...]

SK 12 PC5040 UŽIT OČNÉ RADY Hotový chlieb je možné uchovávať v plastovom vrecúšku po dobu 3 dní pri izbovej teplote alebo po dobu 10 dní vchladničke. Progr am SUPER RAPID – Pretento programpoužite vodu s teplotou 35-50 °C. Pri n[...]

SK 13 PC5040 PRÍKLAD Y RECEPTO V Cesto na pizzu (Pr ogram č. 6)  1250 g Olivovýolej 1pol.lyž. V oda 570 ml Soľ 1,5čaj.lyž. Múka 700 g Droždie 1,5čaj.lyž. Základný chlieb (Program č. 1)  750 g 1000 g 1250 g Olej 1,5pol.lyž. 2pol.lyž. 2,5pol.?[...]

SK 14 PC5040 Program Príprav a (hod:min) 1.BASIC 2:14–3:05 2.FRENCH 2:18–3:25 3. WHOLEWHEA T 2:24–3:35 4.SWEET 2:10–3:10 ORIENT AČNÉ ČASY TRV ANIA JEDNO TLIVÝ CH PROGRAMOV Írsky chlieb z cmaru (Program č. 8)  750 g 1000 g 1250 g Cmar 280ml 370ml 460 ml V ajce [...]

SK 15 PC5040 Problém Príčina Chliebprílišvykysol. Použit emenšiemnožstvoingredienciíadodržujtepomerdávkov ania. Chliebprílišvykysolapotomsa prepadol. Málomúky,v eľadroždia,veľav odyaleboprílišteplávoda. Chliebnedostatočnevykysol. V eľamúky,m?[...]

SK 16 PC5040 OCHRANA ŽIVO TNÉHO PROSTREDIA -Pref erujterecykláciuobalov ýchmateriálo vastar ýchspotrebičov . -Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu . -Plastovévr eckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu. Recyklá[...]

PL 17 PC5040 UW AGI DO TY CZĄCE BEZPIECZEŃSTW A: • Nienależyuż ywaćur ządzeniawsposóbinny ,niżpodanowniniejszejinstrukcji. • Przed rozpoczęciem uż ytkowania urządzenia należy usunąć wsz ystkie części opakowania i w yjąć materiały marketingowe . • [...]

OPIS P ANELU STERO WNICZEGO 1. Listaprogramówfabryczny ch 2. Przyciskwyboruprogramu(MENU) 3. Przyciskustawieniamasybochenkachleba (L OAFSIZE) 4. Przyciskustawieniaopóźnionegowłączenia(/) 5. Wskaźnikustawieniastopniaprzypieczeniaskórki chleba(LI[...]

19 PC5040 PL Ryc.1 Ryc.2 INSTRUK CJA OBSŁUGI UW AGI Przedro zpoczęciemmontażulubdemontażuwyposażenianależyzawszewyjąćwtyczkęzgniazdka! Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy, zpo wodów higieniczny ch, przetrzeć je z zewnątrz wilgotną szmatką,?[...]

20 PC5040 PL 12. BAKE–wypiek. 7. Nawyświetlaczupojawiasięprzewidywanyczasrealizacjiprogr amu. 8. ZapomocąprzyciskuCOL OR,należyw ybraćodpowiednistopieńprzypieczeniaskórkichleba:  LIGHT–jasny ,  MEDIUM–średni,  DARK–ciemny ,  RAPID-?[...]

21 PC5040 PL PRZYKŁAD Y PRZEPISÓW PRZYD A TNE RAD Y Got owy chleb  moż na przech owywać  w plasti kow ej tor ebce  prze z 3 dni w temp era turze  poko jow ej lub prze z 10 dni w lodówce . Progr am SUPER RAPID – należy użyć wody o temperaturze 35-50 °C.[...]

22 PC5040 PL Ciasto na pizzę (program nr 6)  1250 g Oliwazoliwek 1łyżkastołowa W oda 570 ml Sól 1,5łyżeczki Mąka 700 g Drożdż e 1,5łyżeczki Chleb irlandzki z maślanki (Program nr 8)  750 g 1000 g 1250 g Maślanka 280ml 370ml 460ml Jaja 2 2?[...]

23 PC5040 PL Program Realizacja (godz:min) 1.BASIC 2:14–3:05 2.FRENCH 2:18–3:25 3. WHOLEWHEA T 2:24–3:35 4.SWEET 2:10–3:10 5.SUPERRAPID 1:15–1:20 6.DOUGH 1:50 7.P AST ADOUGH 0:15 8.BUTTERMILK 3:17–3:30 9.GL UTENFREE 3:40–3:55 10.CAKE 1:30?[...]

24 PC5040 PL ROZWIĄZY W ANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna Rozwiązanie Urządzenieniedziała. Wtyczkazostaławłożonado gniazdkaniewłaściwielub niewystarczająco . Sprawdzićpodłącz eniewtyczki. Brakprąduwgniazdku . Sprawdzić ,cz ywgniazdkuobecnejestnapięcie, naprzyk ład[...]

25 PC5040 PL OCHRONA ŚRODOWISKA -Należypreferowaćodzyskmateriałówopako waniowychistarychurządzeńelektr ycznych. -Pudłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćwpunkcieodbioruodpadówsegr egowanych. - T orebkifoliow ezpolietylenu(PE)należ yoddaćwpunkcieodbior[...]

26 PC5040 HU FONT OS BIZTONSÁ GI EL ŐÍRÁSOK: • Akészüléketcsakahasználatiutasításbanleírtaknakmegfelelőenhasználja. • Akészülékelsőbekapcsolásaelőtttávolítsonelrólamindencsomagolóan yagotésreklámcímkét. • A készüléket csak a típuscímk[...]

A MŰK ÖDTET ŐP ANEL LEÍRÁSA 1. Progr amokjegyzéke 2. Progr amkiválasztógomb(MENU) 3. Cipósúlyátbeállítógomb(L OAFSIZE) 4. Késleltetettindításidőpontjátbeállítógomb(/) 5. Beállítottkenyérhéj-á tsütésifokozatkijelzése (LIGHT ,[...]

28 PC5040 HU 1.ábra 2.ábra HASZNÁLA TI UT ASÍT ÁS FIGYELMEZTETÉS Akészülékösszeállítása,ill.atartozékokcser éjeelőttahálózaticsatlakoz ódugótmindighúzzakiakonnektorból! Higi éniai  okokból  a készül ék első haszná latba vé tele előtt a kész ü[...]

29 PC5040 HU 7. Akijelzőnazelkészítéshezszükségesidőjelenikmeg. 8. ACOL ORgombballehetbeállítaniakenyérhéjátsütésifoko zatát:  LIGHT–világos,  MEDIUM–közepes ,  DARK–sötét,  RAPID–gyorssütés. 9. AL OAFSIZEgombbal?[...]

30 PC5040 HU PÉLDARECEPTEK SUPER RAPID program – Ehhez a programhoz 35-50°C fokos vizet öntsön az edénybe. Alacsonyabb vízhőmérséklet eseténatészta nemkel meg,amagasabb vízhőmérséklet pedigmegöli azélesztőbaktériumokat,emiatt akenyérne[...]

31 PC5040 HU Pizza tészta (6-es program)  1250 g Olívaolaj 1evőkanál Víz 570 ml Só 1,5teáskanál Liszt 700 g Élesztő 1,5teáskanál Gyors k enyérsütés (5. pr ogram)  750 g 1000 g 1250 g Olaj 1,5evőkanál 1,5evőkanál 2evőkanál Víz(35–50°C) [...]

32 PC5040 HU Probléma Ok Akenyérnagy onmegkelt. Használjonkevesebbéspont osanadagoltalapanyagot. Akenyérmegkelt ,majd összeesett. Kevésaliszt,sokazélesztő ,sokvagytúlmelegavíz. Akenyérnemkeltmeg . Sokaliszt,kevésazélesztő ,kevésa[...]

33 PC5040 HU Probléma Ok Akenyérnagy onmegkelt. Használjonkevesebbéspont osanadagoltalapanyagot. Akenyérmegkelt ,majd összeesett. Kevésaliszt,sokazélesztő ,sokvagytúlmelegavíz. Akenyérnemkeltmeg . Sokaliszt,kevésazélesztő ,kevésa[...]

34 PC5040 HU K ÖRNY EZET VÉDELEM -Acsomagolóanyagokatésarégiháztartásigépeketadjaleazújrafeldolgozássalf oglalkozógyűjtőhelyek en. -Akészülékkar tondobozátapapír-hulladékgyűjt őkonténerbedobjaki. -Aműanyagzacskókat(PE)tegyeaműan yagokhull[...]

35 PC5040 RU МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ: • Неиспользуйтеприборвиныхцелях,кромеуказанныхвданномруково дстве. • Передпервымиспользованиемудалитесприборавс еэлементыуп?[...]

36 PC5040 RU • Прибор рассчитан только на бытовое применение и не предназначен для использования в коммерческих целях. • Запрещается погружать шнур питания, ш тепсельную [...]

37 PC5040 RU Pис.1 Pис.2 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Передустановкойилиснятиемпринадлежностейследуетобязательновынима тьштепсельнуювилкуизрозетки! Пере?[...]

38 PC5040 RU 10. CAKE — Приготовление с ладкой воздушной выпечки (замес, расс тойка, выпечка). Используется для теста с повышенным содержанием жиров и сахара. Д ля подъе[...]

39 PC5040 RU ПРИМЕРЫ РЕЦЕПТ ОВ ПОЛЕЗНЫЕ С ОВЕТЫ Пригот овленный х леб можно хранить в полиэтиленовом пакете в течение 3 дней при комнатной температуре иливтечение10дне[...]

40 PC5040 RU Ирландский хлеб на пахте (Программа номер 8)  750г 1000г 1250г Пахта 280мл 370мл 460мл Яйцо 2 2 3 Т минцелый 3ч.лож. 1с т .лож. 1ст .лож. Мука 380г 500г 620г [...]

41 PC5040 RU Программа Приго товление (час:мин) 1.BASIC 3:20–3:30 2.QUICK 1:58 3.FRENCH 3:40–3:50 4.RAPID 1:52–1:58 5. WHOLEWHEA T 3:30–3:40 6.SWEET 3:00–3:10 7.DOUGH 1:50 Программа Время приготовления (час. : мин.) 1.BASIC 2:14–3:05 2.FR[...]

42 PC5040 RU Извентиляционнойрешетки выходитдымвовремя выпекания. Некот орыеингредиентыили инородноевеществопопали нанагреват ельныйэлемент . Вынь те штепсельную вилк[...]

43 PC5040 RU ЗАЩИТ А ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕ ДЫ - Давайте предпочт ение переработке д ля повторного использования упаковочного материала и старых потребителей. - Коробкуотприбора[...]

44 PC5040 LV TEHNISKIE RAKSTURLIELUMI Spriegums 220–240 V ~ 50 Hz Jaudas izlietojums 850 W SV ARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: • Lietojietšoierīcitikaitā,k āaprakstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā. • Pirmsierīcesizmantošanaspirmāsreizes ,noņemietvisuiepakojumuunreklāma[...]

45 PC5040 LV IERĪCES APRAKSTS 1. V āks 2. Cepšanas paplāte 3. V āk a turētājs 4. V āk a novēr ošanas sprauga 5. V adības bloks 6. Iekārtas korpuss 7. Mīklas mīcīšanas asmens 8. Cepšanas paplātes tur ētājs Piederumi A Mērkausiņš  (tējkaroteunēdamkarote). B Mērtrauks. C Āķis • Pir ms t īr īša n[...]

46 PC5040 LV Att.1 Att.2 EKSPL UA T ĀCIJAS NORĀDĪJUMI PIEZĪME Pirmspiederumupievienošanasvainoņemšanas,vienmēra tvienojietspraudkontaktunoizvada. Pirms jaunas ierīces izmantošanas uzsākšanas, higiēnisku apsvērumu dēļ notīriet virsmu un nomazgājiet noņemamos p[...]

47 PC5040 LV 8. Arpogu „COL OR” izvēlētiesnepieciešamogarozaspārklājumalaiku:  „LIGHT”  „MEDIUM”  „DARK”  „RAPID” -ātrākaicepšanai. 9. Arpogu „LOAFSIZE” iz vēlietiesaptuvenogalaproduktasvaru:  750g,1000g ,1250g 10. Ies[...]

48 PC5040 LV RECEPŠU PIEMĒRI Picas mīkla (programma Nr . 6)  1250 g Olīveļļa 1ēdamk arote Ūdens 570 ml Sāls 1,5t ējkarotes Milti 700 g Raugs 1tējkarot e Maize (programma Nr . 1)  750 g 1000 g 1250 g Eļļa 1,5ēdamkarotes 2ēdamkarotes 2,5ēdamk arotes[...]

49 PC5040 LV Īru paniņu maize (programma Nr . 8)  750 g 1000 g 1250 g Paniņas 280ml 370ml 460ml Olas 2 2 3 Ķimeņusēklas 3tējk arotes 1ēdamkarote 1ēdamkarote Milti 380g 500g 620g Cukurs 115g 150g 165g Sāls ½tējkarotes ¾t?[...]

50 PC5040 LV TĪRĪŠANA UN APK OPE Pirms tīrīšanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet elektrības vadu no sienas kontaktrozetes un ļaujietierīceiatdzist. Ierīciuntāspiederumusvarnotīrītarmitrudrāniņu. Nomazgājietnoņemamāsdaļasr[...]

51 PC5040 LV TRA UCĒ JUMMEKLĒŠANA Sarežģījums Iemesls Risinājums Ierīcenedarbojas. Spraudnisnepareizipievienots elektrotīklam. Pārbaudietsa vienojumu. Elektrotīklaizvadsnavdarba kār tībā. Pārbaudietspriegumu ,piemēram, pieslēdzotcituierīci. Kadprogrammairpalaista, ierīcesā[...]

IMPORT ANT SAFETY PRECAUTIONS: • Usetheunitonlyasdescribedinthisoperatingmanual. • Removeallthepackagingandmarketingmaterialsfr omtheunitbeforetherstuse. • Makesurethemainsvoltagecorr espondstothevaluesontheratingplate .Useg[...]

53 PC5040 EN PRODUCT DESCRIPTION 1. Lid 2. Baking pan 3. Lid holder 4. Lid peephole 5. Control panel 6. Body of the unit 7. Kneading blade 8. Baking pan holder Accessories A Measuringcup (teaspoonandtablespoon) B Measuringbowl C Hook • T urntheunito ,unplugthepowercordfromthew alloutl[...]

54 PC5040 EN Fig .1 Fig .2 OPERA TING INSTRUCTIONS NOTE Alwaysdisconnecttheplugfromthemainsoutletpriortomoun tingorremovingaccessories! Prior to using a new unit, wipe the surface with a wet cloth and wash the removable accessories in warm water[...]

55 PC5040 EN PRACTICAL ADVICE Finishedbr eadcanbekeptinaplasticbagfor3daysatroomt emperature,orfor10da ysinthefridge. Usewaterofatemperatureof35-50°CfortheSUPERRAPIDprogram.T hedoughwill notriseatalowertemperature;a h[...]

56 PC5040 EN EXAMPLES OF RECIPES Pizza dough (Program No . 6)  1,250 g Oliveoil 1tablespoon W ater 570 ml Salt 1.5teaspoons Flour 700 g Y east 1.5teaspoons Basic bread (Program No . 1)  750 g 1000 g 1250 g Oil 1.5tablespoon 2tablespoons 2.5tablespoons W ater 2[...]

57 PC5040 EN Program Příprav a (hod:min) 1.BASIC 2:14–3:05 2.FRENCH 2:18–3:25 3. WHOLE-WHEA T 2:24–3:35 4.SWEET 2:10–3:10 APPRO XIMA TE TIMES OF PROGRAMS Irish butter milk bread (Progr am No. 8)  750 g 1000 g 1250 g Buttermilk 280ml 370ml 460ml Eggs 2?[...]

58 PC5040 EN Program Preparation (hr:min) 5.SUPERRAPID 1:15–1:20 6.DOUGH 1:50 7.P AST ADOUGH 0:15 8.BUTTERMILK 3:17–3:30 9.GL UTENFREE 3:40–3:55 10.CAKE 1:30–1:40 11.JAM 1:20 12.BAKE 1:00 CLEANING AND MAINTENANCE T urntheunito ,unplugthepowercordfromth[...]

59 PC5040 EN Problem Příčina Řešení Theventilationg rilleemits smokeduringbaking. Someingredientsorimpurities areintheheater . Disconnect the cable from the socket. Lettheunitcool .Cleantheheater . Breadcanhardlyber emoved. Dirt ykneadingbladecan'tbe take[...]

60 PC5040 DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: • DasGerätnichtandersbenutzenalsindieserAnleitungbeschrieben. • V ordemerstenEinsatzalle VerpackungenundAufklebervomGerä tentfernen. • ÜberprüfenSie,ob dieAnschlussspannung denWertenauf demT ypenschild[...]

61 PC5040 DE • DasGerätistnurfürdenGebrauchimHaushaltgeeignet,esistnichtfürkommerzielleZw eckebestimmt. • T auchen Sie das Anschlusskabel, den Steck er oder das Gerät nicht in Wasser oder in andere F lüssigkeiten. • Das Gerät und das Anschlusskabel regelmäßig a[...]

62 PC5040 DE Abb.1 Abb.2 BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS V ordemAnbringenoderAbnehmendesZubehörsdenSteckerstetsausderSteckdoseher ausziehen! Bevor Sie das neue Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie dieses aus hygienischen Gründen mit einem feuchten Lappen?[...]

63 PC5040 DE 7. AufdemDisplaywirddiev orgeseheneZeitderZuber eitungsdauerangezeigt. 8. MitderT asteCOL ORdiegewünschteFarbeundS tärkederBrotkrustewählen:  LIGHT–hell,  MEDIUM–mittel,  DARK–dunkel,  RAPID-beschleunigtesBacken. 9.?[...]

64 PC5040 DE REZEPTBEISPIELE NÜTZLICHE RA TSCHÄ GE Das fer tige Brot k ann in einem Plastikbeutel über 3 T agen bei R aumtemperatur oder über 10 T agen im Kühlschrank aufbewahrtwerden. Progr amm SUPER RAPID - Für dieses Programm verwenden Sie Wasser mit [...]

65 PC5040 DE Pizza- T eig (Programm Nr . 6)  1250 g Olivenöl 1Esslöel W asser 570 ml Salz 1,5 T eelöel Mehl 700 g Hefe 1,5T eelöel Kompotts und Eingemachtes (Pr ogramm Nr . 11) Erdbeeren-,Prsich-, Aprikoseneingemachtes Apfelsineneingemachtes Apfel-Rhabarber- Kompott Obst 580g 500[...]

66 PC5040 DE Programm Zubereitung (St:Min) 1.BASIC 2:14–3:05 2.FRENCH 2:18–3:25 3. WHOLEWHEA T 2:24–3:35 4.SWEET 2:10–3:10 5.SUPERRAPID 1:15–1:20 6.DOUGH 1:50 7.P AST ADOUGH 0:15 8.BUTTERMILK 3:17–3:30 9.GL UTENFREE 3:40–3:55 10.CAKE 1:30–1:[...]

67 PC5040 DE Problem Ursache KrusteandenSeitenzu braun,aberSchichtzuwenig durchbacken. Zuviel Wasser . SeitenundOberteilvomLaibmit Mehl. ZuvielMehl,zuwenig Wasser . PROBLEML ÖSUNGEN Problem Ursache Lösung Gerätarbeitetnicht. DerSteckeristnichtrichtig oder?[...]

68 PC5040 DE UMWEL TSCHUTZ -RecyclenSiedieV erpackungsmaterialienundalteGeräte. -Die VerpackungdesGerät esimsor tiertenAbfallentsorgtwerden. -PlastikbeutelausPoly ethylen(PE)entsorgenSiebeim W erksto-Recycling. Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer: Das Symbol?[...]

69 PC5040 RO INSTRUCŢIUNI IMPORT ANTE PENTRU SIGURANŢ Ă: • Folosiţiapar atuldoarînmoduldescrisînacestmanualdeutilizare. • Înlăturaţitoateambalajeleşima terialelecomercialedinunitate ,înaintedeprimautilizare. • Asiguraţi-vă că tensiunea reţelei?[...]

70 PC5040 RO • Nu introduceţi cablul de alimentare , ştecherul sau aparatul în apă sau în orice alt lichid. • V ericaţi aparatul şi cablul elec tric de alimentare în mod regulat pentru a depista deteriorări. Nu utilizaţi o unitate defectă! • Opriţiaparatul,sco[...]

71 PC5040 RO Fig .1 Fig .2 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE NOT Ă Scoateţiîntotdeaunaşt echeruldinprizăînaintedemontareasaudemontareaac cesoriilor! Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată, ştergeţi suprafaţa cu o lavetă umedă şi spălaţi accesorii[...]

72 PC5040 RO 7. Sevaaşadurataestimatădeprepar are. 8. Selectaţinisajuldoritpentrucrustă,folosindbutonulCOL OR:  DESCHIS  MEDIU  ÎNCHIS  RAPID-coacererapidă. 9. Setaţigreutateaapr oximativăapâiniiterminat e,folosindbutonulL OAFSIZE: ?[...]

73 PC5040 RO EXEMPLE DE REŢETE SF A TURI PRACTICE Pâineaterminatăpoate păstratăîntr-o pungăde plastic,timp de3 zile latemperaturacamerei, sautimp de10 zile în frigider . PentruprogramulSUPER R APID se va folosi apă la temperaturade 35-50?[...]

74 PC5040 RO Aluat de pizza (Progr amul nr . 6)  1250 g Uleidemăsline 1lingură Apă 570ml Sare 1,5linguriţe F ăină 700g Drojdie 1,5linguriţe Pâine rapidă (P rogramul nr . 5)  750 g 1000 g 1250 g Ulei 1,5linguri 1,5linguri 2linguri Apă(35–50°C)?[...]

75 PC5040 RO Program Durata de preparare (ore:min) 1.DEBAZĂ 2:14–3:05 2.FRANŢUZESC 2:18–3:25 3.GRÂUINTEGRAL 2:24–3:35 4.DUL CE 2:10–3:10 5.SUPERRAPID 1:15–1:20 6.AL UA T 1:50 7.AL UA TP ASTE 0:15 8.LAPTEBĂ TUT 3:17–3:30 9.F ĂRĂGLUTEN 3:40–3:55[...]

76 PC5040 RO OCRO TIREA MEDIULUI ÎNC ONJUR Ă TOR -Optaţipentrureciclar eamaterialelor ,aambalajelorşiaaparatelorvechi. -Cutiaaparatuluipoat epredatălacentredec olectareşitriereadeşeurilor . -Pungiledinpolietilenă(PE)trebuiepr edatelacentrelede[...]

[...]

Jindřich Valenta - ELK O V alenta Czech Republic, Vysokom ýtsk á 1800, 565 01 Choceň, T el. +420 465 471 400, F ax: 465 473 304, ww w .elkovalenta.cz Elko Valenta Slo vakia s. r . o., Kasárenská 396/14, 911 05 T renčín T el.: +421 326 583 465, F ax: +421 326 583 466, ww w .elkovalenta.sk Elko Valenta P olska Sp. Z. o. o ., Ostrowskiego 30, [...]